Middle East Update Ближний Восток обновить

Turkey and Israel Tuesday October 23 agreed to pursue talks on the investment and operational costs of a planned multi-purpose pipeline to carry oil, natural gas, water, electricity and fiber optic cables, Turkish energy minister Hilmi Guler said. Турция и Израиль вторник 23 октября договорились продолжить переговоры по инвестициям и эксплуатационных расходов, запланированных многоцелевого назначения трубопровода для транспортировки нефти, природного газа, воды, электричества и волоконно-оптических кабелей, турецкий министр энергетики Хильми Гюлер заявил. (AFP/Middle East Times-Cyprus) (AFP / Ближний Восток Times-Кипр)

Selcan Hacaoglu (Guardian-UK) Selcan Hacaoglu (Guardian-Великобритания)
Turkish authorities seized weapons hidden among construction materials on a Syria-bound train from Iran after Kurdish guerrillas bombed and derailed the train on May 25 in southeastern Bingol province. Турецкие власти захватили оружие скрытые среди строительных материалов на сирийско-обязательность поезд из Ирана после бомбардировки курдских партизан и подорван поезд по 25 мая в юго-восточной провинции Bingol. A government official said the cargo included machine guns and pistols, while the private Dogan news agency said the cargo included a rocket [...] Правительственный чиновник говорит, грузов, включенных пулеметов и пистолетов, в то время как частные информационное агентство Доган сказал грузов, включенных ракетных [...]

Thousands of Turks demonstrated in this Black Sea port city on Sunday May 20, against the Islamic-rooted government, which they fear is undermining Turkey’s secular system. Тысячи турков продемонстрировали в этой Черного моря портовый город в воскресенье, 20 мая, в отношении Исламской корни правительства, которых они опасаются, подрывает Турции светская система.

Turkey to inspect excavation, renovation site Calm was restored to the Old City of Jerusalem today, February 16, after prayer services on the Temple Mount drew to a close, with Israeli Police arresting some 15-20 Muslim youths for sporadic acts of violence and incitement. Турция осмотреть раскопки, реконструкция сайта Спокойствие было восстановлено в Старом городе Иерусалима сегодня, 16 февраля, после богослужений на Храмовой горе подходит к концу, с израильской полиции арестовать некоторых мусульманских подростков 15-20 за спорадические акты насилия и подстрекательство . Some 3,000 police officers were on standby in east Jerusalem and [...] Около 3000 полицейских были в резерве в Восточном Иерусалиме и [...]

Turkey, the only Muslim member of NATO and a country with close ties to both Israel and Arab states, will become the first Muslim nation to deploy peacekeepers in Lebanon when it dispatches more than 200 navy officers and soldiers Friday. Турция, только мусульманские члены НАТО и страны, поддерживающие тесные связи с Израилем и арабскими государствами, станет первой мусульманской нации разместить миротворцев в Ливане, когда она отправляет более 200 военно-морских офицеров и солдат пятницу.

A bomb blast in the southeastern Turkish city of Diyarbakir on September 12, killed 11 people and injured at least a dozen more, hospital officials said. Взрыв бомбы в юго-восточной части турецкого города Диярбакыр на 12 сентября, погибли 11 человек и ранено по меньшей мере десяток больше, должностные лица заявили, больницы. CNN. Си-эн-эн.

UN chief Kofi Annan was scheduled to meet Wednesday September 6 with leaders of Turkey, the first Muslim country to pledge troops to the international peacekeeping force monitoring the fragile UN-brokered ceasefire between Israel and Hizb’Allah. ООН Кофи Аннан главный была запланирована встреча среду 6 сентября с лидерами Турции, первой мусульманской страной, залог войска для международных сил по поддержанию мира мониторинга хрупким при посредничестве ООН о прекращении огня между Израилем и Hizb'Allah. There is a fear that Turkish troops may face violent clashes with fellow Muslims and supporters of the Hizb’Allah [...] Существует опасение, что турецкие войска могут столкнуться с ожесточенным столкновениям с другими мусульманами и сторонниками Hizb'Allah [...]

A bomb exploded in the tourist hotspot of Antalya in southern Turkey on Monday, killing three and injuring a large number of people including four Israelis, local police said. Взрыв бомбы в туристических "горячих точек" Анталья на юге Турции в понедельник, убив троих и ранив большое количество людей, в том числе четырех израильтян, в местной полиции сказал. The attack was the fifth bomb to hit Turkey in less than 24 hours. Нападение было пятой бомбы для поражения Турции в менее чем 24 часов.