Middle East Update Mise à jour du Moyen-Orient

Thanassis Cambanis Thanassis Cambanis
This month’s legislative elections were supposed to be a watershed in Jordan’s slow but committed march to democratic change. Ce mois-les élections législatives étaient censés être un tournant dans la Jordanie lente mais commis mars au changement démocratique. But Hamas’ rise to power in the Palestinian Authority and its violent takeover of Gaza in June have cast a heavy shadow over politics in Jordan, where a Hashemite monarch maintains a tight, authoritarian grip [...] Mais le Hamas "montée en puissance de l'Autorité palestinienne et la violence reprise de Gaza en Juin ont jeté une ombre lourde sur la politique en Jordanie, où un monarque hachémite maintient un étroit, autoritaire prise [...]

Amir Oren Amir Oren
The IDF senior command held a workshop this week , August 22, on the army’s five-year plan. Le haut commandement des FDI a tenu un atelier de cette semaine, Août 22, sur l'armée du plan quinquennal. The IDF will be preparing for the following scenarios in the next five years: thwarting the danger of a hostile country that does not border on Israel achieving nuclear capability (Iran, in particular), a war with Syria, [...] Les FDI se préparera pour les scénarios suivants au cours des cinq prochaines années: contrecarrer le danger d'un pays ennemi qui ne frontières avec l'Israël atteindre la capacité nucléaire (Iran, en particulier), une guerre avec la Syrie, [...]

A number of Arab countries have recently accelerated their nuclear programs in response to Iran’s renegade nuclear quest, claiming they are pursuing the ‘peaceful’ atom. Un certain nombre de pays arabes ont récemment accéléré leurs programmes nucléaires en réponse à l'Iran de renégat recherche nucléaire, affirmant qu'ils sont la poursuite de la «pacifiques» atome. The United Arab Emirates, Saudi Arabia, Yemen, Jordan, and Egypt all have nuclear programs at different stages of development, even though the region has huge oil reserves to produce cheap [...] Les Émirats arabes unis, Arabie saoudite, Yémen, la Jordanie et l'Égypte ont tous les programmes nucléaires à des stades différents de développement, même si la région dispose d'énormes réserves de pétrole à bon marché de produire [...]

Jordan’s King Abdullah II flatly rejected a confederation with the Palestinians on July 1, calling any such proposal at the current time a “conspiracy” against his kingdom and the Palestinians, a local newspaper reported. Jordan's King Abdullah II a rejeté catégoriquement une confédération avec les Palestiniens sur Juillet 1, appelant une telle proposition à l'heure actuelle une "conspiration" contre son royaume et les Palestiniens, un journal local signalé. The key US ally in the region fears that any confederation before a final settlement of the Palestinian-Israeli conflict could give [...] Le principal allié des États-Unis dans la région craint que la Confédération avant tout un règlement définitif du conflit israélo-palestinien pourrait donner [...]

The Israeli government has approved the creation of a railway linking Jordan to the northern Israeli port of Haifa, the cabinet announced on Sunday, March 11. Le gouvernement israélien a approuvé la création d'une voie ferrée reliant la Jordanie à la nord d'Israël, port de Haïfa, le gouvernement a annoncé le dimanche, Mars 11. Most of the projects will be concentrated in the Jordan Valley and will include the construction of a cross-desert canal system linking the Red Sea and [...] La plupart des projets seront concentrés dans la vallée du Jourdain et comprendra la construction d'une croix-désert canal reliant la mer Rouge et [...]

Citing the risks of further delay, Jordan’s King Abdullah II said Wednesday March 14, the United States must take the lead in creating conditions for a permanent peace between Israel and the Palestinians. Citant les risques de plus tarder, le roi de Jordanie Abdullah II a déclaré mercredi Mars 14, les États-Unis doivent prendre l'initiative de créer les conditions d'une paix définitive entre Israël et les Palestiniens.

Ha’aretz reported on February 14, that at least 25 Jordanian lawmakers have signed a petition urging the government to officially declare that Israel has “violated” the peace treaty reached between the two countries in 1994 by continuing repair and excavation work near Jerusalem’s al-Aqsa Mosque. Ha'aretz a indiqué sur Février 14, qu'au moins 25 parlementaires jordaniens ont signé une pétition demandant instamment au gouvernement de déclarer officiellement que Israël a "violé« le traité de paix conclu entre les deux pays en 1994 en continuant de réparation et de travaux d'excavation près de Jérusalem al-Aqsa.

The Middle East is verging on three civil wars - in Iraq, Israel and Lebanon - according to Jordan’s King Abdullah in statements earlier this week. Le Moyen-Orient est au bord de trois guerres civiles - en Irak, Israël et le Liban - en fonction de la Jordanie le roi Abdallah dans des déclarations au début de cette semaine. Saying that the Palestinian-Israeli conflict is the “emotional core” of all the conflicts in the Mid East, King Abdullah petitioned the international community to look at the “big picture” [...] Dire que le conflit israélo-palestinien est la "base affective" de tous les conflits dans le Moyen Orient, le roi Abdullah a demandé à la communauté internationale de se pencher sur le "big picture" [...]

An environmental group, Friends of the Earth - Middle East, has warned of a dramatic drop in the quantity and quality of the water in the southern end of the Jordan River, following the completion of a joint Jordanian and Syrian-built dam. Un groupe environnemental, les Amis de la Terre - Moyen-Orient, a mis en garde contre une chute spectaculaire de la quantité et la qualité de l'eau dans l'extrémité sud du Jourdain, à la suite de l'achèvement d'un projet commun jordanien et syrien de construction barrage. The group told Ha’aretz that over the next summer, the river could dry [...] Le groupe a déclaré à Ha'aretz que plus de l'été suivant, la rivière pourrait sec [...]

IDF preparing for “larger than ever” Gaza operation!Israeli and Palestinian media sources reported that one of two Hamas gunmen killed by the ID F on October 18, was involved in masterminding the cross-border attack in June in which two IDF soldiers were killed and Gilad Shalit was kidnapped. FDI pour la préparation de "plus grand que jamais" Gaza opération! Des médias israéliens et palestiniens sources ont signalé que l'un des deux hommes armés du Hamas tué par l'ID F sur Octobre 18, a été impliqué dans le cerveau transfrontaliers en Juin attaque dans laquelle deux soldats des FDI ont été tués et Gilad Shalit a été enlevé. Meanwhile, with Kassam rockets [...] Pendant ce temps, avec des roquettes Kassam [...]