Middle East Update تحديث الشرق الاوسط

Thanassis Cambanis Thanassis cambanis
This month’s legislative elections were supposed to be a watershed in Jordan’s slow but committed march to democratic change. هذا الشهر في الانتخابات التشريعيه كان من المفترض ان يكون هذا الاجتماع منعطفا في الاردن وبطيء ولكنه ارتكب اذار / مارس الى التغيير الديمقراطى. But Hamas’ rise to power in the Palestinian Authority and its violent takeover of Gaza in June have cast a heavy shadow over politics in Jordan, where a Hashemite monarch maintains a tight, authoritarian grip [...] ولكن حركة حماس الى السلطة في ارتفاع والسلطة الفلسطينية والاستيلاء العنيف غزة في حزيران / يونية قد يلقي بظلاله الثقيلة السياسة في الاردن ، حيث يقيم العاهل الهاشمي ضيقة ، قبضة سلطويه [...]

Amir Oren امير Oren
The IDF senior command held a workshop this week , August 22, on the army’s five-year plan. القيادة العليا لجيش الدفاع الاسرائيلي عقد ورشة عمل هذا الاسبوع ، 22 اب / اغسطس ، على الجيش ان الخطة الخمسيه. The IDF will be preparing for the following scenarios in the next five years: thwarting the danger of a hostile country that does not border on Israel achieving nuclear capability (Iran, in particular), a war with Syria, [...] جيش الدفاع الاسرائيلي وسيتم التحضير للسيناريوهات التالية فى السنوات الخمس القادمة : احباط خطر معاد بلد لا حدود على تحقيق القدرة النووية لاسرائيل (ايران ، على وجه الخصوص) ، حرب مع سوريا ، [...]

A number of Arab countries have recently accelerated their nuclear programs in response to Iran’s renegade nuclear quest, claiming they are pursuing the ‘peaceful’ atom. عدد من الدول العربية في الاونة الاخيرة على الاسراع في البرامج النووية لايران ردا على الرده والسعي النووية ، وتزعم انها تسعى الى 'السلميه' الذرة. The United Arab Emirates, Saudi Arabia, Yemen, Jordan, and Egypt all have nuclear programs at different stages of development, even though the region has huge oil reserves to produce cheap [...] الامارات العربية المتحدة ، المملكه العربية السعودية واليمن والاردن ومصر جميعا البرامج النووية في مراحل مختلفة من التنمية ، رغم ان المنطقة احتياطيات ضخمة من النفط لانتاج رخيصة [...]

Jordan’s King Abdullah II flatly rejected a confederation with the Palestinians on July 1, calling any such proposal at the current time a “conspiracy” against his kingdom and the Palestinians, a local newspaper reported. الملك الاردني عبد الله الثاني بكل بساطة رفض الاتحاد مع الفلسطينيين 1 تموز / يوليو ، داعيا اي اقتراح من هذا القبيل في الوقت الراهن "مءامره" ضد المملكه والفلسطينيين ، وذكرت صحيفة محلية. The key US ally in the region fears that any confederation before a final settlement of the Palestinian-Israeli conflict could give [...] الرئيسية حليفا للولايات المتحدة في المنطقة مخاوف من ان اي اتحاد قبل التوصل الى تسوية نهائية للصراع الفلسطيني الاسرائيلي يمكن ان يعطي [...]

The Israeli government has approved the creation of a railway linking Jordan to the northern Israeli port of Haifa, the cabinet announced on Sunday, March 11. الحكومة الاسرائيلية قد وافق على انشاء خط للسكة الحديد يربط شمال الأردن الى ميناء حيفا الاسرائيلى ، اعلن مجلس الوزراء يوم الاحد ، 11 اذار / مارس. Most of the projects will be concentrated in the Jordan Valley and will include the construction of a cross-desert canal system linking the Red Sea and [...] معظم المشاريع سوف يتركز في وادي الاردن وستشمل بناء محطة الصحراء عبر قناة تربط بين البحر الاحمر و[...]

Citing the risks of further delay, Jordan’s King Abdullah II said Wednesday March 14, the United States must take the lead in creating conditions for a permanent peace between Israel and the Palestinians. مشيرة إلى مخاطر مزيد من التأخير ، والملك الاردني عبد الله الثاني اليوم الاربعاء 14 آذار / مارس ، على الولايات المتحدة ان تأخذ زمام المبادرة في تهيئة الظروف لسلام دائم بين اسرائيل والفلسطينيين.

Ha’aretz reported on February 14, that at least 25 Jordanian lawmakers have signed a petition urging the government to officially declare that Israel has “violated” the peace treaty reached between the two countries in 1994 by continuing repair and excavation work near Jerusalem’s al-Aqsa Mosque. وافادت هآرتس 14 شباط / فبراير ، ان ما لا يقل عن 25 واضعي القوانين الاردنية قد وقعت على عريضة تحث الحكومة على ان يعلن رسميا ان اسرائيل "انتهكت" معاهدة السلام التي تم التوصل اليها بين البلدين في عام 1994 من خلال الاستمرار فى اصلاح واعمال الحفر بالقرب من مدينة القدس المسجد الاقصى.

The Middle East is verging on three civil wars - in Iraq, Israel and Lebanon - according to Jordan’s King Abdullah in statements earlier this week. فإن الشرق الأوسط هو المحاذاه على ثلاثة حروب اهلية -- فى العراق ، لبنان واسرائيل -- وفقا لملك الاردن عبد الله في تصريحات في وقت سابق من هذا الاسبوع. Saying that the Palestinian-Israeli conflict is the “emotional core” of all the conflicts in the Mid East, King Abdullah petitioned the international community to look at the “big picture” [...] وقال ان الصراع بين الفلسطينيين والاسرائيليين هو "العاطفية الاساسية" لجميع النزاعات في الشرق الوسط ، التماسا إلى الملك عبد الله المجتمع الدولي ان ينظر في "الصورة الكبيرة" (...)

An environmental group, Friends of the Earth - Middle East, has warned of a dramatic drop in the quantity and quality of the water in the southern end of the Jordan River, following the completion of a joint Jordanian and Syrian-built dam. فريق بيئي ، وجمعية اصدقاء الأرض -- الشرق الاوسط ، قد حذر من الهبوط الحاد في كمية ونوعية المياه في الطرف الجنوبي من نهر الاردن ، وبعد الانتهاء من وضع المشتركة السورية - الأردنية وبناء السد. The group told Ha’aretz that over the next summer, the river could dry [...] مجموعة لصحيفة هآرتس انه خلال الصيف المقبل ، يمكن ان النهر الجاف [...]

IDF preparing for “larger than ever” Gaza operation!Israeli and Palestinian media sources reported that one of two Hamas gunmen killed by the ID F on October 18, was involved in masterminding the cross-border attack in June in which two IDF soldiers were killed and Gilad Shalit was kidnapped. جيش الدفاع الاسرائيلي للتحضير ل "اكبر من اي وقت مضى" عملية غزة! وسائل الاعلام الاسرائيلية والفلسطينية وأفادت المصادر ان واحدا من اثنين من حركة حماس الذين قتلوا على ايدي مسلحين معرف و 18 تشرين الاول / اكتوبر ، شارك في بتدبير هجوم عبر الحدود في حزيران / يونية فيها جنديان من جيش الدفاع الاسرائيلي قتل وgilad جلعاد شليط الذي خطف فيه. Meanwhile, with Kassam rockets [...] وفي الوقت نفسه ، مع صواريخ القسام (...)