Middle East Update Ближний Восток обновить

Roula Khalaf (Financial Times-UK) Роула Халаф (Financial Times-Великобритания)
While Saudi officials played down the wave of criticism provoked by the first Saudi royal visit to Britain in 20 years, the Saudis were, in the words of one former British diplomat, “under considerable shock” as they faced the most intense wave of disapproval received by the king on a foreign […] Хотя должностные лица Саудовской Аравии сыграла вниз волну критики вызвали к первому Саудовской королевской визита в Англию в 20 лет, были гражданами Саудовской Аравии, по словам одного из бывших британских дипломата, "в значительной шок", поскольку они сталкиваются с наиболее интенсивным волна неодобрения получил к царю на иностранном […]

Youssef IbrahimSaudi Arabia has become a world-class exporter of Islamist violence. Юсеф IbrahimSaudi Аравии стал мирового уровня экспортером исламистского насилия. Well over 3,000 Saudi citizens roaming the world - and just as many schemers actively involved at home - are managing terrorist networks and planning and executing suicide bombings and jihadist attacks that span the globe. Ну более 3000 граждан Саудовской роуминг в мире - и, как многие schemers активно участвует в домашних условиях - удается террористических сетей, а также планирования и исполнения террористов-самоубийц и джихада атак, которые охватывают мире. More than 1,000 Saudis are currently training in […] Более 1000 саудовцев в настоящее время подготовку в […]

Both the Saudi Arabian and Egyptian governments denied entry recently to Khaled Mashaal, head of the Hamas office in Damascus, saying the Islamist faction Hamas must first reverse its coup in Gaza, the Kuwaiti newspaper Al-Jareeda reported on Friday. Как в Саудовской Аравии и Египта правительства отказано во въезде в последнее время, чтобы Халед Машаал, руководитель отделения "Хамас" в Дамаске, говоря исламистской группировки "Хамас" должен сначала отказаться от своего переворота в секторе Газа, на кувейтской газете "Аль-Jareeda сообщила в пятницу. Saudi Arabia is alledgedly outraged with both Hamas and Fatah for their lack of adherence to […] Саудовская Аравия alledgedly возмущен как "Хамас" и "Фатх" за их несоблюдения […]

Amir Oren Амир Орен
The IDF senior command held a workshop this week , August 22, on the army’s five-year plan. ИДФ старшего командного состоится семинар на этой неделе, 22 августа, на армию в пятилетний план. The IDF will be preparing for the following scenarios in the next five years: thwarting the danger of a hostile country that does not border on Israel achieving nuclear capability (Iran, in particular), a war with Syria, […] СОИ будет готовить для следующих сценариев, в ближайшие пять лет: срывает опасность враждебной страны, которые не граничат с Израилем достижения ядерного потенциала (Иран, в частности), война с Сирией, […]

A number of Arab countries have recently accelerated their nuclear programs in response to Iran’s renegade nuclear quest, claiming they are pursuing the ‘peaceful’ atom. Ряд арабских стран, которые в последнее время активизировали свои ядерные программы в связи с иранской ядерной ренегатов поиски, утверждая, они стремятся к "мирного" атома. The United Arab Emirates, Saudi Arabia, Yemen, Jordan, and Egypt all have nuclear programs at different stages of development, even though the region has huge oil reserves to produce cheap […] Объединенные Арабские Эмираты, Саудовская Аравия, Йемен, Иордания, Египет, и все ядерные программы на разных этапах развития, даже несмотря на то, что регион имеет огромные запасы нефти для производства дешевой […]

After signing a $30-billion, 10-year, no strings attached military aid package this week, the US and Israel are discussing how to maintain Israel’s qualitative edge over an array of potential enemies. После подписания в размере $ 30 млрд., 10 года, никаких условий военной помощи, на этой неделе, США и Израиль обсуждают вопрос о том, как поддерживать Израиль в качественном преимущество над массив потенциальных врагов. Since the US also promised $20-billion to Saudi Arabia and five other Arab Gulf States, the discussions will not only cover Israel’s projected […] Поскольку США также пообещал $ 20 млрд. до Саудовской Аравии и пяти других арабских государств Персидского залива, обсуждение будет охватывать не только Израиль прогнозируемых […]

Richard Beeston Ричард Бистон
Saudi Arabia and Egypt are putting the final touches to an ambitious project to span the Gulf of Aqaba, creating a direct link between Africa and Arabia. Саудовская Аравия и Египет ставят окончательной доработки грандиозный проект займет в заливе Акаба, что создает прямую связь между Африкой и Аравией. King Abdullah, the Saudi monarch, is expected to lay the foundation stone for the causeway when he visits the northern province of Tabuk next week. Король Абдулла, саудовский монарх, как ожидается, чтобы заложить краеугольный камень для причалов, когда он посещает северной провинции Табук на следующей неделе. The project […] В проекте […]

A package of $250 million of Saudi money - equivalent to some six weeks of the PA’s basic funding needs - will start arriving soon, Finance Minister Salam Fayyad said on Tuesday May 1. А пакет $ 250 млн. из Саудовской деньги - эквивалентно примерно через шесть недель после ПА основных потребностей в области финансирования - начнется, прибывающих в ближайшее время, министр финансов Салам Файяд заявил во вторник 1 мая.

Saudi Arabia insisted April 3, that direct talks with Israeli PM Ehud Olmert would only be possible after Israel accepts the Arab peace initiative. Саудовская Аравия настаивает на 3 апреля, что прямые переговоры с израильскими PM Эхуд Ольмерт будет возможно только после того, как Израиль принимает арабскую мирную инициативу. Olmert recently called for a summit with the Saudis in order to discuss the peace process, following an Arab League decision to re-launch a 2002 peace initiative that […] Ольмерт недавно призвал к встрече на высшем уровне в Саудовской Аравии, чтобы обсудить мирный процесс, после решения Лиги арабских государств вновь-2002 мирную инициативу, что […]

‘Escalation’ possible if Israel rejects Arab League conditions "Эскалация" возможно, если Израиль отвергает Лиги арабских государств условия
The “lords of war” will decide Israel’s future if it rejects a plan crafted by the entire Arab world, Saudi Arabia’s foreign minister warned Tuesday March 27, as leaders began gathering in the Saudi capital, Riyadh, for Wednesday’s Arab League summit. В "лордов войны", будет принимать решение Израиля в будущем, если оно отвергает план разработанный для всего арабского мира, Саудовская Аравия министр иностранных дел предупредил, вторник 27 марта, как лидеры начали сбор в столице Саудовской Аравии Эр-Рияде, в среду Лига арабских государств на высшем уровне.