Middle East Update Nahost-Update

by Ezra HaLevi Arab terrorists fired eighteen Kassam rockets at Jewish towns in the western Negev Wednesday December 26. Von Ezra HaLevi befeuert achtzehn arabischen Terroristen Kassam-Raketen auf jüdische Ortschaften im westlichen Negev Mittwoch 26. Dezember. Gaza terrorists also fired five mortar shells toward western Negev communities Wednesday afternoon. Gaza Terroristen auch befeuert fünf Mörtel Shells gegenüber westlichen Negev Gemeinden Mittwoch Nachmittag. IDF soldiers arrested 19 wanted terrorists overnight Wednesday. IDF-Soldaten verhaftet 19 gesuchte Terroristen Übernachtung Mittwoch. Arabs tried to kill an Israeli who entered […] Araber zu töten versucht, die in einem israelischen […]

by Nissan Ratzlav-Katz Von Nissan Ratzlav-Katz
Terrorist factions based in Damascus are working to convene a summit of all Palestinian Authority terrorist groups early next year. Terroristische Gruppierungen mit Sitz in Damaskus arbeiten an der Einberufung eines Gipfels der Palästinensischen Autonomiebehörde alle terroristischen Gruppen zu Beginn des kommenden Jahres. The meeting, in Syria, would also include the participation of several Arab states. Die Sitzung, in Syrien, würde auch die Beteiligung von mehreren arabischen Staaten. The intention of the multi-party meeting is to promote unity among the various PA The initiative for […] Die Absicht des Multi-Treffen ist die Förderung der Einheit zwischen den verschiedenen PA Die Initiative für die […]

by Hillel Fendel For the third time in less than five months, the Olmert government has released convicted Arab terrorists from Israeli prison in “goodwill” gestures to PA chief Abbas. Von Hillel Fendel Zum dritten Mal in weniger als fünf Monaten, die Regierung Olmert hat verurteilt arabischen Terroristen aus israelischen Gefängnissen und "Goodwill" Gesten zu PA-Chef Abbas. A total of 771 Arab terrorists have been freed since July 20 of this year. A total of 771 arabische Terroristen freigelassen wurden seit 20. Juli dieses Jahres. On that date, Israel […] An diesem Tag, Israel […]

Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas is standing firm in his refusal to recognize Israel as a Jewish State. Vorsitzender Palästinensischen Autonomiebehörde Mahmoud Abbas steht fest in seiner Weigerung zu erkennen Israel als jüdischer Staat. Abbas visited Egypt and Jordan for talks and was headed to Saudi Arabia when, speaking to reporters, he said Abbas besucht Ägypten und Jordanien für Vorträge und war an der Spitze, wenn Saudi-Arabien, im Gespräch mit Reportern, sagte er

“Historically there are two states, Israel and Palestine. "Historisch gesehen gibt es zwei Staaten, Israel und Palästina. Israel is inhabited by Jews and others. Israel ist bewohnt von Juden und anderen. We are willing to […] Wir sind bereit, […]

Quartet envoy Tony Blair said in an interview in Washington on Wednesday November 28, he no longer believes that “land for peace,” in and of itself, is sufficient. Quartett-Beauftragter Tony Blair sagte in einem Interview in Washington am Mittwoch, 28. November, er nicht mehr glaubt, dass "Land für Frieden", an und für sich, ist ausreichend. What is no less important, in his view, is the character of the Palestinian state. Was ist nicht weniger wichtig, die seiner Ansicht nach ist der Charakter des palästinensischen Staates. He constantly warns senior PA officials: Er warnt davor, ständig senior PA-Beamte:

“There won’t be a Palestinian state […] "Es wird nicht einen palästinensischen Staat […]

The US has asked the United Nations Security Council to endorse by resolution this week’s Annapolis understanding between Israel and the Palestinians to reach a peace settlement by the end of 2008. Die USA hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen zu unterstützen, indem die Auflösung dieser Woche Annapolis Verständigung zwischen Israel und den Palästinensern zu erreichen, eine friedliche Lösung bis Ende 2008. Meantime, Israeli defense sources are voicing concern that the new US special security envoy to the region, retired general James Jones, will spend […] Inzwischen israelischen Verteidigung Stimm-Quellen sind die Sorge, dass die neue US-Gesandte besondere Sicherheit in der Region, im Ruhestand allgemeinen James Jones, verbringen […]

A day after Palestinian Authority President Mahmoud Abbas said that east Jerusalem is the key to a lasting agreement with Israel, Prime Minster Ehud Olmert stated that the Temple Mount will remain under Israel sovereignty, and that it was not up for discussion. Ein Tag nach der palästinensischen Autonomiebehörde Präsident Mahmoud Abbas sagte, dass Ost-Jerusalem ist der Schlüssel für eine dauerhafte Vereinbarung mit Israel, Prime Minister Ehud Olmert erklärte, dass der Tempelberg bleibt unter Israel Souveränität, und es sei nicht zur Diskussion. A senior Palestinian negotiator has called Olmert’s claims “absolutely false,” […] Ein hochrangiger palästinensischer Unterhändler forderte Olmert Forderungen "absolut falsch", […]

Herb KeinonSpeaking with reporters following his final meeting with President Bush at the White House on Wednesday November 28, Prime Minister Olmert said Israel had not committed itself to any deadline whatsoever to reach an agreement with the Palestinians. Herb KeinonSpeaking mit Reportern nach seinem letzten Treffen mit Präsident Bush im Weißen Haus am Mittwoch, 28. November, Ministerpräsident Olmert sagte Israel sei nicht verpflichtet, sich zu jedem Termin, was zu einer Einigung mit den Palästinensern.

by Hillel Fendel Von Hillel Fendel
Just one day after the Annapolis conference at which the PA recognized the State of Israel’s right to exist in peace and security, the PA’s official television station screened a map that shows a Palestinian state in place of Israel Nur einen Tag nach der Konferenz in Annapolis, die der PA erkannte der Staat das Recht Israels auf eine Existenz in Frieden und Sicherheit, der PA die offiziellen TV-Station zeigte die Karte, die zeigt, einen palästinensischen Staat an Stelle von Israel

Israeli security assessment dampens post-Annapolis mood Beurteilung der Sicherheit der israelischen Post-Annapolis dämpft Stimmung
The Annapolis conference may have just proclaimed the birth of a Palestinian state in 2008, but an Israel security official said on Wednesday November 28 that it will also be the year of a new war in Gaza. Die Konferenz Annapolis Mai haben soeben verkündeten die Geburt eines palästinensischen Staates im Jahr 2008, aber eine offizielle Israel Sicherheit, sagte am Mittwoch, 28. November, wird es auch das Jahr eines neuen Krieges in Gaza. Israel TV Channel 10 carried the dour assessment just hours after the […] Israel-TV-Kanal 10 erfolgt die Bewertung dour nur wenige Stunden, nachdem die […]