Middle East Update中東の更新プログラム

In a speech to thousands of cheering supporters, the leader of Hezbollah vowed Friday September 22, the militants never will give up their arms, as called for in the UN resolution that ended its 34-day war with Israel last month.応援演説には、数千人の支持者は、 9月22日金曜日誓ったヒズボラの指導者は、過激派は決してあきらめない彼らの武器は、国連決議案として呼ばれるためには、 34日間の戦争が終わったのは先月、イスラエルです。

A top militant has been arrested in Iraq, a government spokesman said Saturday September 23 , even as police said a car bomb killed 28 people in Baghdad’s Sadr City district.過激派のトップが逮捕されたイラクでは、政府のスポークスマンによると、 9月23日土曜日でも、警察によると、自動車に仕掛けられた爆弾で28人が死亡したバグダッドのサドルシティー地区です。

FM chides UN for simplistic image of conflictエフエムchides国連の紛争を単純化したイメージ
In an address to the United Nations General Assembly on Thursday September 21, Foreign Minister Tzipi Livni urged world leaders to take action against the “dark and growing danger” posed by Tehran.アドレスには、国連総会で9月21日木曜日、 tzipi livni外交通商部長官に対策を講じるよう求めて世界の指導者に対して、 "暗くて危険性の高まり"テヘランによってもたらされる。

Hamas rejects Abbas promise to recognize Israelハマスはイスラエルを認める約束を拒否アッバス
Hamas will not join a Palestinian unity government if recognition of Israel is a condition, a close aide to Palestinian Prime Minister Ismail Haniyeh said Friday September 22.ハマスが参加するパレスチナ自治政府の結束は、イスラエルを承認する場合の条件は、パレスチナ自治政府首相の側近によるとhaniyehイスマイール9月22日金曜日。 The comment appeared to contradict Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas’ statement to the United Nations from the day before.矛盾に出演してコメントマフムードアッバスパレスチナ自治政府議長の声明を発表し、国連の前日からです。

Gunbattle forces border terminal to closeTwo Palestinian policemen were wounded on Friday September 22 when unidentified gunmen exploded a small bomb near Palestinian police guarding European Union monitors at the Egypt-Gaza border crossing of Rafah, Palestinian officials told the Associated Press.撃ち合いclosetwo軍の国境をパレスチナ人の警官が負傷した端末を9月22日金曜日小型爆弾が爆発したときに正体不明の武装集団の近くでパレスチナ警察の警護を監視し、欧州連合エジプト-ガザ国境検問所のラファは、パレスチナ当局者はAP通信です。 The incident came just moments after the crossing opened for the first time in […]この事件後、踏切を盗んで来ただけでは初めてオープンした[ … ]

Jerusalem Post Editorialエルサレムポストの社説
The UN’s silence in the face of Iran’s open calls for Israel’s destruction is an abdication not only of its responsibility to enforce its own calls for peace with Israel, but a mockery of its own charter and the Genocide Convention.国連の沈黙イランのオープンに直面し、イスラエルの破壊を求める声は、その責任を放棄するだけでなく、独自のコールを実施してイスラエルと平和のためには、嘲笑のではなく、独自の憲章やジェノサイド条約です。

Gamal Mubarak, the son of Egyptian president Hosni Mubarak, proposed Tuesday September 19 that his country pursue nuclear energy. gamalムバラク、エジプトのムバラク大統領の息子は、自分の国を提案して9月19日火曜日原子力エネルギーを追求する。 Political analysts suggest that raising the topic of Egypt’s nuclear ambitions at a time of heightened tensions over Iran’s nuclear activity is a calculated effort to raise the younger Mubarak’s profile and to build public […]政治アナリスト示唆して話題を集め、エジプトの核に対する野心をめぐる緊張の高まりでいる時に、イランの核活動は、計算ずくの努力を引き上げると、若いムバラクのプロフィールの公開をビルドする[ … ]

The UK Telegraph reports that while Israeli soldiers may be pulling out of Lebanon, they aren’t going quietly.電信報告している間、英国、イスラエル軍兵士がレバノンから抜け出して、静かに行くそうではありません。 On Wednesday September 20, IDF sappers blew up a network of Hizb’Allah tunnels on the Lebanese side of The border. 9月20日水曜日、 idf sappers blowの過去最大のネットワークをhizb'allahトンネルは、レバノン側の国境です。

IDF forces killed 4 Palestinians in the northern Gaza Strip on Thursday morning September 21, who were retrieving a rocket launcher that had used earlier in the day to fire 2 Kassam rockets at Sderot. idf殺さ4軍ガザ地区北部のパレスチナ人は、 9月21日木曜日の朝には、ロケット発射を取得する人が使用されていたその日の朝早くに火事で2 kassamロケットsderot 。

Violence killed nearly 6,600 Iraqi civilians during July and August, while more than 8,000 were wounded, according to a report released Wednesday by the UN Assistance Mission in Iraq.暴力の中に死亡したイラクの民間人近くが6600年7月と8月に、 8000人が負傷した以上、水曜日に発表された報告書によると、国連イラク支援派遣団です。