Middle East Update Ближний Восток обновить

HOW THE MEDIA CHANGED THE COURSE OF A WAR Каким образом средства массовой информации изменили ход войны
On the night of July 23, 2006, an Israeli aircraft intentionally fired missiles at and struck two Lebanese Red Cross ambulances performing rescue operations, causing huge explosions that injured everyone inside the vehicles. В ночь на 23 июля 2006 года, израильские самолеты умышленно обстреляли ракетами и поразило два Ливанского общества Красного Креста скорой помощи выполнении спасательных операций, в результате чего огромные взрывы, что ранения каждый внутри транспортных средств. So says the global media, including Time magazine, the BBC, the New York Times, [...] Так говорит глобальных средств массовой информации, включая время, журнал "Би-би-си, Нью-Йорк таймс", [...]

At an Islamic Jihad summer camp, Hisham, one of the camp directors, explains: “We teach the children the truth. На "Исламский джихад" летний лагерь, Хишам, один из руководителей лагеря, рассказывает: "Мы учить детей истине. How the Jews persecuted the prophets and tortured them. Как евреи преследовали пророков и пытали их. We stress that the Jews killed and slaughtered Arabs and Palestinians every chance they got. Мы подчеркиваем, что евреи убили и убивают палестинцев, арабов и все они получили шанс. Most important, the children understand that the conflict with the Jews is [...] Самое главное, дети понимают, что конфликт с евреев [...]

The Reuters photo showed Hizb’Allah members handing out bundles of cash to people whose homes were wrecked by Israeli bombing. Фото Reuters показал, Hizb'Allah членов из пучков сдачи наличных денежных средств для людей, чьи дома были обломки израильских бомбардировок. Only one thing was missing - the thin wire security strip that runs from top to bottom of a genuine US $100 bill. Лишь одна вещь не хватает - тонкой проволокой полосы безопасности, которая выполняется сверху вниз от подлинных США $ 100 законопроекта. Was the money Hizb’Allah was passing counterfeit? Был деньги Hizb'Allah переживает контрафактных? Hizb’Allah has a history of [...] Hizb'Allah в истории [...]

A bomb exploded in the tourist hotspot of Antalya in southern Turkey on Monday, killing three and injuring a large number of people including four Israelis, local police said. Взрыв бомбы в туристических "горячих точек" Анталья на юге Турции в понедельник, убив троих и ранив большое количество людей, в том числе четырех израильтян, в местной полиции сказал. The attack was the fifth bomb to hit Turkey in less than 24 hours. Нападение было пятой бомбы для поражения Турции в менее чем 24 часов.

Israel Security Agency (Shin Bet) head Yuval Diskin reiterated on Tuesday at a Foreign Affairs and Defense Committee meeting that Palestinian terrorist organizations were closely studying the Hizb’Allah-Israel war and had stepped up efforts to smuggle long-range missiles across the Egyptian border Агентства безопасности Израиля (Шин Бет) Юваль Дискин головы подтвердил во вторник на иностранных дел и обороны заседании Комитета о том, что палестинские террористические организации были внимательно изучает Hizb'Allah-израильской войны и активизировало усилия для контрабанды ракет большой дальности на египетской границе

UNDERCOVER POLICE TARGET FATAH MEMBER IN RAMALLAH DRIBE-BY Секретные полицейские целевой членом "Фатх" в Рамаллахе DRIBE-BY
Israeli Police on Tuesday morning killed two wanted Palestinian terrorists in a refugee camp near the West Bank city of Nablus, Israel Radio reported. Израильская полиция во вторник утром были убиты два палестинских террориста хотят в лагере беженцев возле Западном берегу город Наблус, сообщил израильскому радио. One of the men killed is believed to have masterminded a suicide bombing that killed four Israelis in the West Bank community of [...] Один из убитых, как полагают, имеют masterminded-смертников в результате которого погибли четыре израильтянина на Западном берегу сообщество [...]

FEUDING MUSLIMS ON A COLLISION COURSE….LA TIMES Враждующих МУСУЛЬМАН НА СТОЛКНОВЕНИЕ конечно…. Лос-Анджелес Таймс "
Hizb’Allah is not a headache for Israel alone. Hizb'Allah не является головной болью для Израиля в одиночку. The Shi’ite extremist group poses an equally daunting challenge to the Sunni Arab regimes in the Middle East. Шиитской экстремистской группировки представляет собой столь же сложной задачей для суннитских арабских режимов на Ближнем Востоке. For behind Hizb’Allah’s perceived heroics in the Lebanon war sits Shi’ite Iran, with its claim to great-power status. Для позади Hizb'Allah в героику воспринимается в Ливане шиитской войны сидит Иран, со своей претензии на великими державами статуса. If unchallenged, the Iran-Hizb’Allah axis [...] Если оспаривает, Иран-ось Hizb'Allah [...]

The American public’s support for Israel has risen sharply following the war with Hizb’Allah, according to a survey conducted by the Pew Forum on Religion and Public Life and reported on August 23. Американская общественность за поддержку Израиля резко возросли после войны с Hizb'Allah, согласно опросу, проведенному Пью Форум по вопросам религии и общественной жизни, и сообщил о 23 августа. As of mid-August, 52% of Americans sympathized with Israel while 11% backed the Palestinians. По состоянию на середину августа, 52% американцев с пониманием относится Израиль в то время как 11% при поддержке палестинцев. The report also indicated that some 42% of [...] Докладе также указывается, что около 42% [...]

In recent days, IDF troops have uncovered and destroyed a huge network of underground outposts, tunnels, and bunkers in southern Lebanon near the Israeli border. В последние дни израильские силы обороны войск обнаружили и уничтожили огромную сеть подземных форпостов, туннели и бункеры на юге Ливана вблизи израильской границы. IDF Lt.-Col. ИДФ лт-Col. Rasal Elian told Ha’aretz that fortified bunkers were found carved in the mountain, as were communications networks, rocket launching sites, escape routes, ventilation systems, showers and bathrooms, as [...] Rasal Элиан "Гаарец" сообщил, что укрепленных бункеров были обнаружены вырезанные в гору, равно как и коммуникационных сетей, запуск ракеты-сайтов, эвакуационные пути, вентиляционные системы, душевые и ванные комнаты, как [...]

UN forces in S Lebanon revealed IDF positions to Hizb’Allah Силы ООН в Ливане показал S ИСО позиций Hizb'Allah
During the recent month-long war between Hizb’Allah and Israel, UN “peacekeeping” forces made a startling contribution: They openly published daily real-time intelligence, of obvious usefulness to Hizb’Allah, on the location, equipment, and force structure of Israeli troops in Lebanon. За последние месяц-долгой войны между Hizb'Allah и Израиль, ООН "миротворческие" силы, поразительной вклада: Они открыто публикуются ежедневно в режиме реального времени разведки, явной полезности для Hizb'Allah, на месте, оборудования и структуры вооруженных сил израильских войск в Ливане.