Middle East Update Mise à jour du Moyen-Orient

In a counter to Israeli war games conducted last week, Hizbullah just staged military maneuvers in southern Lebanon near the Israeli border, the pro-Hizbullah Lebanese newspaper Al-Akhbar reported on Monday. Dans un compteur sur les jeux de guerre israélienne menée la semaine dernière, le Hezbollah a juste mise en scène de manœuvres militaires dans le sud du Liban, près de la frontière israélienne, le Hezbollah pro-journal libanais Al-Akhbar a rendu compte lundi. The maneuvers involved thousands of unarmed fighters, and reportedly were personally supervised by Hizbullah leader Sheikh Hassan Nasrallah over the last three days, November [...] Les manoeuvres des milliers de combattants non armés, et auraient été personnellement supervisé par le chef du Hezbollah Cheikh Hassan Nasrallah, au cours des trois derniers jours, Novembre [...]

Shots fired at Israeli overflights Des coups de feu tirés à survols israéliens
The Lebanese army has increased its alert status over the past 24 hours in response to unusual IAF flyovers, Israel Radio reported on Friday. L'armée libanaise a augmenté son état d'alerte au cours des dernières 24 heures en réponse à la FIA survols inhabituels, Radio Israël a rendu vendredi. The IAF apparently carried out maneuvers over southern Lebanon on Thursday November 1, and the Lebanese daily Asharq Al-Awsat is reporting that the Lebanese army responded with [...] La FIA, semble-t-manoeuvres effectuées sur le sud du Liban le jeudi Novembre 1, et le quotidien libanais Asharq Al-Awsat rapporte que l'armée libanaise a répondu avec [...]

Barak Ravid (Ha’aretz) Barak Ravid (Ha'aretz)
Hizbullah has tripled its arsenal of C-802 land-to-sea missiles and has rehabilitated its strength north of the Litani River, according to information handed over by Israel to the UN and published in a UN report. Le Hezbollah a triplé son arsenal de C-802 terre-mer missiles et a remis en état sa force au nord du Litani, d'après les informations remises par Israël à l'ONU et publié dans un rapport de l'ONU.

Syria supplying Shi’ite militia with weapons Syrie milice chiite fournir des armes
A new report to the United Nations Security Council on southern Lebanon shows that Hizbullah has “rebuilt and even increased its military capacity,” to a level higher than before the Second Lebanon War. Un nouveau rapport au Conseil de sécurité des Nations unies sur le sud du Liban montre que le Hezbollah a "reconstruit et a même augmenté sa capacité militaire," à un niveau plus élevé qu'avant la Seconde Guerre Liban.

UNIFIL: Routine flyovers ‘build sympathy for Hizbullah’ FINUL: Les survols «build sympathie pour le Hezbollah»
Lebanese air force units shot at two IAF fighter jets on Thursday October 25, as they flew low over south Lebanon. Libanais unités de l'armée de l'air tiré sur deux avions de chasse la FIA le jeudi Octobre 25, car ils ont volé bas sur le sud du Liban.

More than a year after the Israel-Hizbullah war, Hizbullah appears to be solidly entrenched across Lebanon’s south - looking, in fact, as if its fighters never really left but merely went underground. Plus d'un an après le Hezbollah, Israël-guerre, le Hezbollah semble être solidement ancrées à travers le Liban-Sud - la recherche, en fait, comme si ses combattants n'a jamais vraiment abandonné, mais seulement de façon souterraine. The Shiite militia’s banners hang everywhere, boasting of the “divine victory” over Israel and thanking its chief sponsor, Iran, for helping with post-war [...] La milice chiite de pendre des bannières partout dans le monde, bénéficiant de la «divine victoire» sur Israël et remercier son principal sponsor, l'Iran, pour aider l'après-guerre [...]

Yaakov Katz Yaakov Katz
Defense Minister Ehud Barak told the Knesset Foreign Affairs and Defense Committee last week that Hizbullah has significantly increased its supply of long-range missiles and short-range rockets to some 20,000 today. Le ministre de la Défense Ehud Barak a déclaré à la Knesset Affaires étrangères et du Comité de Défense la semaine dernière que le Hezbollah a considérablement augmenté ses livraisons de missiles à longue portée et à courte portée pour certains des roquettes 20000 aujourd'hui. Hizbullah has basically rebuilt itself and is continuing to receive large amounts of weapons, including advanced anti-tank missiles, from Syria. Le Hezbollah a reconstruit l'essentiel est lui-même et continuer à recevoir de grandes quantités d'armes, notamment des missiles antichar, de la Syrie. The IDF Northern [...] Les FDI du Nord [...]

Arab intelligence sources claim to have uncovered a recent plot to assassinate Hizbullah leader Sheikh Hassan Nasrallah, reports Infolive.tv. Sources arabes affirment avoir découvert récemment un complot visant à assassiner le chef du Hezbollah Cheikh Hassan Nasrallah, des rapports Infolive.tv. Those accused of involvement in the plot include the United States, Israel, Tunisia, Jordan, Egypt, and Gulf Arab states. Les personnes accusées d'implication dans l'intrigue notamment les États-Unis, d'Israël, de Tunisie, la Jordanie, l'Égypte et les États arabes du Golfe. The sources claim the assassination was intended to deal a blow to growing Shiite influence in the [...] Les sources prétendre à l'assassinat avait pour but de porter un coup à faire croître l'influence chiite dans le [...]

Israel is concerned Iran will give its newly delivered Russian anti-ship missile, the Yakhont, to Syria which in turn will pass it to Hizbullah. Israël est préoccupé par l'Iran de donner sa nouvelle livrée Russe navire anti-missiles, le Yakhont, à la Syrie qui à son tour transmettre au Hezbollah. Defense authorities believe that if the missile is transferred it will target the Israel Navy in future warfare. Défense autorités estiment que si le missile est transféré elles seront axées sur les Israël Marine de guerre à l'avenir. The SSN-X-26 Yakhont is a multifaceted radar guided missile launched from shore to [...] Le SSN-X-26 Yakhont multiples est un radar un missile guidé lancé de la rive à [...]

Amir Oren Amir Oren
The IDF senior command held a workshop this week , August 22, on the army’s five-year plan. Le haut commandement des FDI a tenu un atelier de cette semaine, Août 22, sur l'armée du plan quinquennal. The IDF will be preparing for the following scenarios in the next five years: thwarting the danger of a hostile country that does not border on Israel achieving nuclear capability (Iran, in particular), a war with Syria, [...] Les FDI se préparera pour les scénarios suivants au cours des cinq prochaines années: contrecarrer le danger d'un pays ennemi qui ne frontières avec l'Israël atteindre la capacité nucléaire (Iran, en particulier), une guerre avec la Syrie, [...]