Middle East Update Ближний Восток обновить

Thanassis Cambanis Thanassis Cambanis
This month’s legislative elections were supposed to be a watershed in Jordan’s slow but committed march to democratic change. В этом месяце выборы в законодательные органы должны были переломным моментом в Иордании и медленно, но совершено марта демократическим переменам. But Hamas’ rise to power in the Palestinian Authority and its violent takeover of Gaza in June have cast a heavy shadow over politics in Jordan, where a Hashemite monarch maintains a tight, authoritarian grip [...] Но "Хамас" к власти в палестинской администрации и ее насильственного захвата в секторе Газа в июне, поданных имеют тяжелые тени над политикой в Иордании, где монархом Хашимитского поддерживает жесткие, авторитарные сцепление [...]

Amir Oren Амир Орен
The IDF senior command held a workshop this week , August 22, on the army’s five-year plan. ИДФ старшего командного провел рабочее совещание на этой неделе, 22 августа, на армию пятилетнего плана. The IDF will be preparing for the following scenarios in the next five years: thwarting the danger of a hostile country that does not border on Israel achieving nuclear capability (Iran, in particular), a war with Syria, [...] ИДФ будут готовить для следующих сценариев в ближайшие пять лет: пресечение опасность враждебной стране, которая не граничит с Израилем достижения ядерного потенциала (Иран, в частности), война с Сирией, [...]

A number of Arab countries have recently accelerated their nuclear programs in response to Iran’s renegade nuclear quest, claiming they are pursuing the ‘peaceful’ atom. Число арабских стран в последнее время активизировали свои ядерные программы в связи с иранской ядерной ренегатов поиски, утверждая, они преследуют "мирного" атома. The United Arab Emirates, Saudi Arabia, Yemen, Jordan, and Egypt all have nuclear programs at different stages of development, even though the region has huge oil reserves to produce cheap [...] Объединенные Арабские Эмираты, Саудовская Аравия, Йемен, Иордания, Египет и все ядерные программы на разных этапах развития, даже если регион имеет огромные запасы нефти для производства дешевых [...]

Jordan’s King Abdullah II flatly rejected a confederation with the Palestinians on July 1, calling any such proposal at the current time a “conspiracy” against his kingdom and the Palestinians, a local newspaper reported. Король Иордании Абдалла II категорически отверг конфедерацию с палестинцами на 1 июля, назвав любые такие предложения на текущий момент "заговор" против его царства и палестинцев, сообщила местная газета. The key US ally in the region fears that any confederation before a final settlement of the Palestinian-Israeli conflict could give [...] Ключевым союзником США в регионе опасения, что любой конфедерации до окончательного урегулирования палестино-израильского конфликта могло бы дать [...]

The Israeli government has approved the creation of a railway linking Jordan to the northern Israeli port of Haifa, the cabinet announced on Sunday, March 11. Израильское правительство одобрило создание железнодорожных связей Иордании до северного израильского порта Хайфа, кабинет объявил в воскресенье, 11 марта. Most of the projects will be concentrated in the Jordan Valley and will include the construction of a cross-desert canal system linking the Red Sea and [...] Большинство из проектов будут сконцентрированы в Иорданской долине и будет включать в себя строительство кросс-пустыня канала системы, связывающей Красного моря и [...]

Citing the risks of further delay, Jordan’s King Abdullah II said Wednesday March 14, the United States must take the lead in creating conditions for a permanent peace between Israel and the Palestinians. Ссылаясь на опасность дальнейшего промедления, король Иордании Абдалла II заявил, среда 14 марта, Соединенные Штаты должны взять на себя ведущую роль в создании условий для прочного мира между Израилем и палестинцами.

Ha’aretz reported on February 14, that at least 25 Jordanian lawmakers have signed a petition urging the government to officially declare that Israel has “violated” the peace treaty reached between the two countries in 1994 by continuing repair and excavation work near Jerusalem’s al-Aqsa Mosque. "Гаарец" сообщил о 14 февраля, что по меньшей мере 25 иорданских законодателей, которые подписали петицию, призывающую правительство официально заявить о том, что Израиль "нарушает" мирного договора, достигнутых между двумя странами в 1994 году, продолжая ремонт и земляных работ вблизи Иерусалима аль-Акса.

The Middle East is verging on three civil wars - in Iraq, Israel and Lebanon - according to Jordan’s King Abdullah in statements earlier this week. Ближний Восток verging на три гражданские войны - в Ираке, Израиле и Ливане - в соответствии с королем Иордании Абдуллой в выступлениях в начале этой недели. Saying that the Palestinian-Israeli conflict is the “emotional core” of all the conflicts in the Mid East, King Abdullah petitioned the international community to look at the “big picture” [...] Сказать, что палестино-израильский конфликт является "эмоциональным ядра" все конфликты в Средние Востока, король Абдулла обратились к международному сообществу взглянуть на "общую картину" [...]

An environmental group, Friends of the Earth - Middle East, has warned of a dramatic drop in the quantity and quality of the water in the southern end of the Jordan River, following the completion of a joint Jordanian and Syrian-built dam. Экологической группы "Друзья Земли - Ближнем Востоке, предупредил, от резкого падения количества и качества воды в южной части реки Иордан, после завершения совместного Иордании и Сирии-построены дамбы. The group told Ha’aretz that over the next summer, the river could dry [...] Группа "Гаарец" сообщил, что в течение следующего лета, река может сухой [...]

IDF preparing for “larger than ever” Gaza operation!Israeli and Palestinian media sources reported that one of two Hamas gunmen killed by the ID F on October 18, was involved in masterminding the cross-border attack in June in which two IDF soldiers were killed and Gilad Shalit was kidnapped. ИДФ готовятся к "больше, чем когда-либо" в секторе Газа операцию! Израильские и палестинские средства массовой информации сообщили о том, что один из двух боевики "Хамаса", убитых ID F от 18 октября, принимает участие в masterminding трансграничные нападения в июне, в котором два ИСО солдат были убиты и Гилада Шалита был похищен. Meanwhile, with Kassam rockets [...] Между тем, с ракетами "Кассам" [...]