Middle East Update Mise à jour du Moyen-Orient

Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas is standing firm in his refusal to recognize Israel as a Jewish State. Président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas se tient ferme dans son refus de reconnaître Israël comme un État juif. Abbas visited Egypt and Jordan for talks and was headed to Saudi Arabia when, speaking to reporters, he said Abbas s'est rendu en Égypte et en Jordanie pour des entretiens et a été dirigé vers l'Arabie saoudite lorsque, parlant à des journalistes, at-il dit

“Historically there are two states, Israel and Palestine. «Historiquement, il existe deux États, Israël et la Palestine. Israel is inhabited by Jews and others. Israël est habitée par des Juifs et d'autres. We are willing to [...] Nous sommes prêts à [...]

The US has asked the United Nations Security Council to endorse by resolution this week’s Annapolis understanding between Israel and the Palestinians to reach a peace settlement by the end of 2008. Les États-Unis ont demandé à l'ONU du Conseil de sécurité à approuver par la résolution de cette semaine, Annapolis compréhension entre Israël et les Palestiniens à parvenir à un règlement de paix d'ici la fin de 2008. Meantime, Israeli defense sources are voicing concern that the new US special security envoy to the region, retired general James Jones, will spend [...] Pendant ce temps, les sources israéliennes de défense sont en exprimant la préoccupation que de nouvelles US envoyé spécial de sécurité dans la région, a pris sa retraite le général James Jones, passer [...]

A day after Palestinian Authority President Mahmoud Abbas said that east Jerusalem is the key to a lasting agreement with Israel, Prime Minster Ehud Olmert stated that the Temple Mount will remain under Israel sovereignty, and that it was not up for discussion. Un jour après le Président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas a déclaré que Jérusalem-Est est la clé d'un accord durable avec Israël, le Premier ministre Ehud Olmert a déclaré que le Mont du Temple resteront sous souveraineté israélienne, et qu'il n'était pas en discussion. A senior Palestinian negotiator has called Olmert’s claims “absolutely false,” [...] Un haut négociateur palestinien a appelé Olmert de revendications "absolument faux", [...]

Herb KeinonSpeaking with reporters following his final meeting with President Bush at the White House on Wednesday November 28, Prime Minister Olmert said Israel had not committed itself to any deadline whatsoever to reach an agreement with the Palestinians. Herb KeinonSpeaking avec les journalistes la suite de sa dernière réunion avec le président Bush à la Maison Blanche le mercredi Novembre 28, le Premier ministre Ehoud Olmert a déclaré qu'Israël n'a pas commis elle-même à tout délai que ce soit de parvenir à un accord avec les Palestiniens.

by Gil Ronen par Ronen Gil
The attack on a Hamas terrorist position in Khan Yunis Wednesday afternoon November 28, which killed two was the first sign of a new IDF policy regarding Gaza terrorists. L'attaque sur une position terroriste Hamas à Khan Younis mercredi après-midi, Novembre 28, qui a tué deux était le premier signe d'une nouvelle politique des FDI à Gaza en ce qui concerne les terroristes. Military sources told Maariv/NRG that from now on, the IAF will attack a random Hamas target in Gaza every time a mortar shell [...] Selon des sources militaires, a déclaré à Maariv / NRG qu'à partir de maintenant, l'IAF aura une attaque aléatoire Hamas à Gaza cible à chaque fois un obus de mortier [...]

by Hillel Fendel par Hillel Fendel
Just one day after the Annapolis conference at which the PA recognized the State of Israel’s right to exist in peace and security, the PA’s official television station screened a map that shows a Palestinian state in place of Israel Juste un jour après la conférence d'Annapolis au cours de laquelle l'Autorité palestinienne a reconnu l'État d'Israël le droit d'exister dans la paix et la sécurité, l'Autorité palestinienne officielle station de télévision projeté une carte qui montre un Etat palestinien en lieu et place d'Israël

Israeli security assessment dampens post-Annapolis mood Évaluation de la sécurité israélienne après un frein à Annapolis humeur
The Annapolis conference may have just proclaimed the birth of a Palestinian state in 2008, but an Israel security official said on Wednesday November 28 that it will also be the year of a new war in Gaza. La conférence d'Annapolis mai venons de proclamer la naissance d'un Etat palestinien en 2008, mais un responsable de la sécurité Israël a déclaré le mercredi Novembre 28, il sera également l'année d'une nouvelle guerre à Gaza. Israel TV Channel 10 carried the dour assessment just hours after the [...] Israël chaîne de télévision 10 portaient le dour évaluation quelques heures à peine après la [...]

Barak RavidThe Israeli cabinet is expected to approve shortly the establishment of a “negotiations administration” that will include 14 working groups, before negotiations start on December 12. Barak RavidThe cabinet israélien devrait approuver prochainement la création d'une "administration négociations" qui comprennent 14 groupes de travail, avant le début des négociations sur Décembre 12. (Ha’aretz) (Ha'aretz)

by Gil Ronen par Ronen Gil
At the ceremonial opening of the international summit at Annapolis, US President George W. Bush read aloud a joint statement agreed upon by Prime Minister Ehud Olmert and PA Chairman Mahmoud Abbas. Lors de la cérémonie d'ouverture du sommet international à Annapolis, le président américain George W. Bush lire à haute voix une déclaration commune convenue par le Premier ministre Ehud Olmert et PA Président Mahmoud Abbas. The statement included a commitment by both sides in the conflict over the Land of Israel to “make every effort” [...] La déclaration comporte un engagement par les deux parties au conflit sur la terre d'Israël à "ne ménager aucun effort" [...]

by Hana Levi Julian Hana Levi Julian
Prime Minister Ehud Olmert informed American Jewish leaders Monday November 26, that Jews outside of Israel have no right to intervene in any decision regarding the status of Jerusalem. Le Premier ministre Ehud Olmert a informé les dirigeants juifs américains Lundi Novembre 26, que les Juifs hors d'Israël n'ont pas le droit d'intervenir dans toute décision concernant le statut de Jérusalem. Rabbi Pesach Lerner, Vice President of the National Council of Young Israel, told hundreds of Jews in Chicago Monday night that Le rabbin Pessah Lerner, Vice President du Conseil national des jeunes Israël, a déclaré à des centaines de Juifs à Chicago lundi soir que

“Yerushalayim [...] "Yerushalayim [...]