Middle East Update Ближний Восток обновить

In a counter to Israeli war games conducted last week, Hizbullah just staged military maneuvers in southern Lebanon near the Israeli border, the pro-Hizbullah Lebanese newspaper Al-Akhbar reported on Monday. В борьбе с израильских военных игр проведенных на прошлой неделе, "Хезболла" просто сцене военных маневров на юге Ливана вблизи израильской границы, сторонников "Хезболлы" ливанской газеты "Аль-Ахбар сообщила в понедельник. The maneuvers involved thousands of unarmed fighters, and reportedly were personally supervised by Hizbullah leader Sheikh Hassan Nasrallah over the last three days, November [...] Маневрах участвуют тысячи невооруженных бойцов, и, по сообщениям, были лично под руководством лидера "Хезболлы" шейх Хасан Насралла в течение трех последних дней ноября [...]

Shots fired at Israeli overflights Выстрелы в израильских пролеты
The Lebanese army has increased its alert status over the past 24 hours in response to unusual IAF flyovers, Israel Radio reported on Friday. Ливанская армия активизировала свои боевого дежурства в течение последних 24 часов в ответ на необычное МАФ flyovers, сообщил израильскому радио в пятницу. The IAF apparently carried out maneuvers over southern Lebanon on Thursday November 1, and the Lebanese daily Asharq Al-Awsat is reporting that the Lebanese army responded with [...] МАФ, по всей видимости, осуществляются маневры на юге Ливана в четверг 1 ноября, и ливанской ежедневной Asharq аль-Авсат "сообщила о том, что ливанская армия ответила [...]

Barak Ravid (Ha’aretz) Барак Ravid ( "Гаарец")
Hizbullah has tripled its arsenal of C-802 land-to-sea missiles and has rehabilitated its strength north of the Litani River, according to information handed over by Israel to the UN and published in a UN report. "Хезболла" имеет в три раза свой арсенал C-802 земли к морю ракет и восстановил свои силы к северу от реки Литани, согласно информации, переданы Израилю ООН и опубликованные в докладе ООН.

Syria supplying Shi’ite militia with weapons Сирия поставляет шиитской милиции с оружием
A new report to the United Nations Security Council on southern Lebanon shows that Hizbullah has “rebuilt and even increased its military capacity,” to a level higher than before the Second Lebanon War. Новый доклад для Совета Безопасности Организации Объединенных Наций на юге Ливана свидетельствует о том, что "Хезболла" имеет "восстановлены и даже увеличила свой военный потенциал", на уровень выше, чем до войны второй Ливан.

UNIFIL: Routine flyovers ‘build sympathy for Hizbullah’ ВСООНЛ: Текущее flyovers "построить симпатии к" Хезболла "
Lebanese air force units shot at two IAF fighter jets on Thursday October 25, as they flew low over south Lebanon. Ливанские подразделения ВВС обстреляли два МАФ истребители в четверг 25 октября, как они пролетели на низкой высоте над южной части Ливана.

More than a year after the Israel-Hizbullah war, Hizbullah appears to be solidly entrenched across Lebanon’s south - looking, in fact, as if its fighters never really left but merely went underground. Более чем год после Израиля-война "Хезболла", "Хезболла", как представляется, прочно укоренился во юге Ливана, - глядя, по сути дела, как если бы его бойцы действительно не слева, а просто пошли в подполье. The Shiite militia’s banners hang everywhere, boasting of the “divine victory” over Israel and thanking its chief sponsor, Iran, for helping with post-war [...] Шиитской милиции баннеры висят повсюду, от гордости "божественной победы" над Израилем и поблагодарив ее главный спонсор, Иран, для оказания помощи в послевоенном [...]

Yaakov Katz Яков Кац
Defense Minister Ehud Barak told the Knesset Foreign Affairs and Defense Committee last week that Hizbullah has significantly increased its supply of long-range missiles and short-range rockets to some 20,000 today. Министр обороны Эхуд Барак заявил кнессета иностранных дел и комитета обороны на прошлой неделе, что "Хезболла" имеет значительно увеличили свои поставки ракет большой дальности и малой дальности ракет примерно 20000 сегодня. Hizbullah has basically rebuilt itself and is continuing to receive large amounts of weapons, including advanced anti-tank missiles, from Syria. "Хезболла" имеет в основном восстановлено себя и продолжает получать большое количество оружия, включая самые современные противотанковые ракеты, от Сирии. The IDF Northern [...] ИДФ Северной [...]

Arab intelligence sources claim to have uncovered a recent plot to assassinate Hizbullah leader Sheikh Hassan Nasrallah, reports Infolive.tv. Арабских разведывательных источников утверждают, что обнаружили недавно заговоре с целью убийства лидера "Хезболлы" шейх Хасан Насралла, доклады Infolive.tv. Those accused of involvement in the plot include the United States, Israel, Tunisia, Jordan, Egypt, and Gulf Arab states. Лица, обвиняемые в участии в заговоре относятся Соединенные Штаты Америки, Израиля, Туниса, Иордании, Египта и арабских государств Залива. The sources claim the assassination was intended to deal a blow to growing Shiite influence in the [...] Источники утверждают, убийства была призвана решать ударом для растущего шиитского влияния в [...]

Israel is concerned Iran will give its newly delivered Russian anti-ship missile, the Yakhont, to Syria which in turn will pass it to Hizbullah. Израиль обеспокоен тем, Иран предоставит ее вновь выступил против российского корабля ракета, Yakhont, Сирии, которые, в свою очередь будет передавать их "Хезболла". Defense authorities believe that if the missile is transferred it will target the Israel Navy in future warfare. Обороны власти полагают, что если ракета переходит она будет направлена на военно-морских сил Израиля в будущей войне. The SSN-X-26 Yakhont is a multifaceted radar guided missile launched from shore to [...] SSN-X-26 Yakhont является многогранной радиолокационных управляемые ракеты, запускаемые с берега на [...]

Amir Oren Амир Орен
The IDF senior command held a workshop this week , August 22, on the army’s five-year plan. ИДФ старшего командного провел рабочее совещание на этой неделе, 22 августа, на армию пятилетнего плана. The IDF will be preparing for the following scenarios in the next five years: thwarting the danger of a hostile country that does not border on Israel achieving nuclear capability (Iran, in particular), a war with Syria, [...] ИДФ будут готовить для следующих сценариев в ближайшие пять лет: пресечение опасность враждебной стране, которая не граничит с Израилем достижения ядерного потенциала (Иран, в частности), война с Сирией, [...]