Middle East Update Mise à jour du Moyen-Orient

Senior Hizb’Allah officials will participate in a weekend conference in France aimed at devising a solution to the current political crisis in Lebanon. Hizb'Allah hauts fonctionnaires de participer à une conférence de week-end en France visant à mettre au point une solution à la crise politique actuelle au Liban. Hizb’Allah had threatened to snub the conference following a statement by French President Nicolas Sarkozy in which he described the militant Shi’ite group as a terrorist organization. Hizb'Allah avait menacé de la conférence rebuffade la suite d'une déclaration par le président français Nicolas Sarkozy dans laquelle il décrit le groupe militant chiite comme une organisation terroriste.

A top special operations officer from Lebanon’s Iranian-backed militia Hezbollah has been captured in Iraq, where US officials say he played a key role in a January attack that killed five Americans. Un officier des opérations spéciales du Liban de l'Iran milices soutenues par le Hezbollah a été capturé en Irak, où des responsables américains dire qu'il a joué un rôle clé en Janvier une attaque qui a tué cinq Américains.

Lebanon’s defense minister issued an ultimatum Wednesday May 23, to Islamic militants barricaded in a Palestinian refugee camp to surrender or face a military onslaught, as the army reinforced its positions, raising fears of what could be a bloody showdown. Du Liban ministre de la défense a lancé un ultimatum Mercredi Mai 23, à des militants islamiques barricadé dans un camp de réfugiés palestiniens de se rendre ou faire face à un assaut militaire, l'armée a renforcé ses positions, suscitant des craintes de ce qui pourrait être un bras de fer sanglant. In Lebanon this week, Fatah al-Islam gang members made their way back [...] Au Liban, cette semaine, le Fatah al-Islam membres de gangs ont fait leur chemin du retour [...]

Black plumes of smoke poured from a Palestinian refugee camp near Tripoli on Tuesday May 22, as members of an Islamic militant group battled the Lebanese army for a third day. Black panaches de fumée versé à partir d'un camp de réfugiés palestiniens, près de Tripoli le mardi Mai 22, en tant que membres d'un groupe de militants islamiques lutté contre l'armée libanaise pour un troisième jour.

Noah Pollak Noah Pollak
In reality, UNIFIL in Lebanon gives diplomats an excuse to do nothing about Hizbullah’s rearmament, and its presence on the ground complicates Israel’s ability to engage the terrorist army in battle. En réalité, la FINUL au Liban diplomates donne une excuse pour ne rien faire sur le réarmement du Hezbollah, et sa présence sur le terrain Israël complique la capacité d'engager les terroristes dans la bataille armée. The new UNIFIL force is afraid to confront Hizbullah, unwilling to interrupt the easy flow of arms across Lebanon, and prohibited from patrolling [...] La nouvelle FINUL a peur de confronter le Hezbollah, ne veulent pas facile d'interrompre la circulation des armes à travers le Liban, et interdit les patrouilles de [...]

Illegal weapons shipping into Lebanon across the Syrian border, largely to arm the Hizb’Allah terror group, is taking place on a regular basis, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said ON May 7. Expédition illégale d'armes au Liban à travers la frontière syrienne, en grande partie à bras le Hizb'Allah groupe terroriste, se déroule sur une base régulière, Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon a déclaré SUR Mai 7. In a report to the UN Security Council, Ban said news of arms shipments - including “detailed and substantial” reports from Israel and [...] Dans un rapport au Conseil de sécurité des Nations unies, Ban a déclaré de nouvelles livraisons d'armes - y compris "détaillée et substantielle» des rapports en provenance d'Israël et [...]

All of Hizbullah’s policies and activities are coordinated with the leadership of Iran, including the firing of rockets into Israeli population centers for which direct Iranian approval is required, said a senior Hizbullah official in a rare admission. Toutes les politiques du Hezbollah et les activités sont coordonnées avec les dirigeants d'Iran, y compris les tirs de roquettes sur Israël pour les centres de population iranienne qui dirigent l'homologation est requise, a dit un haut fonctionnaire du Hezbollah dans un rare aveu.

Almost eight months after the war in Lebanon, police lifted a gag order on Thursday March 22, and said that during the fighting, a Hizbullah rocket landed in a Haifa chemical refinery and narrowly missed hitting a dangerous chemical dump in the area, narrowly averting the possible deaths of hundreds of people. Près de huit mois après la guerre au Liban, la police a levé un gag pour le jeudi Mars 22, et a dit que pendant les combats, le Hezbollah une fusée a atterri dans une raffinerie de Haïfa chimiques et de circonspection manquer de frapper un dépotoir des produits chimiques dangereux dans la région, étroitement éviter la possible mort de centaines de personnes.

Spurred on by Hizb’Allah’s success against the Israeli army in southern Lebanon last summer, Hamas has beefed up its defensive presence across the Gaza Strip building an array of fortified, underground bunkers similar to those used by the Iranian-backed Shi’ite militia to launch attacks at Israel during the recent Lebanon border war. Sous l'impulsion de Hizb'Allah du succès contre l'armée israélienne dans le sud du Liban l'été dernier, le Hamas a renforcé sa présence défensive dans toute la bande de Gaza un bâtiment fortifié de gamme, des bunkers souterrains semblables à ceux utilisés par l'Iran chiite soutenu milice pour lancer des attaques contre Israël au cours de la récente guerre frontalière Liban. According to reports [...] Selon les rapports [...]

MK Arye Eldad advises PM and Defense Minister to ’start packing their belongings’ MK Arye Eldad conseille PM et ministre de la Défense à "commencer l'emballage de leurs effets personnels"
Israel’s Winograd Committee appointed to probe the handling of last summer’s war in Lebanon has announced that its interim report would include criticism of individuals in the government and the defense establishment - particularly Prime Minister Ehud Olmert, Defense Minister Amir Peretz and [...] Israël Winograd la commission chargée d'sonde le traitement de l'été dernier par la guerre au Liban a annoncé que son rapport intérimaire comprendrait critique des individus dans le gouvernement et la défense mise en place - en particulier le Premier ministre Ehud Olmert, ministre de la Défense Amir Peretz et [. ..]