Middle East Update Medio Oriente aggiornamento

Senior Hizb’Allah officials will participate in a weekend conference in France aimed at devising a solution to the current political crisis in Lebanon. Hizb'Allah alti funzionari parteciperanno a un week-end in Francia conferenza volta a elaborare una soluzione all'attuale crisi politica in Libano. Hizb’Allah had threatened to snub the conference following a statement by French President Nicolas Sarkozy in which he described the militant Shi’ite group as a terrorist organization. Hizb'Allah aveva minacciato di affronto la conferenza a seguito di una dichiarazione di Presidente francese Nicolas Sarkozy in cui ha descritto il gruppo militante sciita come un'organizzazione terroristica.

A top special operations officer from Lebanon’s Iranian-backed militia Hezbollah has been captured in Iraq, where US officials say he played a key role in a January attack that killed five Americans. Un alto funzionario di operazioni speciali dal Libano's iraniano-backed milizie di Hezbollah è stato catturato in Iraq, dove funzionari degli Stati Uniti dicono che ha svolto un ruolo chiave in un gennaio attacco che ha ucciso cinque americani.

Lebanon’s defense minister issued an ultimatum Wednesday May 23, to Islamic militants barricaded in a Palestinian refugee camp to surrender or face a military onslaught, as the army reinforced its positions, raising fears of what could be a bloody showdown. Libano del ministro della Difesa ha emesso un ultimatum Mercoledì 23 maggio a militanti islamici barricate in un campo profughi palestinese di rinunciare o affrontare un attacco militare, come l'esercito rafforzato le sue posizioni, sollevando timori di ciò che potrebbe essere una sanguinosa showdown. In Lebanon this week, Fatah al-Islam gang members made their way back [...] In Libano questa settimana, Fatah al-Islam banda membri hanno presentato le loro viaggio di ritorno [...]

Black plumes of smoke poured from a Palestinian refugee camp near Tripoli on Tuesday May 22, as members of an Islamic militant group battled the Lebanese army for a third day. Nero pennacchi di fumo versato da un campo profughi palestinese vicino a Tripoli il Martedì 22 maggio, come membri di un gruppo islamico militante combattuto l'esercito libanese per un terzo giorno.

Noah Pollak Noè Pollak
In reality, UNIFIL in Lebanon gives diplomats an excuse to do nothing about Hizbullah’s rearmament, and its presence on the ground complicates Israel’s ability to engage the terrorist army in battle. In realtà, l'UNIFIL in Libano dà diplomatici una scusa per non fare nulla circa il riarmo Hezbollah, e la sua presenza sul terreno di Israele complica la capacità di coinvolgere il terrorismo esercito in battaglia. The new UNIFIL force is afraid to confront Hizbullah, unwilling to interrupt the easy flow of arms across Lebanon, and prohibited from patrolling [...] Il nuovo vigore l'UNIFIL ha paura di affrontare Hezbollah, disposti ad interrompere il facile flusso di armi in Libano, ed è vietato dal pattugliamento [...]

Illegal weapons shipping into Lebanon across the Syrian border, largely to arm the Hizb’Allah terror group, is taking place on a regular basis, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said ON May 7. Armi illegali di spedizione in Libano in tutta la frontiera siriana, in gran parte a braccio Hizb'Allah il gruppo terroristico, si svolge su base regolare, Segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-moon ha detto il 7 maggio. In a report to the UN Security Council, Ban said news of arms shipments - including “detailed and substantial” reports from Israel and [...] In una relazione al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, Ban ha detto di notizie spedizioni di armi - tra cui "dettagliata e sostanziale" relazioni da Israele e [...]

All of Hizbullah’s policies and activities are coordinated with the leadership of Iran, including the firing of rockets into Israeli population centers for which direct Iranian approval is required, said a senior Hizbullah official in a rare admission. Tutti gli Hezbollah di politiche e attività sono coordinate con la leadership iraniana, tra cui il lancio di razzi in centri di popolazione israeliana per le quali iraniano diretta è necessaria l'autorizzazione, ha detto un alto ufficiale di Hezbollah in una rara ammissione.

Almost eight months after the war in Lebanon, police lifted a gag order on Thursday March 22, and said that during the fighting, a Hizbullah rocket landed in a Haifa chemical refinery and narrowly missed hitting a dangerous chemical dump in the area, narrowly averting the possible deaths of hundreds of people. Quasi otto mesi dopo la guerra in Libano, di polizia innalzato uno gag per il Giovedi 22 marzo e ha detto che durante i combattimenti, un razzo Hezbollah, sbarcati in un raffineria di Haifa chimici e circoscritto perdere di colpire uno chimici pericolosi discarica nella zona di scarso scongiurare le possibile morte di centinaia di persone.

Spurred on by Hizb’Allah’s success against the Israeli army in southern Lebanon last summer, Hamas has beefed up its defensive presence across the Gaza Strip building an array of fortified, underground bunkers similar to those used by the Iranian-backed Shi’ite militia to launch attacks at Israel during the recent Lebanon border war. Stimolato da Hizb'Allah il successo contro l'esercito israeliano nel sud del Libano l'estate scorsa, Hamas ha beefed la sua presenza in tutta difensiva della Striscia di Gaza costruendo una serie di fortificato, bunker sotterranei simile a quelli utilizzati dal iraniano-backed sciita milizia di lanciare attacchi a Israele durante la recente guerra di confine Libano. According to reports [...] In base alle relazioni [...]

MK Arye Eldad advises PM and Defense Minister to ’start packing their belongings’ MK Arye Eldad consiglia PM e ministro della Difesa a 'inizio di imballaggio loro beni'
Israel’s Winograd Committee appointed to probe the handling of last summer’s war in Lebanon has announced that its interim report would include criticism of individuals in the government and the defense establishment - particularly Prime Minister Ehud Olmert, Defense Minister Amir Peretz and [...] Israele Winograd Comitato nominato a sonda il trattamento dei scorsa estate la guerra in Libano ha annunciato che la sua relazione intermedia dovrebbe includere le critiche degli individui nel governo e la difesa stabilimento - in particolare il primo ministro Ehud Olmert, ministro della Difesa Amir Peretz e il [. ..]