Middle East Update اخر التطورات فى الشرق الاوسط

In a speech to thousands of cheering supporters, the leader of Hezbollah vowed Friday September 22, the militants never will give up their arms, as called for in the UN resolution that ended its 34-day war with Israel last month. في خطاب القاه امام الآلاف من انصار الهتاف ، زعيم حزب ألله أقسم الجمعة 22 ايلول / سبتمبر ، فان المناضلين سوف ابدا التخلي عن أسلحتهم ، على النحو الذي يدعو اليه قرار الأمم المتحدة التي أنهت الحرب 34 يوما مع اسرائيل الشهر الماضي.

A top militant has been arrested in Iraq, a government spokesman said Saturday September 23 , even as police said a car bomb killed 28 people in Baghdad’s Sadr City district. رأس المناضله قد القى القبض عليه فى العراق ، وقال متحدث باسم الحكومة يوم السبت 23 ايلول / سبتمبر ، بل كما قالت الشرطة سيارة مفخخة قتلت 28 شخصا في بغداد ومدينة الصدر الحي.

FM chides UN for simplistic image of conflict إف إم chides الامم المتحدة لالساذجه صورة الصراع
In an address to the United Nations General Assembly on Thursday September 21, Foreign Minister Tzipi Livni urged world leaders to take action against the “dark and growing danger” posed by Tehran. في كلمة ألقاها أمام الجمعية العامة للامم المتحدة يوم الخميس 21 ايلول / سبتمبر ، وزير الخارجية تسيبي ليفني وحث قادة العالم على اتخاذ اجراءات ضد "الظلام والخطر المتنامي" الذي تشكله طهران.

Hamas rejects Abbas promise to recognize Israel عباس وعد حماس ترفض الاعتراف باسرائيل
Hamas will not join a Palestinian unity government if recognition of Israel is a condition, a close aide to Palestinian Prime Minister Ismail Haniyeh said Friday September 22. حماس لن تشارك فى حكومة وحدة فلسطينية اذا كان الاعتراف باسرائيل هو شرط ، والمعاونين المقربين لرئيس الوزراء الفلسطيني اسماعيل هنية قال يوم الجمعة 22 ايلول / سبتمبر. The comment appeared to contradict Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas’ statement to the United Nations from the day before. التعليق الذي يبدو متناقضا مع رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس البيان الى الامم المتحدة من قبل ذلك بيوم.

Gunbattle forces border terminal to closeTwo Palestinian policemen were wounded on Friday September 22 when unidentified gunmen exploded a small bomb near Palestinian police guarding European Union monitors at the Egypt-Gaza border crossing of Rafah, Palestinian officials told the Associated Press. Gunbattle قوات الحدود النهائية لclosetwo رجال الشرطة الفلسطينية اصيبا يوم الجمعة 22 ايلول / سبتمبر عندما اغتال مسلحون مجهولون انفجرت قنبلة صغيرة بالقرب من الشرطة الفلسطينية حراسة مراقبي الاتحاد الاوروبي على الحدود بين مصر وغزة من معبر رفح ، وقال مسؤولون فلسطينيون وكالة اسوشيتد برس. The incident came just moments after the crossing opened for the first time in […] وجاء هذا الحادث بعد لحظات فقط المعبر افتتح لاول مرة فى […]

Jerusalem Post Editorial جيروزاليم بوست التحرير
The UN’s silence in the face of Iran’s open calls for Israel’s destruction is an abdication not only of its responsibility to enforce its own calls for peace with Israel, but a mockery of its own charter and the Genocide Convention. صمت الامم المتحدة في مواجهة ايران المفتوحه التي تدعو الى تدمير اسرائيل يعد تخليا ليس فقط من مسؤوليتها لانفاذ الخاصة بها تدعو إلى السلام مع إسرائيل ، ولكن استهزاء ميثاقها واتفاقيه منع جريمه الاباده الجماعية.

Gamal Mubarak, the son of Egyptian president Hosni Mubarak, proposed Tuesday September 19 that his country pursue nuclear energy. جمال مبارك ، نجل الرئيس المصري حسني مبارك ، واقترح الثلاثاء 19 ايلول / سبتمبر ان بلاده تسعى للطاقة النووية. Political analysts suggest that raising the topic of Egypt’s nuclear ambitions at a time of heightened tensions over Iran’s nuclear activity is a calculated effort to raise the younger Mubarak’s profile and to build public […] محللين سياسيين تشير الى ان اثارة هذا الموضوع من الطموحات النووية لمصر في وقت يزداد فيه التوتر على مدى نشاط ايران النووي هو محسوب جهد لجمع الأصغر مبارك والملامح العامة لبناء […]

The UK Telegraph reports that while Israeli soldiers may be pulling out of Lebanon, they aren’t going quietly. المملكه المتحدة البرق التقارير ان الجنود الاسرائيليين بينما قد يكون الانسحاب من لبنان ، انهم ليسوا الذهاب بهدوء. On Wednesday September 20, IDF sappers blew up a network of Hizb’Allah tunnels on the Lebanese side of The border. يوم الاربعاء 20 ايلول / سبتمبر ، نسفت قوات الدفاع الاسرائيلية المهندسون العسكريون شبكة من الانفاق hizb'allah على الجانب اللبناني من الحدود.

IDF forces killed 4 Palestinians in the northern Gaza Strip on Thursday morning September 21, who were retrieving a rocket launcher that had used earlier in the day to fire 2 Kassam rockets at Sderot. قتلت قوات جيش الدفاع الاسرائيلى 4 فلسطينيين فى شمال قطاع غزة صباح يوم الخميس 21 ايلول / سبتمبر الجاري ، والذين كانوا استرجاع ا لاطلاق الصواريخ التى استخدمت فى وقت سابق اليوم الى النار 2 صواريخ القسام فى سديروت.

Violence killed nearly 6,600 Iraqi civilians during July and August, while more than 8,000 were wounded, according to a report released Wednesday by the UN Assistance Mission in Iraq. العنف وقتل ما يقرب من 6600 مدنيا عراقيا خلال شهرى يوليو واغسطس ، في حين ان أكثر من 8000 بجروح ، وفقا لتقرير افرج الاربعاء عن بعثة الامم المتحدة لتقديم المساعدة فى العراق.