Middle East Update Oriente Medio actualización

In a counter to Israeli war games conducted last week, Hizbullah just staged military maneuvers in southern Lebanon near the Israeli border, the pro-Hizbullah Lebanese newspaper Al-Akhbar reported on Monday. En una contra de los juegos de guerra israelí llevó a cabo la semana pasada, el Hizbullah en escena sólo maniobras militares en el sur del Líbano, cerca de la frontera israelí, el pro-Hizbullah periódico libanés Al-Akhbar informó el lunes. The maneuvers involved thousands of unarmed fighters, and reportedly were personally supervised by Hizbullah leader Sheikh Hassan Nasrallah over the last three days, November […] Las maniobras que participan miles de combatientes desarmados, y habían sido personalmente supervisado por el líder del Hizbullah Jeque Hassan Nasrallah largo de los últimos tres días, Noviembre […]

Shots fired at Israeli overflights Disparos a los sobrevuelos israelíes
The Lebanese army has increased its alert status over the past 24 hours in response to unusual IAF flyovers, Israel Radio reported on Friday. El ejército libanés ha aumentado su estado de alerta durante las últimas 24 horas en respuesta a la inusual FAI flyovers, Radio Israel informó el viernes. The IAF apparently carried out maneuvers over southern Lebanon on Thursday November 1, and the Lebanese daily Asharq Al-Awsat is reporting that the Lebanese army responded with […] La FAI aparentemente llevan a cabo maniobras en el sur de Líbano, el jueves 1 de noviembre, y el diario libanés Asharq Al-Awsat informa que el ejército libanés respondió con […]

Barak Ravid (Ha’aretz) Barak Ravid (Ha'aretz)
Hizbullah has tripled its arsenal of C-802 land-to-sea missiles and has rehabilitated its strength north of the Litani River, according to information handed over by Israel to the UN and published in a UN report. Hezbolá ha triplicado su arsenal de C-802 tierra-mar y misiles ha rehabilitado su fuerza al norte del río Litani, de acuerdo a la información entregada por Israel a la ONU y publicados en un informe de la ONU.

Syria supplying Shi’ite militia with weapons Siria suministro de armas con la milicia chiíta
A new report to the United Nations Security Council on southern Lebanon shows that Hizbullah has “rebuilt and even increased its military capacity,” to a level higher than before the Second Lebanon War. Un nuevo informe al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el sur del Líbano demuestra que el Hizbullah ha "reconstruido e incluso el aumento de su capacidad militar," a un nivel más alto que antes de la Segunda Guerra del Líbano.

UNIFIL: Routine flyovers ‘build sympathy for Hizbullah’ FPNUL: flyovers de rutina "construir solidaridad con el Hizbullah '
Lebanese air force units shot at two IAF fighter jets on Thursday October 25, as they flew low over south Lebanon. Líbano unidades de las fuerzas aéreas dispararon contra dos aviones de combate de la FAI, el jueves 25 de octubre, en que voló bajo sobre el sur del Líbano.

More than a year after the Israel-Hizbullah war, Hizbullah appears to be solidly entrenched across Lebanon’s south - looking, in fact, as if its fighters never really left but merely went underground. Más de un año después de la guerra Israel-Hizbullah, el Hizbullah parece estar firmemente arraigado en todo el sur del Líbano - busca, de hecho, como si en realidad nunca sus combatientes sino que se limita a la izquierda se hizo subterráneo. The Shiite militia’s banners hang everywhere, boasting of the “divine victory” over Israel and thanking its chief sponsor, Iran, for helping with post-war […] La milicia chiíta de colgar pancartas en todas partes, dotadas de la "divina victoria" sobre Israel y gracias a su principal patrocinador, Irán, para ayudar con posterior a la guerra […]

Yaakov Katz Yaakov Katz
Defense Minister Ehud Barak told the Knesset Foreign Affairs and Defense Committee last week that Hizbullah has significantly increased its supply of long-range missiles and short-range rockets to some 20,000 today. El Ministro de Defensa Ehud Barak dijo a la Knesset Relaciones Exteriores y Comité de Defensa de la semana pasada que el Hizbullah ha aumentado significativamente su oferta de misiles de largo alcance y cohetes de corto alcance en la actualidad a unos 20000. Hizbullah has basically rebuilt itself and is continuing to receive large amounts of weapons, including advanced anti-tank missiles, from Syria. Hezbolá ha reconstruido básicamente en sí mismos y se siguen recibiendo grandes cantidades de armas, que incluyen avanzados misiles antitanque, de Siria. The IDF Northern […] Las FDI del Norte […]

Arab intelligence sources claim to have uncovered a recent plot to assassinate Hizbullah leader Sheikh Hassan Nasrallah, reports Infolive.tv. Fuentes de inteligencia árabes afirman haber descubierto un reciente complot para asesinar el líder del Hizbullah Jeque Hassan Nasrallah, informes Infolive.tv. Those accused of involvement in the plot include the United States, Israel, Tunisia, Jordan, Egypt, and Gulf Arab states. Los acusados de participar en la trama son los Estados Unidos, Israel, Túnez, Jordania, Egipto, y los Estados árabes del Golfo. The sources claim the assassination was intended to deal a blow to growing Shiite influence in the […] Las fuentes aseguran el asesinato era un golpe para hacer frente a la creciente influencia chiíta en el […]

Israel is concerned Iran will give its newly delivered Russian anti-ship missile, the Yakhont, to Syria which in turn will pass it to Hizbullah. Israel está preocupado Irán dará su recién entregado ruso de misiles anti-buque, el Yakhont, a Siria, que, a su vez, pasarlo al Hizbullah. Defense authorities believe that if the missile is transferred it will target the Israel Navy in future warfare. Defensa autoridades creen que, si se transfiere el misil que se centrará en la Marina de Israel en el futuro la guerra. The SSN-X-26 Yakhont is a multifaceted radar guided missile launched from shore to […] El SSN-X-26 Yakhont es un multifacético de misiles guiados por radar puesto en marcha desde la costa a […]

Amir Oren Amir Oren
The IDF senior command held a workshop this week , August 22, on the army’s five-year plan. El mando superior de las FDI se celebró un taller de esta semana, 22 de agosto, en el ejército del plan quinquenal. The IDF will be preparing for the following scenarios in the next five years: thwarting the danger of a hostile country that does not border on Israel achieving nuclear capability (Iran, in particular), a war with Syria, […] Las FDI se prepara para los siguientes escenarios en los próximos cinco años: el peligro de frustrar un país hostil que no frontera a Israel el logro de la capacidad nuclear (Irán, en particular), una guerra con Siria, […]