Middle East Update Ближний Восток обновить

Barak RavidThe Israeli cabinet is expected to approve shortly the establishment of a “negotiations administration” that will include 14 working groups, before negotiations start on December 12. Барак RavidThe израильского кабинета министров, как ожидается, утвердит в ближайшее время создание "переговоры администрации", которая будет включать 14 рабочих групп, прежде чем приступить к переговорам по 12 декабря. (Ha’aretz) ( "Гаарец")

by Gil Ronen Жил в Ронен
At the ceremonial opening of the international summit at Annapolis, US President George W. Bush read aloud a joint statement agreed upon by Prime Minister Ehud Olmert and PA Chairman Mahmoud Abbas. На торжественное открытие международного саммита в Аннаполисе, США президент Джордж У. Буш читать вслух совместное заявление согласован премьер-министр Эхуд Ольмерт и председатель ПА Махмуд Аббас. The statement included a commitment by both sides in the conflict over the Land of Israel to “make every effort” [...] Заявление включены обязательства обеих сторон в конфликт из-за земли Израиля "прилагает все усилия" [...]

Marie Colvin Мари Colvin
The nights in Gaza belong to the Izzedine al-Qassam brigades. Ночей в Газе, принадлежат Иззедин аль-Кассам бригад. The militia that was once the underground military wing of Hamas has become a feared unofficial army controlling Gaza. Милиции, что когда-то была подземного военного крыла движения "Хамас" стали опасаться неофициальный контроль армии в секторе Газа. Every night they patrol the streets and the border with Egypt. Каждую ночь они патрулируют улицы и границей с Египтом. Each six-man unit travels with rocket-launchers, machineguns and grenades and carries a locally made [...] Каждая из шести человек путешествует с единицы ракетных пусковых установок, machineguns и гранатами и влечет местного производства [...]

Aim of Annapolis is statehood within one year Цель Аннаполис является государственность в течение одного года
The opening of the Annapolis peace conference began Monday evening November 26, with 50 delegations sharing a banquet at the White House featuring a carefully selected dinner of beet salad and bass, according to the strictest kosher and Muslim dietary guidelines. Открытие Аннаполис мирной конференции начался понедельник вечером 26 ноября, с 50 делегаций обмен банкет в Белый дом, отличающийся тщательно отобранных ужин салат из свеклы и бас, согласно строгим кошерных и мусульманского руководства по рациону питания.

Due to concerns over large-scale terror attacks that might coincide with the Annapolis peace summit, Israeli police raised the security alert status to level 3, the second highest level. Из-за озабоченности по поводу крупномасштабных террористических атак, которые могут совпадать с Аннаполис мира на высшем уровне, израильская полиция безопасности поднят боевой готовности на уровне 3, второй высоком уровне. Road blocks were set up on access roads to Jerusalem and the western suburb of Mevasseret Zion following a warning that a Palestinian terrorist was on [...] Дорога блоки были установлены на дорогах, в Иерусалим и западный пригород Mevasseret Сиона после предупреждения о том, что палестинский террорист был на [...]

by Gil Ronen Жил в Ронен
The IDF is intensifying its operations against terror tunnels from Gaza to Israel, out of concern that terrorists may opt to use this weapon against Israel in order to derail the Annapolis summit. ИДФ активизирует свою деятельность по борьбе с террором туннели из Газы в Израиль, из опасения, что террористы могут выбрать для использования этого оружия против Израиля, с тем чтобы сорвать Аннаполис на высшем уровне. Bulldozers and other digging machinery are being used to try and locate the tunnels. Бульдозеров и другой землеройной техники, используются, чтобы попытаться обнаружить туннели.

The IDF on Tuesday November 20 released rare footage of a Palestinian terror cell in Gaza preparing Kassam rockets for launch towards Israel, and the subsequent IDF strike. ИСО во вторник, 20 ноября освобожден редкие материалы из палестинского террора в секторе Газа ячейки "Кассам" готовится к запуску ракеты в направлении Израиля, и последующие ИСО забастовку.

The Sderot Municipality along with ZAKA, a network of voluntary community emergency response teams, are suing Hamas leader Khaled Mashaal for crimes against humanity, and will be taking him to the International Court of Justice in the Hague, Netherlands. Сдерот муниципалитет вместе с Дзака, сеть добровольных сообщества аварийно-спасательных команд, являются suing лидера "Хамас" Халед Mashaal за преступления против человечности, и будет принимать его в Международный Суд в Гааге, Нидерланды.

by Nissan Ratzlav-Katz путем Nissan Ratzlav-Кац
The Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations is deliberating a proposed statement calling on Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas to change the Fatah charter, which calls to “eradicate” Israel. Конференции президентов основных американских еврейских организаций рассматривает предлагаемое заявление призвал председателя палестинской администрации Махмуда Аббаса изменить устав "Фатх", в котором содержится призыв к "ликвидации" Израиля.

Article 19 reads : “Armed struggle is a strategy and not a tactic, and the Palestinian Arab People’s armed revolution is a decisive [...] Статья 19 гласит: "Вооруженная борьба является стратегией, а не тактикой, и палестинскими арабами Народной вооруженной революции является решающим [...]

Arabs fired shots at an IDF force in Kabatya, south of Jenin. Арабы стреляли в силу в ИСО Kabatya, к югу от Дженина.
At the Ein Beit Ilma neighborhood in Shechem, Arabs deployed an explosive charge and fired shots at IDF soldiers. В Эйн-Бейт-БЕЗ окрестности в Сихем, арабов развернуты взрывного заряда и стреляли в солдат ИДФ.
A fugitive terrorist was arrested at a-Dik east of Kalkilya in Samaria. Скрывающихся террористов был арестован на Дик-востоку от Калькилье в Самарии.