Middle East Update中東の更新プログラム

In an attempt to avoid the looming disaster to the US economy which is threatened by a collapse in the home mortgage area, the USA is about to freeze home mortgage rates, hoping this will prevent a devastating economic collapse.企てを避けるためには、迫り来る災害に脅かされるが、米経済の崩壊は、住宅担保エリアでは、米国は、住宅ローン金利を凍結については、これを望んでは、壊滅的な経済の崩壊を防止する。

The US has asked the United Nations Security Council to endorse by resolution this week’s Annapolis understanding between Israel and the Palestinians to reach a peace settlement by the end of 2008.米国は、国連安全保障理事会の要請を支持する決議案を今週のアナポリスの理解に達するイスラエルパレスチナ間の和平調停を2008年末までにします。 Meantime, Israeli defense sources are voicing concern that the new US special security envoy to the region, retired general James Jones, will spend […]その間、イスラエル国防ソースには、新しい声の懸念が米国の特使を特別地域の安全保障、退役将軍ジェームズジョーンズは、 [ … ]を過ごす

by Gil Ronen吉さローネン
At the ceremonial opening of the international summit at Annapolis, US President George W. Bush read aloud a joint statement agreed upon by Prime Minister Ehud Olmert and PA Chairman Mahmoud Abbas.開校式は、アナポリスの国際サミットで、ブッシュ米大統領は、共同声明を読み上げる合意したエフードオルメルト首相のマフムードアッバス議長とPAです。 The statement included a commitment by both sides in the conflict over the Land of Israel to “make every effort” […]声明に含まれるのは、双方のコミットメントをめぐる紛争を終結さの土地はイスラエルに"最大限の努力" [ … ]

Aluf BennThe main message of this week’s summit at Annapolis will be that the US is back as a leader in the Middle East. aluf bennthe今週の首脳会談の主要なメッセージが表示されることで、米国のアナポリスは、背面には、リーダーとして、中東のです。 When the US calls, the world sides with it.通話時に、米国は、世界の側面が出ていない。 Only a year ago, a pessimistic theory of America’s decline as a leading power in the Middle East dominated Washington.わずか1年前には、悲観的な理論として、業界を代表するアメリカの衰退は、中東の支配力ワシントンです。 […] [ … ]

Emmanuel Sivanエマニュエルsivan
This is the real story of Annapolis: a story of fierce personal emotions, disappointment, affront and desperation.これは、本物のアナポリスストーリー：物語の壮絶な個人的な感情は、失望感、絶望感とは懸け離れたものです。 But what action did Rice set in motion, and to what end?しかし、どのような行動を舞台にしたコメのモーション、そして最後には何ですか？ The action is not based on an American assessment that the conflict is ripe for resolution and/or that there are leaders in the region capable […]アクションではないの評価に基づいて、米国のための決議案は、紛争が熟したおよび/またはその地域には有能な指導者は、 [ … ]

David A. Fulghum and Robert Wall The US provided Israel with information about Syrian air defenses before Israel attacked a suspected nuclear site in Syria on Sep. 6.デービッドフルガムや壁に、米国のロバートイスラエルに関する情報を提供する前にイスラエルとシリアの航空防衛核の疑いのあるサイトでシリアを攻撃して6月25日。 The main attack was preceded by an engagement with a single Syrian radar site at Tall al-Abuad near the Turkish border.先行して、メインの攻撃は、シリアのレーダーと約束を、 1つのサイトで背が高く、トルコ国境に近いアルabuad 。

Yitzhak Benhorin (Ynet News)イツハクbenhorin （ワイノットニュース）
The US Congress on Friday approved the purchase of $700 million worth of weapons and technological systems from Israel’s defense industries for use by US forces in Iraq and Afghanistan.米議会の承認を購入して金曜日の七〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇ドル相当の兵器とイスラエルの防衛産業界からの技術的なシステムのために使用され、イラクやアフガニスタンで米軍。 Weapons and components to be purchased include a navigation […]武器や部品を購入するには、ナビゲーション[ … ]

(Ha’aretz)The US has promised Syria that the issue of the Golan Heights will be brought to the agenda of the upcoming regional meeting scheduled for later this month, the head of Israeli military intelligence said on Sunday. （ハアレツ）は、米国と約束して、シリアのゴラン高原の問題が飛び込んでくるのは、今後の地域会議の議題今月末に予定さは、イスラエル軍の情報によると、頭の日曜日にします。 Briefing the weekly cabinet meeting, Maj.-Gen.ブリーフィングで、 1週間の閣議で、少佐-ゲン。 Amos Yadlin said that the […]アモスyadlinによると、 [ … ]

Sarkozy restores French-American relationsフランス系アメリカ人の関係を元に戻すsarkozy
French President Nicolas Sarkozy has dramatically turned around French foreign policy in the six months he has been in office, restoring French-American relations, and realigning France as a major champion of Israel.ニコラスsarkozy仏大統領の外交政策が劇的に好転フランス語てきた彼は、 6カ月間の任期は、フランス系アメリカ人の関係を回復し、フランスの再編として、イスラエルのメジャーチャンピオン。 Sarkozy told a gathering of the American Jewish Committee on Wednesday November 7 that sarkozyの集会には、アメリカのユダヤ人の委員会が11月7日水曜日

“Israel’s security is close to my heart… […] "イスラエルの安全保障には、私の心の近くに… [ … ]

by Hillel Fendelヒレルさfendel
Over 30 top US physicians arrived in Israel on Sunday November 4, for an intensive five-day course in the latest Israeli developments in emergency and trauma medicine.米国の医師の30以上のトップへ日曜日の11月4日、イスラエルに到着し、 5日間の集中講座では、最新のイスラエルの進展や外傷救急医学です。 The group will return to Israel on immediate notice in case of war or other national emergency, so that they can fill in for Israeli […]同グループは、イスラエルに戻り戦争を例にして即時通知またはその他の国家非常事態、それでかれらはイスラエルを記入して[ … ]