Middle East Update Mise à jour du Moyen-Orient

by Ezra HaLevi Arab terrorists fired eighteen Kassam rockets at Jewish towns in the western Negev Wednesday December 26. Par Ezra HaLevi dix-huit terroristes arabes ont tiré des roquettes Kassam sur les villes juives dans le Neguev occidental Mercredi 26 décembre. Gaza terrorists also fired five mortar shells toward western Negev communities Wednesday afternoon. Gaza, les terroristes aussi tiré cinq obus de mortier en direction de l'ouest du Néguev communautés mercredi après-midi. IDF soldiers arrested 19 wanted terrorists overnight Wednesday. Des soldats des FDI ont arrêté 19 terroristes recherchés nuit de mercredi. Arabs tried to kill an Israeli who entered […] Arabes tenté de tuer un Israélien qui sont entrés […]

by Nissan Ratzlav-Katz Par Nissan Ratzlav-Katz
Terrorist factions based in Damascus are working to convene a summit of all Palestinian Authority terrorist groups early next year. Factions terroristes basées à Damas travaillent de convoquer un sommet de tous les groupes terroristes Autorité palestinienne début de l'année prochaine. The meeting, in Syria, would also include the participation of several Arab states. La réunion, en Syrie, devrait également inclure la participation de plusieurs pays arabes. The intention of the multi-party meeting is to promote unity among the various PA The initiative for […] L'intention de la réunion multi-partis est de promouvoir l'unité entre les différents PA L'initiative de […]

by Hillel Fendel For the third time in less than five months, the Olmert government has released convicted Arab terrorists from Israeli prison in “goodwill” gestures to PA chief Abbas. Par Hillel Fendel Pour la troisième fois en moins de cinq mois, le gouvernement Olmert a libéré des terroristes arabes de la prison israélienne de "bonne volonté" des gestes de chef PA Abbas. A total of 771 Arab terrorists have been freed since July 20 of this year. Un total de 771 terroristes arabes ont été libérés depuis le mois de juillet 20 de la présente année. On that date, Israel […] Dès cette date, Israël […]

Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas is standing firm in his refusal to recognize Israel as a Jewish State. Président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, est ferme dans son refus de reconnaître Israël en tant qu'État juif. Abbas visited Egypt and Jordan for talks and was headed to Saudi Arabia when, speaking to reporters, he said Abbas s'est rendu en Égypte et en Jordanie pour des entretiens et a été dirigé vers l'Arabie saoudite lorsque, parlant à des journalistes, il a dit

“Historically there are two states, Israel and Palestine. «Historiquement, il existe deux états, Israël et la Palestine. Israel is inhabited by Jews and others. Israël est habitée par des Juifs et d'autres. We are willing to […] Nous sommes prêts à […]

Quartet envoy Tony Blair said in an interview in Washington on Wednesday November 28, he no longer believes that “land for peace,” in and of itself, is sufficient. Quatuor envoyé Tony Blair a déclaré dans une entrevue à Washington, le mercredi 28 novembre, il ne croit plus que «la terre contre la paix", en soi, est suffisant. What is no less important, in his view, is the character of the Palestinian state. Ce qui est non moins important, à son avis, est le caractère de l'Etat palestinien. He constantly warns senior PA officials: Il met en garde constamment des hauts responsables de l'AP:

“There won’t be a Palestinian state […] "Il n'y aura pas un état palestinien […]

The US has asked the United Nations Security Council to endorse by resolution this week’s Annapolis understanding between Israel and the Palestinians to reach a peace settlement by the end of 2008. Les États-Unis ont demandé au Conseil de sécurité de l'ONU d'entériner par la résolution de cette semaine Annapolis compréhension entre Israël et les Palestiniens à parvenir à un règlement de paix d'ici la fin de 2008. Meantime, Israeli defense sources are voicing concern that the new US special security envoy to the region, retired general James Jones, will spend […] Parallèlement, des sources israéliennes de défense sont en exprimant la crainte que de nouvelles envoyé spécial des Etats-Unis de sécurité dans la région, le général à la retraite James Jones, dépensera […]

A day after Palestinian Authority President Mahmoud Abbas said that east Jerusalem is the key to a lasting agreement with Israel, Prime Minster Ehud Olmert stated that the Temple Mount will remain under Israel sovereignty, and that it was not up for discussion. Dès le lendemain du Président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas a déclaré que Jérusalem-Est est la clé d'un accord durable avec Israël, le Premier ministre Ehoud Olmert a déclaré que le mont du Temple resteront sous souveraineté israélienne, et qu'il n'était pas en discussion. A senior Palestinian negotiator has called Olmert’s claims “absolutely false,” […] Un haut négociateur palestinien a appelé Olmert prétentions «absolument faux», […]

Herb KeinonSpeaking with reporters following his final meeting with President Bush at the White House on Wednesday November 28, Prime Minister Olmert said Israel had not committed itself to any deadline whatsoever to reach an agreement with the Palestinians. Herb KeinonSpeaking avec des reporters la suite de sa dernière réunion avec le Président Bush à la Maison Blanche, le mercredi 28 novembre, le Premier ministre Ehoud Olmert a déclaré qu'Israël n'avait pas commis elle-même à une quelconque date limite pour parvenir à un accord avec les Palestiniens.

by Hillel Fendel Par Hillel Fendel
Just one day after the Annapolis conference at which the PA recognized the State of Israel’s right to exist in peace and security, the PA’s official television station screened a map that shows a Palestinian state in place of Israel Juste un jour après la conférence, à Annapolis où l'AP a reconnu l'État d'Israël le droit d'exister en paix et en sécurité, l'Autorité palestinienne de télévision officielle de la station projeté une carte qui montre un Etat palestinien à la place d'Israël

Israeli security assessment dampens post-Annapolis mood Amortit les forces de sécurité israéliennes d'évaluation post-Annapolis humeur
The Annapolis conference may have just proclaimed the birth of a Palestinian state in 2008, but an Israel security official said on Wednesday November 28 that it will also be the year of a new war in Gaza. La conférence peut Annapolis venons de proclamer la naissance d'un Etat palestinien en 2008, mais un agent de la sécurité israélienne a déclaré le mercredi 28 Novembre qu'il sera également l'année d'une nouvelle guerre dans la bande de Gaza. Israel TV Channel 10 carried the dour assessment just hours after the […] Israel TV Channel 10 portaient le dour évaluation quelques heures seulement après le […]