Middle East Update Mise à jour du Moyen-Orient

Turkey and Israel Tuesday October 23 agreed to pursue talks on the investment and operational costs of a planned multi-purpose pipeline to carry oil, natural gas, water, electricity and fiber optic cables, Turkish energy minister Hilmi Guler said. Turquie et Israël Mardi 23 Octobre convenu de poursuivre les discussions sur l'investissement et les coûts d'exploitation d'un projet multi-usages de pipeline pour transporter le pétrole, le gaz naturel, l'eau, d'électricité et de câbles de fibre optique, le ministre de l'énergie turc Hilmi Guler. (AFP/Middle East Times-Cyprus) (AFP / Moyen-Orient Times-Chypre)

Selcan Hacaoglu (Guardian-UK) Selcan Hacaoglu (Guardian-UK)
Turkish authorities seized weapons hidden among construction materials on a Syria-bound train from Iran after Kurdish guerrillas bombed and derailed the train on May 25 in southeastern Bingol province. Autorités turques saisi des armes cachées parmi les matériaux de construction sur une Syrie-bound train de l'Iran après la guérilla kurde bombardé et le train a déraillé sur Mai 25 dans le sud-est du Bingol province. A government official said the cargo included machine guns and pistols, while the private Dogan news agency said the cargo included a rocket [...] Un représentant du gouvernement a déclaré que le fret comprenait notamment des mitrailleuses et des pistolets, tandis que le privé agence de presse Dogan a déclaré que le fret comprenait notamment une fusée [...]

Thousands of Turks demonstrated in this Black Sea port city on Sunday May 20, against the Islamic-rooted government, which they fear is undermining Turkey’s secular system. Des milliers de Turcs démontré dans cette mer Noire ville portuaire le dimanche Mai 20, contre l'islamo-enracinée gouvernement, dont ils peur est en train de saper la Turquie laïque.

Turkey to inspect excavation, renovation site Calm was restored to the Old City of Jerusalem today, February 16, after prayer services on the Temple Mount drew to a close, with Israeli Police arresting some 15-20 Muslim youths for sporadic acts of violence and incitement. La Turquie à inspecter les fouilles, chantier de rénovation calme a été restauré dans la Vieille Ville de Jérusalem aujourd'hui, Février 16, après la prière de services sur le Mont du Temple a appelé à une étroite avec la police israélienne d'arrêter certains jeunes musulmans 15-20 pour les actes sporadiques de violence et d'incitation . Some 3,000 police officers were on standby in east Jerusalem and [...] Quelques 3000 policiers étaient en attente à Jérusalem-Est et [...]

Turkey, the only Muslim member of NATO and a country with close ties to both Israel and Arab states, will become the first Muslim nation to deploy peacekeepers in Lebanon when it dispatches more than 200 navy officers and soldiers Friday. Turquie, le seul membre musulman de l'OTAN et un pays ayant des liens étroits avec à la fois Israël et les Etats arabes, va devenir la première nation musulmane à déployer des soldats de la paix au Liban quand il envoie plus de 200 officiers de marine et des soldats vendredi.

A bomb blast in the southeastern Turkish city of Diyarbakir on September 12, killed 11 people and injured at least a dozen more, hospital officials said. L'explosion d'une bombe dans le sud de la ville turque de Diyarbakir sur Septembre 12, tué 11 personnes et en a blessé au moins une douzaine de plus, l'hôpital a déclaré fonctionnaires. CNN.

UN chief Kofi Annan was scheduled to meet Wednesday September 6 with leaders of Turkey, the first Muslim country to pledge troops to the international peacekeeping force monitoring the fragile UN-brokered ceasefire between Israel and Hizb’Allah. Chef des Nations unies Kofi Annan devait se réunir Mercredi Septembre 6, avec les dirigeants de la Turquie, premier pays musulman à envoyer des troupes à la force internationale de maintien de la paix suivi de l'ONU-fragile cessez-le-feu négocié entre Israël et Hizb'Allah. There is a fear that Turkish troops may face violent clashes with fellow Muslims and supporters of the Hizb’Allah [...] Il est à craindre que les troupes turques mai face à de violents affrontements avec d'autres musulmans et partisans du Hizb'Allah [...]

A bomb exploded in the tourist hotspot of Antalya in southern Turkey on Monday, killing three and injuring a large number of people including four Israelis, local police said. Une bombe a explosé dans le centre touristique d'Antalya hotspot dans le sud de la Turquie le lundi, tuant trois personnes et en blessant un grand nombre de personnes, dont quatre Israéliens, a déclaré la police locale. The attack was the fifth bomb to hit Turkey in less than 24 hours. L'attaque a été la cinquième à la bombe a frappé la Turquie en moins de 24 heures.