Middle East Update Medio Oriente aggiornamento

In a speech to thousands of cheering supporters, the leader of Hezbollah vowed Friday September 22, the militants never will give up their arms, as called for in the UN resolution that ended its 34-day war with Israel last month. In un discorso a migliaia di sostenitori saluta, il leader di Hezbollah voto Venerdì 22 settembre i militanti darà mai i loro armi, come richiesto nella risoluzione delle Nazioni Unite che si concluse i suoi 34 giorni di guerra con Israele il mese scorso.

A top militant has been arrested in Iraq, a government spokesman said Saturday September 23 , even as police said a car bomb killed 28 people in Baghdad’s Sadr City district. Un militante è stato arrestato in Iraq, un portavoce del governo ha detto Sabato 23 settembre, anche come forze di polizia ha detto un auto bomba uccise 28 persone a Baghdad's Sadr City distretto.

FM chides UN for simplistic image of conflict FM chides Nazioni Unite per l'immagine semplicistica di conflitto
In an address to the United Nations General Assembly on Thursday September 21, Foreign Minister Tzipi Livni urged world leaders to take action against the “dark and growing danger” posed by Tehran. In un indirizzo generale delle Nazioni Unite a Giovedi 21 settembre il Ministro degli Affari Esteri Tzipi Livni ha esortato i leader mondiali a prendere misure contro il "buio e crescente pericolo" posti da Teheran.

Hamas rejects Abbas promise to recognize Israel Hamas respinge Abbas promessa di riconoscere Israele
Hamas will not join a Palestinian unity government if recognition of Israel is a condition, a close aide to Palestinian Prime Minister Ismail Haniyeh said Friday September 22. Hamas non aderire a un governo di unità palestinese se il riconoscimento di Israele è una condizione, uno stretto collaboratore di primo ministro palestinese Ismail Haniyeh ha detto Venerdì 22 settembre. The comment appeared to contradict Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas’ statement to the United Nations from the day before. Il commento apparso a contraddire presidente palestinese Mahmoud Abbas' dichiarazione delle Nazioni Unite a partire dal giorno prima.

Gunbattle forces border terminal to closeTwo Palestinian policemen were wounded on Friday September 22 when unidentified gunmen exploded a small bomb near Palestinian police guarding European Union monitors at the Egypt-Gaza border crossing of Rafah, Palestinian officials told the Associated Press. Gunbattle forze di frontiera terminale a closeTwo poliziotti palestinesi sono stati feriti a Venerdì 22 settembre, quando non identificati gunmen esplosa una piccola bomba vicino a guardia della polizia palestinese Unione europea a Gaza-Egitto valichi di frontiera di Rafah, funzionari palestinesi ha dichiarato alla Associated Press. The incident came just moments after the crossing opened for the first time in [...] L'incidente è venuto solo momenti dopo l'attraversamento aperto per la prima volta in [...]

Jerusalem Post Editorial Jerusalem Post Editoriale
The UN’s silence in the face of Iran’s open calls for Israel’s destruction is an abdication not only of its responsibility to enforce its own calls for peace with Israel, but a mockery of its own charter and the Genocide Convention. Le Nazioni Unite di silenzio di fronte a Iran's bandi di distruzione di Israele è una abdicazione non solo della sua responsabilità di far rispettare i propri inviti per la pace con Israele, ma una presa in giro della sua Carta e la Convenzione di genocidio.

Gamal Mubarak, the son of Egyptian president Hosni Mubarak, proposed Tuesday September 19 that his country pursue nuclear energy. Gamal Mubarak, figlio del presidente egiziano Hosni Mubarak, ha proposto Martedì 19 settembre che il suo paese perseguire l'energia nucleare. Political analysts suggest that raising the topic of Egypt’s nuclear ambitions at a time of heightened tensions over Iran’s nuclear activity is a calculated effort to raise the younger Mubarak’s profile and to build public [...] Analisti politici suggeriscono che l'aumento del tema d'Egitto ambizioni nucleari in un momento di accresciuta tensione oltre nucleare iraniano è una attività calcolato sforzo per aumentare il giovane Mubarak e il profilo di costruire pubblico [...]

The UK Telegraph reports that while Israeli soldiers may be pulling out of Lebanon, they aren’t going quietly. Regno Unito Telegraph relazioni che, mentre i soldati israeliani possono essere tirando del Libano, non sono in corso in silenzio. On Wednesday September 20, IDF sappers blew up a network of Hizb’Allah tunnels on the Lebanese side of The border. A Mercoledì 20 settembre IDF sappers blew di una rete di gallerie a Hizb'Allah libanese parte della frontiera.

IDF forces killed 4 Palestinians in the northern Gaza Strip on Thursday morning September 21, who were retrieving a rocket launcher that had used earlier in the day to fire 2 Kassam rockets at Sderot. IDF forze uccisi 4 palestinesi nel nord della Striscia di Gaza a Giovedi mattina 21 settembre che sono stati il recupero di un razzo vettore che aveva utilizzato in precedenza in giornata al fuoco 2 razzi Kassam a Sderot.

Violence killed nearly 6,600 Iraqi civilians during July and August, while more than 8,000 were wounded, according to a report released Wednesday by the UN Assistance Mission in Iraq. Violenza ucciso quasi 6.600 civili iracheni nel corso di luglio e agosto, mentre più di 8.000 sono stati feriti, secondo un rapporto pubblicato Mercoledì dalla Missione di assistenza dell'ONU in Iraq.