Middle East Update Moyen-est mise à jour

In an attempt to avoid the looming disaster to the US economy which is threatened by a collapse in the home mortgage area, the USA is about to freeze home mortgage rates, hoping this will prevent a devastating economic collapse. Dans une tentative pour éviter la menace de catastrophe pour l'économie américaine qui est menacé par un effondrement dans le prêt hypothécaire, les États-Unis est sur le point de gel d'accueil des taux hypothécaires, dans l'espoir d'empêcher cela un effondrement économique dévastateur.

The US has asked the United Nations Security Council to endorse by resolution this week’s Annapolis understanding between Israel and the Palestinians to reach a peace settlement by the end of 2008. Les États-Unis ont demandé à l'ONU du Conseil de sécurité à approuver par la résolution de cette semaine, Annapolis compréhension entre Israël et les Palestiniens à parvenir à un règlement de paix d'ici la fin de 2008. Meantime, Israeli defense sources are voicing concern that the new US special security envoy to the region, retired general James Jones, will spend [...] Pendant ce temps, les sources israéliennes de défense sont en exprimant la préoccupation que de nouvelles US envoyé spécial de sécurité dans la région, a pris sa retraite le général James Jones, passer [...]

by Gil Ronen par Ronen Gil
At the ceremonial opening of the international summit at Annapolis, US President George W. Bush read aloud a joint statement agreed upon by Prime Minister Ehud Olmert and PA Chairman Mahmoud Abbas. Lors de la cérémonie d'ouverture du sommet international à Annapolis, le président américain George W. Bush lire à haute voix une déclaration commune convenue par le Premier ministre Ehud Olmert et PA Président Mahmoud Abbas. The statement included a commitment by both sides in the conflict over the Land of Israel to “make every effort” [...] La déclaration comporte un engagement par les deux parties au conflit sur la terre d'Israël à "ne ménager aucun effort" [...]

Aluf BennThe main message of this week’s summit at Annapolis will be that the US is back as a leader in the Middle East. Aluf BennThe principal message de cette semaine du sommet à Annapolis sera que les États-Unis est de retour comme un leader dans le Moyen-Orient. When the US calls, the world sides with it. Lorsque les États-Unis demande, le monde avec les parties. Only a year ago, a pessimistic theory of America’s decline as a leading power in the Middle East dominated Washington. Il ya seulement un an, une théorie pessimiste de l'Amérique du déclin comme une première puissance dans le Moyen-Orient dominé par Washington. [...]

Emmanuel Sivan Emmanuel Sivan
This is the real story of Annapolis: a story of fierce personal emotions, disappointment, affront and desperation. Telle est la véritable histoire d'Annapolis: une histoire d'âpres émotions personnelles, de déception, affront et le désespoir. But what action did Rice set in motion, and to what end? Mais quelles mesures Rice n'a mis en branle, et à quelle fin? The action is not based on an American assessment that the conflict is ripe for resolution and/or that there are leaders in the region capable [...] L'action n'est pas fondée sur une évaluation américaine que le conflit est venu de résolution et / ou qu'il existe des dirigeants de la région capable [...]

David A. Fulghum and Robert Wall The US provided Israel with information about Syrian air defenses before Israel attacked a suspected nuclear site in Syria on Sep. 6. David A. Fulghum et Robert Wall The États-Unis ont fourni à Israël des informations sur les moyens de défense aérien syrien avant qu'Israël a attaqué un site nucléaire suspects en Syrie le 6 septembre. The main attack was preceded by an engagement with a single Syrian radar site at Tall al-Abuad near the Turkish border. L'attaque principale a été précédée par un engagement avec un seul radar syrienne à Tall al-Abuad près de la frontière turque.

Yitzhak Benhorin (Ynet News) Yitzhak Benhorin (Ynet News)
The US Congress on Friday approved the purchase of $700 million worth of weapons and technological systems from Israel’s defense industries for use by US forces in Iraq and Afghanistan. Le Congrès des États-Unis le vendredi approuvé l'achat de 700 millions de dollars des armes et des systèmes de technologies d'Israël industries de défense pour l'utilisation par les forces américaines en Irak et en Afghanistan. Weapons and components to be purchased include a navigation [...] Des armes et des composants à acheter inclure une navigation [...]

(Ha’aretz)The US has promised Syria that the issue of the Golan Heights will be brought to the agenda of the upcoming regional meeting scheduled for later this month, the head of Israeli military intelligence said on Sunday. (Ha'aretz) Les États-Unis Syrie a promis que la question du Golan Heights seront portées à l'ordre du jour de la prochaine réunion régionale prévue pour la fin de ce mois, le chef des renseignements militaires israéliens a déclaré le dimanche. Briefing the weekly cabinet meeting, Maj.-Gen. Réunion d'information hebdomadaire de la réunion du cabinet, Maj.-Gen. Amos Yadlin said that the [...] Amos Yadlin dit que le [...]

Sarkozy restores French-American relations Sarkozy rétablit relations franco-américaines
French President Nicolas Sarkozy has dramatically turned around French foreign policy in the six months he has been in office, restoring French-American relations, and realigning France as a major champion of Israel. Le président français Nicolas Sarkozy a fait demi-tour de façon spectaculaire la politique étrangère française dans les six mois, il a été en fonction, le rétablissement de relations franco-américaines, et de redéployer la France comme un grand champion d'Israël. Sarkozy told a gathering of the American Jewish Committee on Wednesday November 7 that Sarkozy lors d'une réunion de l'American Jewish Committee, le mercredi 7 que Novembre

“Israel’s security is close to my heart… [...] "La sécurité d'Israël est proche de mon cœur… [...]

by Hillel Fendel par Hillel Fendel
Over 30 top US physicians arrived in Israel on Sunday November 4, for an intensive five-day course in the latest Israeli developments in emergency and trauma medicine. Plus de 30 top US médecins sont arrivés en Israël le dimanche Novembre 4, pour un intensif de cinq jours plus tard dans l'évolution israéliennes dans les situations d'urgence et de traumatologie médecine. The group will return to Israel on immediate notice in case of war or other national emergency, so that they can fill in for Israeli [...] Le groupe sera de retour en Israël sur immédiate en cas de guerre ou toute autre situation d'urgence nationale, afin qu'ils puissent remplir le retrait d'Israël [...]