Middle East Update Oriente Medio actualización

Senior Hizb’Allah officials will participate in a weekend conference in France aimed at devising a solution to the current political crisis in Lebanon. Altos funcionarios Hizb'Allah participarán en una conferencia de fin de semana en Francia destinada a la elaboración de una solución a la actual crisis política en el Líbano. Hizb’Allah had threatened to snub the conference following a statement by French President Nicolas Sarkozy in which he described the militant Shi’ite group as a terrorist organization. Hizb'Allah había amenazado desaire a la conferencia tras una declaración formulada por el Presidente francés, Nicolas Sarkozy en la que se describe el grupo militante chiíta como una organización terrorista.

A top special operations officer from Lebanon’s Iranian-backed militia Hezbollah has been captured in Iraq, where US officials say he played a key role in a January attack that killed five Americans. Un oficial de operaciones especiales de Líbano de Irán en respaldados por la milicia de Hezbolá ha sido capturado en Irak, donde los funcionarios de EE.UU. dicen que desempeñó un papel clave en Enero un ataque que mató a cinco americanos.

Lebanon’s defense minister issued an ultimatum Wednesday May 23, to Islamic militants barricaded in a Palestinian refugee camp to surrender or face a military onslaught, as the army reinforced its positions, raising fears of what could be a bloody showdown. Líbano del ministro de Defensa emitió un ultimátum Miércoles 23 de Mayo, a los militantes islámicos levantaron barricadas en un campamento de refugiados palestinos a rendirse o enfrentar un ataque militar, como el ejército reforzó sus posiciones, lo que plantea temores de lo que podría ser un enfrentamiento sangriento. In Lebanon this week, Fatah al-Islam gang members made their way back [...] En el Líbano esta semana, Fatah al-Islam miembros de pandillas hecho su camino de vuelta [...]

Black plumes of smoke poured from a Palestinian refugee camp near Tripoli on Tuesday May 22, as members of an Islamic militant group battled the Lebanese army for a third day. Negro penachos de humo a raudales desde un campamento de refugiados palestinos cerca de Trípoli el martes 22 de mayo, como miembros de un grupo militante islámico luchó el ejército libanés para un tercer día.

Noah Pollak Noah Pollak
In reality, UNIFIL in Lebanon gives diplomats an excuse to do nothing about Hizbullah’s rearmament, and its presence on the ground complicates Israel’s ability to engage the terrorist army in battle. En realidad, la FPNUL en el Líbano diplomáticos da una excusa para no hacer nada sobre el rearme de Hezbolá, y su presencia sobre el terreno complica la capacidad de Israel de ejercer el terrorismo del ejército en la batalla. The new UNIFIL force is afraid to confront Hizbullah, unwilling to interrupt the easy flow of arms across Lebanon, and prohibited from patrolling [...] La nueva fuerza de la FPNUL tiene miedo a enfrentar el Hizbullah, poco dispuestos a interrumpir el fácil flujo de armas a través de Líbano, y prohíbe a las patrullas [...]

Illegal weapons shipping into Lebanon across the Syrian border, largely to arm the Hizb’Allah terror group, is taking place on a regular basis, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said ON May 7. Transporte de armas ilegales en el Líbano a través de la frontera siria, en gran parte a brazo Hizb'Allah el grupo terrorista, se está llevando a cabo sobre una base regular, Secretario General de Naciones Unidas Ban Ki-moon dijo el 7 de mayo. In a report to the UN Security Council, Ban said news of arms shipments - including “detailed and substantial” reports from Israel and [...] En un informe al Consejo de Seguridad de la ONU, Ban dijo noticias de los envíos de armas - entre ellas "detallada y sustancial" los informes de Israel y [...]

All of Hizbullah’s policies and activities are coordinated with the leadership of Iran, including the firing of rockets into Israeli population centers for which direct Iranian approval is required, said a senior Hizbullah official in a rare admission. Todos los del Hizbullah de las políticas y acciones son coordinadas con los dirigentes de Irán, incluyendo el lanzamiento de cohetes israelíes en los centros de población para los que directa iraní se requerirá la aprobación, dijo un alto oficial de Hezbolá en una rara admisión.

Almost eight months after the war in Lebanon, police lifted a gag order on Thursday March 22, and said that during the fighting, a Hizbullah rocket landed in a Haifa chemical refinery and narrowly missed hitting a dangerous chemical dump in the area, narrowly averting the possible deaths of hundreds of people. Casi ocho meses después de la guerra en el Líbano, la policía levantó una mordaza para el jueves 22 de marzo, y dijo que durante los combates, un cohete aterrizó a Hizbullah en una refinería de Haifa químicos y por poco no golpear a un peligroso vertedero de químicos en la zona, evitar la restrictiva posible muerte de cientos de personas.

Spurred on by Hizb’Allah’s success against the Israeli army in southern Lebanon last summer, Hamas has beefed up its defensive presence across the Gaza Strip building an array of fortified, underground bunkers similar to those used by the Iranian-backed Shi’ite militia to launch attacks at Israel during the recent Lebanon border war. Alentados por el éxito de Hizb'Allah contra el ejército israelí en el sur del Líbano el verano pasado, Hamas ha refuercen su presencia defensiva en toda la Franja de Gaza la construcción de una serie de fortificadas, bunkers subterráneos similares a los utilizados por el iraní-chiíta respaldado milicianos para lanzar ataques a Israel durante la reciente guerra fronteriza Líbano. According to reports [...] Según los informes [...]

MK Arye Eldad advises PM and Defense Minister to ’start packing their belongings’ MK Arye Eldad asesora PM y Ministro de Defensa a "empezar el embalaje de sus pertenencias'
Israel’s Winograd Committee appointed to probe the handling of last summer’s war in Lebanon has announced that its interim report would include criticism of individuals in the government and the defense establishment - particularly Prime Minister Ehud Olmert, Defense Minister Amir Peretz and [...] Israel Winograd la Comisión designada para analizar el manejo del verano pasado la guerra en el Líbano ha anunciado que su informe provisional se incluyen críticas de los individuos en el gobierno y el establecimiento de defensa - en particular el Primer Ministro Ehud Olmert, Ministro de Defensa Amir Peretz y [. ..]