Middle East Update Mise à jour du Moyen-Orient

Roula Khalaf (Financial Times-UK) Roula Khalaf (Financial Times-UK)
While Saudi officials played down the wave of criticism provoked by the first Saudi royal visit to Britain in 20 years, the Saudis were, in the words of one former British diplomat, “under considerable shock” as they faced the most intense wave of disapproval received by the king on a foreign […] Alors que les responsables saoudiens ont joué à la vague de critiques suscitées par la première visite royale d'Arabie Saoudite en Grande-Bretagne en 20 ans, les Saoudiens ont, selon les paroles d'un ancien diplomate britannique, «sous le choc considérable", car elles s'accompagnent de la plus intense vague de désapprobation reçues Par le roi à l'étranger […]

Youssef IbrahimSaudi Arabia has become a world-class exporter of Islamist violence. Youssef IbrahimSaudi Arabie est devenue un exportateur de classe mondiale de la violence islamiste. Well over 3,000 Saudi citizens roaming the world - and just as many schemers actively involved at home - are managing terrorist networks and planning and executing suicide bombings and jihadist attacks that span the globe. Eh bien, plus de 3000 citoyens saoudiens qui hantent le monde - et autant schemers participe activement à la maison - gèrent les réseaux terroristes et la planification et l'exécution des attentats-suicide et des attaques djihadiste qui s'étendent au monde entier. More than 1,000 Saudis are currently training in […] Plus de 1000 Saoudiens sont actuellement en formation […]

Both the Saudi Arabian and Egyptian governments denied entry recently to Khaled Mashaal, head of the Hamas office in Damascus, saying the Islamist faction Hamas must first reverse its coup in Gaza, the Kuwaiti newspaper Al-Jareeda reported on Friday. Tant l'Arabie saoudite et les gouvernements égyptien a récemment vu refuser l'entrée à Khaled Mashaal, chef du Hamas à Damas, disant que la faction islamiste Hamas doit d'abord revenir sur sa coup dans la bande de Gaza, le journal koweïtien Al-Jareeda rapporté vendredi. Saudi Arabia is alledgedly outraged with both Hamas and Fatah for their lack of adherence to […] L'Arabie saoudite est alledgedly indignés à la fois avec le Hamas et le Fatah pour leur manque de respect à […]

Amir Oren Amir Oren
The IDF senior command held a workshop this week , August 22, on the army’s five-year plan. Le haut commandement des FDI a tenu un atelier de la semaine, le 22 août sur l'armée du plan quinquennal. The IDF will be preparing for the following scenarios in the next five years: thwarting the danger of a hostile country that does not border on Israel achieving nuclear capability (Iran, in particular), a war with Syria, […] Les FDI se préparera pour les scénarios suivants au cours des cinq prochaines années: contrecarrer le danger d'un pays ennemi qui n'est pas sur la frontière Israël atteindre la capacité nucléaire (Iran, en particulier), une guerre avec la Syrie, le […]

A number of Arab countries have recently accelerated their nuclear programs in response to Iran’s renegade nuclear quest, claiming they are pursuing the ‘peaceful’ atom. Un certain nombre de pays arabes ont récemment accéléré leurs programmes nucléaires de l'Iran en réponse à la quête des renégats nucléaire, affirmant qu'elles poursuivent le 'pacifique' atome. The United Arab Emirates, Saudi Arabia, Yemen, Jordan, and Egypt all have nuclear programs at different stages of development, even though the region has huge oil reserves to produce cheap […] Les Émirats arabes unis, Arabie saoudite, Yémen, la Jordanie et l'Égypte ont tous les programmes nucléaires à différents stades de développement, même si la région a d'énormes réserves de pétrole pour produire à bon marché […]

After signing a $30-billion, 10-year, no strings attached military aid package this week, the US and Israel are discussing how to maintain Israel’s qualitative edge over an array of potential enemies. Après la signature d'un de 30 milliards de dollars, sur 10 ans, sans attaches aide militaire paquet cette semaine, les États-Unis et Israël sont discuter de la façon de maintenir Israël qualitative de pointe toute une série d'ennemis potentiels. Since the US also promised $20-billion to Saudi Arabia and five other Arab Gulf States, the discussions will not only cover Israel’s projected […] Depuis les États-Unis ont également promis 20 milliards de dollars en Arabie saoudite et dans cinq autres Etats arabes du Golfe, les discussions portent non seulement sur la volonté d'Israël projetée […]

Richard Beeston Richard Beeston
Saudi Arabia and Egypt are putting the final touches to an ambitious project to span the Gulf of Aqaba, creating a direct link between Africa and Arabia. De l'Arabie saoudite et l'Égypte sont de mettre la dernière main à un projet ambitieux, la travée du golfe d'Aqaba, en créant un lien direct entre l'Afrique et l'Arabie. King Abdullah, the Saudi monarch, is expected to lay the foundation stone for the causeway when he visits the northern province of Tabuk next week. Le Roi Abdullah, le monarque saoudien, devrait poser la première pierre de la digue quand il visite la province septentrionale de Tabuk semaine prochaine. The project […] Le projet […]

A package of $250 million of Saudi money - equivalent to some six weeks of the PA’s basic funding needs - will start arriving soon, Finance Minister Salam Fayyad said on Tuesday May 1. Un paquet de 250 millions de dollars de l'argent saoudien - l'équivalent d'environ six semaines de l'Autorité palestinienne les besoins de financement de base - commenceront bientôt arriver, le ministre des Finances, Salam Fayyad, a déclaré le mardi 1er mai.

Saudi Arabia insisted April 3, that direct talks with Israeli PM Ehud Olmert would only be possible after Israel accepts the Arab peace initiative. L'Arabie saoudite a insisté sur le 3 avril, que des négociations directes avec le PM israélien Ehud Olmert ne sera possible qu'après Israël accepte l'initiative de paix arabe. Olmert recently called for a summit with the Saudis in order to discuss the peace process, following an Arab League decision to re-launch a 2002 peace initiative that […] Olmert a récemment appelé à un sommet avec les Saoudiens afin de discuter du processus de paix, suite à une décision de la Ligue arabe à re-2002 que l'initiative de paix […]

‘Escalation’ possible if Israel rejects Arab League conditions "Escalation" possible que si Israël rejette les conditions de la Ligue arabe
The “lords of war” will decide Israel’s future if it rejects a plan crafted by the entire Arab world, Saudi Arabia’s foreign minister warned Tuesday March 27, as leaders began gathering in the Saudi capital, Riyadh, for Wednesday’s Arab League summit. Les «seigneurs de la guerre" Israël décidera de l'avenir si elle rejette un plan élaboré par l'ensemble du monde arabe, en Arabie saoudite, ministre des Affaires étrangères a mis en garde mardi 27 mars, en tant que leaders dans le rassemblement a commencé capitale saoudienne, Riyad, pour le mercredi's Sommet de la Ligue arabe.