Middle East Update Ближний Восток обновить

Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas is standing firm in his refusal to recognize Israel as a Jewish State. Председатель Палестинской администрации Махмуд Аббас твердо стоит в его отказа признать Израиль как еврейского государства. Abbas visited Egypt and Jordan for talks and was headed to Saudi Arabia when, speaking to reporters, he said Аббас посетил Египет и Иорданию для переговоров, и направились к Саудовской Аравии, когда, выступая перед журналистами, он заявил,

“Historically there are two states, Israel and Palestine. "Исторически существуют два государства, Израиль и Палестина. Israel is inhabited by Jews and others. Израиль проживают евреи и другие. We are willing to […] Мы готовы к […]

The US has asked the United Nations Security Council to endorse by resolution this week’s Annapolis understanding between Israel and the Palestinians to reach a peace settlement by the end of 2008. В США с просьбой Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в своей резолюции одобрить на этой неделе Аннаполис взаимопонимания между Израилем и палестинцами в целях достижения мирного урегулирования, к концу 2008 года. Meantime, Israeli defense sources are voicing concern that the new US special security envoy to the region, retired general James Jones, will spend […] Между тем, израильские обороны источники выражают обеспокоенность, что новый США специального посланника безопасности в регионе, отставной генерал Джеймс Джонс, будут тратить […]

A day after Palestinian Authority President Mahmoud Abbas said that east Jerusalem is the key to a lasting agreement with Israel, Prime Minster Ehud Olmert stated that the Temple Mount will remain under Israel sovereignty, and that it was not up for discussion. На следующий день после президента Палестинской администрации Махмуд Аббас заявил, что Восточный Иерусалим является ключом к установлению прочного соглашения с Израилем, премьер-министр Эхуд Ольмерт заявил, что Храмовая гора будет оставаться под суверенитетом Израиля, и что он не для обсуждения. A senior Palestinian negotiator has called Olmert’s claims “absolutely false,” […] Один из высокопоставленных палестинских переговорах призвал Ольмерта в претензии "абсолютно ложными" […]

Herb KeinonSpeaking with reporters following his final meeting with President Bush at the White House on Wednesday November 28, Prime Minister Olmert said Israel had not committed itself to any deadline whatsoever to reach an agreement with the Palestinians. Херб KeinonSpeaking с журналистами после его окончательного встречи с президентом Бушем в Белом доме в среду, 28 ноября, премьер-министр Ольмерт заявил, что Израиль не взял на себя любой срок какого достичь соглашения с палестинцами.

by Gil Ronen Жил в Ронен
The attack on a Hamas terrorist position in Khan Yunis Wednesday afternoon November 28, which killed two was the first sign of a new IDF policy regarding Gaza terrorists. Нападение на "Хамас" террористической позиции в Хан-Юнисе среду во второй половине дня 28 ноября, в результате которого погибли два был первым признаком новой ИСО политики в отношении террористов в секторе Газа. Military sources told Maariv/NRG that from now on, the IAF will attack a random Hamas target in Gaza every time a mortar shell […] Военные источники сообщили Maariv / NRG, что теперь, МАФ будет нападение случайной "Хамас" в Газе, цель каждый раз, когда минометный снаряд […]

by Hillel Fendel в Гилель Фендел
Just one day after the Annapolis conference at which the PA recognized the State of Israel’s right to exist in peace and security, the PA’s official television station screened a map that shows a Palestinian state in place of Israel Просто один день после того, Аннаполис-конференцию, на которой ПА признает государство Израиль в праве на существование в условиях мира и безопасности ПА в официальной телевизионной станции проверку карта показывает, что создание палестинского государства на месте Израиля

Israeli security assessment dampens post-Annapolis mood Израильские оценки безопасности снижает пост-Аннаполис настроение
The Annapolis conference may have just proclaimed the birth of a Palestinian state in 2008, but an Israel security official said on Wednesday November 28 that it will also be the year of a new war in Gaza. В Аннаполисе конференции, возможно, просто провозгласил рождение палестинского государства в 2008 году, но Израиль службы безопасности заявил в среду, 28 ноября, что он также станет годом новой войны в Газе. Israel TV Channel 10 carried the dour assessment just hours after the […] Израиль телеканала 10 несли dour оценки несколько часов после того, […]

Barak RavidThe Israeli cabinet is expected to approve shortly the establishment of a “negotiations administration” that will include 14 working groups, before negotiations start on December 12. Барак RavidThe израильского кабинета министров, как ожидается, утвердит в ближайшее время создание "переговоры администрации", который будет включать в себя 14 рабочих групп, прежде чем приступить к переговорам по 12 декабря. (Ha’aretz) ( "Гаарец")

by Gil Ronen Жил в Ронен
At the ceremonial opening of the international summit at Annapolis, US President George W. Bush read aloud a joint statement agreed upon by Prime Minister Ehud Olmert and PA Chairman Mahmoud Abbas. На торжественной церемонии открытия международной встречи на высшем уровне в Аннаполисе, президент США Джордж Буш читать вслух совместное заявление согласовано премьер-министр Эхуд Ольмерт и председатель ПА Махмуд Аббас. The statement included a commitment by both sides in the conflict over the Land of Israel to “make every effort” […] Это заявление включало обязательство обеих сторон в конфликте в Эрец-Исраэль "делать все возможное" […]

by Hana Levi Julian на Хана Леви Джулиан
Prime Minister Ehud Olmert informed American Jewish leaders Monday November 26, that Jews outside of Israel have no right to intervene in any decision regarding the status of Jerusalem. Премьер-министр Эхуд Ольмерт проинформировал американских еврейских лидеров понедельник 26 ноября, о том, что евреи вне Израиля, не имеют права вмешиваться в любые решения в отношении статуса Иерусалима. Rabbi Pesach Lerner, Vice President of the National Council of Young Israel, told hundreds of Jews in Chicago Monday night that Раввин Песах Лернер, заместитель председателя Национального совета молодых Израиль, сказал сотен евреев в Чикаго понедельник вечером, что

“Yerushalayim […] "Йерушалаим […]