Middle East Update中近東更新プログラム

Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas is standing firm in his refusal to recognize Israel as a Jewish State.パレスチナ自治政府のマフムードアッバス議長が立って彼の拒絶を認識する企業としてのイスラエルのユダヤ人状態です。 Abbas visited Egypt and Jordan for talks and was headed to Saudi Arabia when, speaking to reporters, he said交渉のためのエジプトとヨルダンを訪れたアッバスとは、頭をサウジアラビアときに、記者団に、彼によると

“Historically there are two states, Israel and Palestine. "歴史的には2つの国、イスラエルとパレスチナのです。 Israel is inhabited by Jews and others.イスラエルはユダヤ人と住んでいる。 We are willing to [...]我々は喜んで[...]

The US has asked the United Nations Security Council to endorse by resolution this week’s Annapolis understanding between Israel and the Palestinians to reach a peace settlement by the end of 2008.要請して、米国は国連安全保障理事会の決議を支持する今週のアナポリスの理解に達するイスラエルパレスチナ間の和平調停を2008年末までにします。 Meantime, Israeli defense sources are voicing concern that the new US special security envoy to the region, retired general James Jones, will spend [...]その間、イスラエル国防ソースには特別な声の懸念が米国の新しい地域の安全保障特使を、退役将軍ジェームズジョーンズ、 [...]を過ごす

A day after Palestinian Authority President Mahmoud Abbas said that east Jerusalem is the key to a lasting agreement with Israel, Prime Minster Ehud Olmert stated that the Temple Mount will remain under Israel sovereignty, and that it was not up for discussion.一日後、マフムードアッバスパレスチナ自治政府議長によると、東エルサレムは、キーを永続的合意に、イスラエル、首相のイュードオルマート氏は、寺記載されては引き続きイスラエルの主権をマウントし、議論することはない。 A senior Palestinian negotiator has called Olmert’s claims “absolutely false,” [...]あるシニアオルマート氏の主張と呼ばれるパレスチナの交渉担当者は"確実に虚偽、 " [...]

Herb KeinonSpeaking with reporters following his final meeting with President Bush at the White House on Wednesday November 28, Prime Minister Olmert said Israel had not committed itself to any deadline whatsoever to reach an agreement with the Palestinians.ハーブkeinonspeakingと記者団に次の彼の最後の会議室でブッシュ大統領とホワイトハウスでブッシュ大統領は、 11月28日水曜日、イスラエル首相のオルマート氏によると任意の締め切りに自分自身をなかったことにコミットし、合意をしているパレスチナとします。

by Gil Ronenローネンをギル
The attack on a Hamas terrorist position in Khan Yunis Wednesday afternoon November 28, which killed two was the first sign of a new IDF policy regarding Gaza terrorists.テロリストの攻撃は、ハマスの位置にハンユニス水曜日の午後11月28日の犠牲者を出した2つは、新しい英語IDFの最初の徴候がガザ地区テロリストの方針です。 Military sources told Maariv/NRG that from now on, the IAF will attack a random Hamas target in Gaza every time a mortar shell [...]軍事筋はmaariv /エナジーが今からオンにすると、無作為に選ばれたiafは、ハマスのターゲットを攻撃するたびに、迫撃砲シェルガザ[...]

by Hillel Fendelさヒレルfendel
Just one day after the Annapolis conference at which the PA recognized the State of Israel’s right to exist in peace and security, the PA’s official television station screened a map that shows a Palestinian state in place of Israelアナポリス会議の後に1日だけでは、ペンシルベニアの状態を認識して存在する権利を、イスラエルの平和と安全保障、テレビ局、 PAの公式上映に地図が表示さイスラエルのパレスチナ国家の代わりに

Israeli security assessment dampens post-Annapolis moodイスラエルの安全保障アセスメントdampensポストアナポリスな気分
The Annapolis conference may have just proclaimed the birth of a Palestinian state in 2008, but an Israel security official said on Wednesday November 28 that it will also be the year of a new war in Gaza.アナポリス会議の宣言にして生まれたばかりの5月にパレスチナ国家の2008年、イスラエルのセキュリティではなく、 11月28日に公式によると、同国の年にも新たな戦争でガザ地区です。 Israel TV Channel 10 carried the dour assessment just hours after the [...]イスラエルのテレビチャンネル10運ばそのわずか数時間後、不機嫌なアセスメント[...]

Barak RavidThe Israeli cabinet is expected to approve shortly the establishment of a “negotiations administration” that will include 14 working groups, before negotiations start on December 12.内閣ravidtheバラクイスラエルを承認することが期待まもなく設立のための"交渉管理"を含む14ワーキンググループは、 2006年12月12前に交渉を開始する。 (Ha’aretz) （ハアレツ）

by Gil Ronenローネンをギル
At the ceremonial opening of the international summit at Annapolis, US President George W. Bush read aloud a joint statement agreed upon by Prime Minister Ehud Olmert and PA Chairman Mahmoud Abbas.儀式の開口部は、アナポリスの国際首脳会談で、ブッシュ米大統領は共同声明を読み上げる総理大臣合意したマフムードアッバス議長のイュードオルマート氏とPAです。 The statement included a commitment by both sides in the conflict over the Land of Israel to “make every effort” [...]その声明の両側に含まれるものを約束され、その土地の葛藤がイスラエルに"最大限の努力を" (···)

by Hana Levi Julianユリウス暦をハナレヴィ
Prime Minister Ehud Olmert informed American Jewish leaders Monday November 26, that Jews outside of Israel have no right to intervene in any decision regarding the status of Jerusalem.インフォームドコンセントのイュードオルマート首相は米国のユダヤ人指導者11月26日月曜日、それ以外のイスラエルのユダヤ人への介入をする権利はないの状態を任意の意思決定についてはエルサレムです。 Rabbi Pesach Lerner, Vice President of the National Council of Young Israel, told hundreds of Jews in Chicago Monday night thatラビラーナーペサハ、国民評議会の担当副社長の若いイスラエル、日本、数百人のユダヤ人はシカゴの月曜日の夜に

“Yerushalayim [...] "エルサレムのヘブライ語読み[...]