Middle East Update中东更新

Russia on Saturday July 14, suspended its participation in a key European arms control treaty that governs deployment of troops on the continent, the Kremlin said, a move that threatened to further aggravate Moscow’s already tense relations with the West.俄罗斯对周六7月14日，暂停其参与在一个关键的欧洲武器控制条约，执政部队部署在非洲大陆，克里姆林宫说，此举威胁进一步加剧莫斯科的本已紧张的同西方的关系。

Russia has informed Iran that it will withhold nuclear fuel for Iran’s nearly completed Bushehr power plant unless Iran suspends its uranium enrichment as demanded by the UN Security Council, the New York Times reports.俄罗斯已通知伊朗，它将扣压核燃料为伊朗的接近完成布什尔电厂，除非伊朗暂停其浓缩铀的要求，联合国安理会，纽约时报的报告。

In what some analysts have said is a bid to boost its influence in the Middle East, Russia remains solidly in favor of creating a Palestinian unity government - despite the glaring shortcoming of the Mecca Accord - and will work to help lift the Western aid boycott of the PA.在一些分析家们说，是为了增强其影响力在中东，俄罗斯仍然是扎实有利于建立一个巴勒斯坦团结政府-尽管明显的缺点，该协议的麦加-并会工作，帮助解除西方援助抵制巴勒斯坦权力机构。 Russia is the only [...]俄罗斯是唯一[ … … ]

Israeli leveled hard criticism at Russian today March 2, following the former Soviet Union’s decision to supply Syria with advanced anti-aircraft and anti-tank missiles, expressing their concern that the weapons would be transferred to Hizb’Allah forces in Lebanon.以色列为平地努力的批评，在俄罗斯今天3月2日，随着前苏联的决定，以供应叙利亚先进的防空和反坦克导弹，表达他们的关注，认为武器将被转移到hizb'allah部队在黎巴嫩。 During last year’s war between Israel and the Shi’ite Muslim terror group, large quantities of Russian-made [...]在去年的之间的战争，以色列和什叶派穆斯林的恐怖集团，大量的俄罗斯制造的[ … … ]

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said today, February 27, that the former Soviet Union would work to build international support for the unity agreement between the Hamas and Fatah parties in order to end the international aid boycott of the Palestinian Authority.俄罗斯外长谢尔盖拉夫罗夫今天表示， 2月27日，前苏联将努力建立的国际支持的团结之间的协议，哈马斯和法塔赫政党，以结束国际援助抵制巴勒斯坦权力机构。

Russia will start delivering fuel to Iran’s nuclear reactor at Bushehr in three months, according to Sergei Shmatko, head of Russia’s nuclear equipment and services exporter, Atomstroyexport.俄罗斯将开始提供燃料给伊朗的核反应堆在布什尔在3个月内，根据谢尔盖什马季科，主管俄罗斯的核设备和服务的出口， atomstroyexport 。
The announcement was made in Tehran on Tuesday December 12,, after Shmatko met Iran’s nuclear chief Gholamreza Aghazadeh.该声明是在德黑兰的周二12月12日，之后，什马季科会见了伊朗的核行政gholamreza阿加查迪。 Preparations will begin in January for deliveries in March.筹备工作将在1月开始交货，在三月。 Six months [...]六个月[ … … ]

Jeremy Sharon, Israel Insider杰里米沙龙，以色列内幕

I shall be an autocrat, that’s my trade我会一个独裁者，这就是我的贸易

Thus quipped the Empress of Russia, Catherine the Great, who stamped Russian authority onto the international stage, seizing vast swathes of territory and establishing Russia as a formidable power in the middle of the eighteenth century.因此打趣慈禧俄罗斯，凯瑟琳的伟大，谁盖章俄罗斯管理局走上国际舞台上，抓住广大大片领土和确立俄罗斯作为一个强大的权力，在中东的十八世纪。 It appears that Vladimir Putin has taken her example [...]看来，普京总统已采取她为榜样[ … … ]

Yossi emlman, Ha’aretz yossi emlman ， “国土报”
This the first time that an Israeli Prime Minister has talked openly about the fact that it is necessary to create conditions that “cause Iran to be afraid that something they do not want to happen to them, will happen to them”.这是第一次，一以色列总理讲公开有关事实，就是要创造条件“的原因，伊朗害怕一些他们不想发生在自己身上，会发生在自己身上” 。 This is the most far reaching threat uttered by an [...]这是最深远的威胁，说出了一个[ … … ]

Israeli Prime Minister Ehud Olmert told Russian President Vladimir Putin that Israel would not allow Iran to obtain “unconventional weapons” during their meeting in Moscow on October 18.以色列总理埃胡德奥尔默特说，俄罗斯总统普京说，以色列不会允许伊朗获得“非常规武器”期间，他们在莫斯科举行10月18日。 Ha’aretz reports that Olmert also asked Putin to exert Russian influence and help solve the international standoff surrounding the Iranian nuclear program. “国土报”报道说，奥尔默特还要求普京向俄罗斯施加的影响和帮助解决国际僵局围绕伊朗核计划。

Caroline Glick, The Jerusalem PostThe Russian bear has awakened after 15 years of hibernation.加路连山glick ，耶路撒冷postthe俄罗斯承担了觉悟，经过15年的休眠状态。 Under the leadership of former KGB commander President Vladimir Putin, Russia is reasserting its traditional hostility towards Israel.的领导下，前克格勃指挥官，俄罗斯总统普京，俄罗斯重申其传统的敌视以色列。 Last Tuesday, October 3, Russian military engineers landed in Beirut, the first time that Russian forces have openly deployed in the Middle East.上周二， 10月3日，俄罗斯军事工程师降落在贝鲁特举行的，第一次在俄罗斯部队已公开在中东部署。 [...] [ … … ]