Middle East Update Nahost-Update

Roula Khalaf (Financial Times-UK) Roula Khalaf (Financial Times-UK)
While Saudi officials played down the wave of criticism provoked by the first Saudi royal visit to Britain in 20 years, the Saudis were, in the words of one former British diplomat, “under considerable shock” as they faced the most intense wave of disapproval received by the king on a foreign […] Während Saudi-Beamte spielten die Welle der Kritik, die von der saudischen Königsfamilie ersten Besuch nach Großbritannien in den letzten 20 Jahren, die Saudis waren, in den Worten eines ehemaligen britischen Diplomaten, "unter erheblichen Schock", wie sie vor der intensiven Welle der Ablehnung erhalten Durch den König auf einem fremden […]

Youssef IbrahimSaudi Arabia has become a world-class exporter of Islamist violence. Youssef IbrahimSaudi-Arabien hat sich zu einem Weltklasse-Exporteur von islamistischer Gewalt. Well over 3,000 Saudi citizens roaming the world - and just as many schemers actively involved at home - are managing terrorist networks and planning and executing suicide bombings and jihadist attacks that span the globe. Weit über 3000 Bürger Saudi-Roaming der Welt - und ebenso viele schemers aktiv zu Hause - sind terroristische Netzwerke und das Management der Planung und Ausführung von Selbstmord-Bombenanschlägen und Dschihad-Angriffe, die über den Globus. More than 1,000 Saudis are currently training in […] Mehr als 1000 Saudis sind derzeit in Ausbildung […]

Both the Saudi Arabian and Egyptian governments denied entry recently to Khaled Mashaal, head of the Hamas office in Damascus, saying the Islamist faction Hamas must first reverse its coup in Gaza, the Kuwaiti newspaper Al-Jareeda reported on Friday. Sowohl der saudi-arabischen und ägyptischen Regierungen Einreise verweigert kürzlich Khaled Mashaal, der Leiter des Hamas-Büro in Damaskus, die besagt, dass die islamistische Hamas-Fraktion muss eine Umkehr in seiner ersten Staatsstreich in Gaza, der kuwaitischen Zeitung Al-Jareeda berichtete am Freitag. Saudi Arabia is alledgedly outraged with both Hamas and Fatah for their lack of adherence to […] Saudi-Arabien ist angeblich empört mit den beiden Hamas und Fatah für ihre mangelnde Einhaltung der […]

Amir Oren Amir Oren
The IDF senior command held a workshop this week , August 22, on the army’s five-year plan. Die IDF Senior-Befehl einen Workshop in dieser Woche, 22. August, auf die Armee der Fünf-Jahres-Plan. The IDF will be preparing for the following scenarios in the next five years: thwarting the danger of a hostile country that does not border on Israel achieving nuclear capability (Iran, in particular), a war with Syria, […] Die IDF wird die Vorbereitung für die folgenden Szenarien in den nächsten fünf Jahren: durchkreuzen die Gefahr eines feindlichen Landes, das keine Grenze zu Israel zu erreichen nuklearen Fähigkeiten (Iran, im Besonderen), einen Krieg mit Syrien, […]

A number of Arab countries have recently accelerated their nuclear programs in response to Iran’s renegade nuclear quest, claiming they are pursuing the ‘peaceful’ atom. Eine Reihe von arabischen Ländern haben vor kurzem ihre nuklearen Programme beschleunigt als Reaktion auf das iranische nukleare abtrünnige Quest und behauptete, sie verfolgen die "friedliche" Atom. The United Arab Emirates, Saudi Arabia, Yemen, Jordan, and Egypt all have nuclear programs at different stages of development, even though the region has huge oil reserves to produce cheap […] Die Vereinigten Arabischen Emirate, Saudi-Arabien, Jemen, Jordanien und Ägypten haben alle nuklearen Programme in verschiedenen Stadien der Entwicklung, obwohl die Region verfügt über riesige Ölvorkommen billig zu produzieren […]

After signing a $30-billion, 10-year, no strings attached military aid package this week, the US and Israel are discussing how to maintain Israel’s qualitative edge over an array of potential enemies. Nach der Unterzeichnung einer $ 30 Milliarden, 10 Jahre, keine Bedingungen geknüpft sind militärische Hilfe-Paket in dieser Woche, die USA und Israel diskutieren, wie Israel zu erhalten, die qualitativen Vorteil gegenüber einer Reihe von potentiellen Feinden. Since the US also promised $20-billion to Saudi Arabia and five other Arab Gulf States, the discussions will not only cover Israel’s projected […] Seit dem US-Dollar versprochen, auch 20-Milliarden nach Saudi-Arabien und fünf anderen arabischen Golfstaaten, die Diskussionen nicht nur auf Israel projiziert, die […]

Richard Beeston Richard Beeston
Saudi Arabia and Egypt are putting the final touches to an ambitious project to span the Gulf of Aqaba, creating a direct link between Africa and Arabia. Saudi-Arabien und Ägypten setzen den letzten Schliff, um ein ehrgeiziges Projekt zu Spannweite, die den Golf von Aqaba, die Schaffung einer direkten Verbindung zwischen Afrika und Arabien. King Abdullah, the Saudi monarch, is expected to lay the foundation stone for the causeway when he visits the northern province of Tabuk next week. König Abdullah, der saudischen Monarchen, wird erwartet, legen den Grundstein für den Damm, als er zu Besuch bei der nördlichen Provinz Tabuk nächste Woche. The project […] Das Projekt […]

A package of $250 million of Saudi money - equivalent to some six weeks of the PA’s basic funding needs - will start arriving soon, Finance Minister Salam Fayyad said on Tuesday May 1. Ein Paket von 250 Millionen Dollar von Saudi-Leistungs-Verhältnis - das entspricht etwa sechs Wochen nach der PA's Grundfinanzierung muss - beginnt bald eintreffen, Finanzminister Salam Fayyad, sagte am Dienstag, 1. Mai.

Saudi Arabia insisted April 3, that direct talks with Israeli PM Ehud Olmert would only be possible after Israel accepts the Arab peace initiative. Saudi-Arabien darauf, 3. April, dass die direkten Gespräche mit dem israelischen PM Ehud Olmert wäre nur möglich nach Israel akzeptiert der arabischen Friedensinitiative. Olmert recently called for a summit with the Saudis in order to discuss the peace process, following an Arab League decision to re-launch a 2002 peace initiative that […] Olmert vor kurzem gefordert, für einen Gipfel mit den Saudis, um zu diskutieren, den Friedensprozess im Anschluss an eine Entscheidung über die Arabische Liga re-2002 Friedens-Initiative, die […]

‘Escalation’ possible if Israel rejects Arab League conditions "Escalation" möglich, wenn Israel lehnt Arabischen Liga Bedingungen
The “lords of war” will decide Israel’s future if it rejects a plan crafted by the entire Arab world, Saudi Arabia’s foreign minister warned Tuesday March 27, as leaders began gathering in the Saudi capital, Riyadh, for Wednesday’s Arab League summit. Die "Herren des Krieges" Israel wird entscheiden, die Zukunft, wenn es ablehnt, einen Plan in Handarbeit von der gesamten arabischen Welt, Saudi-Arabien Außenminister warnte Dienstag 27. März, als Führer begann Zusammenkunft in der saudi-arabischen Hauptstadt Riad, die für Mittwoch Gipfel der Arabischen Liga.