Middle East Update中东更新

Roula Khalaf (Financial Times-UK) roula哈拉夫（金融时报-英国）
While Saudi officials played down the wave of criticism provoked by the first Saudi royal visit to Britain in 20 years, the Saudis were, in the words of one former British diplomat, “under considerable shock” as they faced the most intense wave of disapproval received by the king on a foreign […]虽然沙特官员轻描淡写批评的浪潮挑起的，由第一届沙特访问英国，在20年里，沙特人，在用一名英国前外交官， "相当震惊" ，因为他们所面对的最激烈的浪潮不以为然收到由国王对外国[ … … ]

Youssef IbrahimSaudi Arabia has become a world-class exporter of Islamist violence.优素福ibrahimsaudi地阿拉伯已成为一个世界级的出口国的回教暴力。 Well over 3,000 Saudi citizens roaming the world - and just as many schemers actively involved at home - are managing terrorist networks and planning and executing suicide bombings and jihadist attacks that span the globe.以及超过3000名沙特公民遨游世界-正如许多阴谋的积极参与在家里-都是总经理恐怖主义网络，并规划和执行自杀性爆炸和圣战攻击遍及全球。 More than 1,000 Saudis are currently training in […]超过1000名沙特人正在培训中[ … … ]

Both the Saudi Arabian and Egyptian governments denied entry recently to Khaled Mashaal, head of the Hamas office in Damascus, saying the Islamist faction Hamas must first reverse its coup in Gaza, the Kuwaiti newspaper Al-Jareeda reported on Friday.无论是沙特阿拉伯和埃及政府拒绝入境，近日向马沙尔，头部的哈马斯办公室在大马士革说，伊斯兰派别，哈马斯必须首先推翻自己的政变，在加沙，科威特报纸Al - jareeda报道周五。 Saudi Arabia is alledgedly outraged with both Hamas and Fatah for their lack of adherence to […]沙特阿拉伯是据称愤怒与哈马斯和法塔赫为缺乏遵守[ … … ]

Amir Oren阿米尔oren
The IDF senior command held a workshop this week , August 22, on the army’s five-year plan.以色列国防军高级指挥官举行了一个讲习班，这个星期， 8月22日，对军队的五年计划的第一年。 The IDF will be preparing for the following scenarios in the next five years: thwarting the danger of a hostile country that does not border on Israel achieving nuclear capability (Iran, in particular), a war with Syria, […]以色列国防军将准备下列情况，在未来五年：挫败了危险的一个敌对国家，这并不接壤以色列实现核能力（伊朗，特别是） ，那么，战争与叙利亚， [ … … ]

A number of Arab countries have recently accelerated their nuclear programs in response to Iran’s renegade nuclear quest, claiming they are pursuing the ‘peaceful’ atom.一些阿拉伯国家近日也加快了其核计划，在对伊朗的回应的叛离核追求，并声称他们是追求'和平'原子。 The United Arab Emirates, Saudi Arabia, Yemen, Jordan, and Egypt all have nuclear programs at different stages of development, even though the region has huge oil reserves to produce cheap […]阿拉伯联合酋长国，沙特阿拉伯，也门，约旦和埃及都有核计划，在不同的发展阶段，尽管该地区有大量的石油储备，以生产廉价[ … … ]

After signing a $30-billion, 10-year, no strings attached military aid package this week, the US and Israel are discussing how to maintain Israel’s qualitative edge over an array of potential enemies.签署后的3,000亿元， 10年期，不带任何军事援助一揽子这个星期，美国和以色列正在讨论如何以保持以色列的质量优势超过一个数组的潜在敌人。 Since the US also promised $20-billion to Saudi Arabia and five other Arab Gulf States, the discussions will not only cover Israel’s projected […]由于美国还许诺200亿沙特阿拉伯和其他5个海湾阿拉伯国家，讨论不仅将涵盖以色列的预测[ … … ]

Richard Beeston理查德beeston
Saudi Arabia and Egypt are putting the final touches to an ambitious project to span the Gulf of Aqaba, creating a direct link between Africa and Arabia.沙特阿拉伯和埃及都是把最后一笔，一个雄心勃勃的项目，以大跨度的亚喀巴湾，造成的直接联系非洲和阿拉伯。 King Abdullah, the Saudi monarch, is expected to lay the foundation stone for the causeway when he visits the northern province of Tabuk next week.阿卜杜拉国王，沙特国王，可望奠定基石，为士威当他参观北部省份特布克下周。 The project […]该项目[ … … ]

A package of $250 million of Saudi money - equivalent to some six weeks of the PA’s basic funding needs - will start arriving soon, Finance Minister Salam Fayyad said on Tuesday May 1.一套250000000美元沙特钱-相当于大约六个星期的巴勒斯坦权力机构的基本资金需求-将开始抵达不久，财政部长萨拉姆法耶兹说，上周二五月一日。

Saudi Arabia insisted April 3, that direct talks with Israeli PM Ehud Olmert would only be possible after Israel accepts the Arab peace initiative.沙特阿拉伯坚持四月三日，即直接会谈时，以色列代总理奥尔默特将只可能后，以色列接受阿拉伯和平倡议。 Olmert recently called for a summit with the Saudis in order to discuss the peace process, following an Arab League decision to re-launch a 2002 peace initiative that […]奥尔默特近日呼吁建立一个峰会上，沙特，以讨论和平进程，继阿盟决定重新启动2002年和平倡议，该倡议[ … … ]

‘Escalation’ possible if Israel rejects Arab League conditions '升级' ，如果以色列拒绝了阿拉伯联盟的条件
The “lords of war” will decide Israel’s future if it rejects a plan crafted by the entire Arab world, Saudi Arabia’s foreign minister warned Tuesday March 27, as leaders began gathering in the Saudi capital, Riyadh, for Wednesday’s Arab League summit. "上议院的战争" ，将决定以色列的未来，如果它拒绝一项计划所制作的整个阿拉伯世界，沙特的外交官员警告周二3月27日，作为领导人开始聚集在沙特首都利雅得，为周三的阿拉伯国家联盟首脑会议。