Middle East Update Oriente Medio actualización

Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas is standing firm in his refusal to recognize Israel as a Jewish State. Presidente Autoridad Palestina Mahmoud Abbas está de pie firme en su negativa a reconocer a Israel como un Estado judío. Abbas visited Egypt and Jordan for talks and was headed to Saudi Arabia when, speaking to reporters, he said Abbas visitó Egipto y Jordania para las conversaciones y se dirigía a Arabia Saudita cuando, hablando con los reporteros, dijo

“Historically there are two states, Israel and Palestine. "Históricamente hay dos estados, Israel y Palestina. Israel is inhabited by Jews and others. Israel está habitada por Judios y otros. We are willing to […] Estamos dispuestos a […]

The US has asked the United Nations Security Council to endorse by resolution this week’s Annapolis understanding between Israel and the Palestinians to reach a peace settlement by the end of 2008. Los EE.UU. ha pedido al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a aprobar esta semana la resolución por la Annapolis entendimiento entre Israel y los palestinos para llegar a un acuerdo de paz antes de finales de 2008. Meantime, Israeli defense sources are voicing concern that the new US special security envoy to the region, retired general James Jones, will spend […] Mientras tanto, fuentes de defensa israelíes están expresando preocupación de que el nuevo enviado especial de seguridad EE.UU. a la región, el general retirado James Jones, que pasan […]

A day after Palestinian Authority President Mahmoud Abbas said that east Jerusalem is the key to a lasting agreement with Israel, Prime Minster Ehud Olmert stated that the Temple Mount will remain under Israel sovereignty, and that it was not up for discussion. Un día después que el Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas dijo que el este de Jerusalén es la clave para un acuerdo duradero con Israel, el Primer Ministro Ehud Olmert dijo que el Monte del Templo permanecerá bajo la soberanía de Israel, y que no era objeto de examen. A senior Palestinian negotiator has called Olmert’s claims “absolutely false,” […] Un alto negociador palestino ha pedido Olmert reivindicaciones "absolutamente falso", […]

Herb KeinonSpeaking with reporters following his final meeting with President Bush at the White House on Wednesday November 28, Prime Minister Olmert said Israel had not committed itself to any deadline whatsoever to reach an agreement with the Palestinians. Herb KeinonSpeaking con reporteros después de su última reunión con el Presidente Bush en la Casa Blanca el miércoles 28 de noviembre, el Primer Ministro Olmert dijo que Israel no había comprometido a ningún plazo alguno para llegar a un acuerdo con los palestinos.

by Gil Ronen Por Gil Ronen
The attack on a Hamas terrorist position in Khan Yunis Wednesday afternoon November 28, which killed two was the first sign of a new IDF policy regarding Gaza terrorists. El ataque de un terrorista de Hamas en Khan Yunis posición miércoles por la tarde 28 de noviembre, que causó la muerte de ambos era la primera señal de una nueva política de las FDI con respecto a los terroristas de Gaza. Military sources told Maariv/NRG that from now on, the IAF will attack a random Hamas target in Gaza every time a mortar shell […] Fuentes militares dijeron Maariv / NRG que a partir de ahora, la FAI se ataque al azar objetivo de Hamas en Gaza cada vez que un proyectil de mortero […]

by Hillel Fendel Por Hillel Fendel
Just one day after the Annapolis conference at which the PA recognized the State of Israel’s right to exist in peace and security, the PA’s official television station screened a map that shows a Palestinian state in place of Israel Apenas un día después de la conferencia de Annapolis en el que la Autoridad Palestina reconoció al Estado de Israel el derecho a existir en paz y seguridad, el PA oficial de la estación de televisión seleccionados un mapa que muestra un estado palestino en lugar de Israel

Israeli security assessment dampens post-Annapolis mood Produce un debilitamiento de la evaluación de seguridad de Israel después de los Annapolis mood
The Annapolis conference may have just proclaimed the birth of a Palestinian state in 2008, but an Israel security official said on Wednesday November 28 that it will also be the year of a new war in Gaza. Annapolis La conferencia puede tener sólo proclamó el nacimiento de un Estado palestino en 2008, pero un oficial de seguridad de Israel dijo el miércoles Noviembre 28, en el que también será el año de una nueva guerra en Gaza. Israel TV Channel 10 carried the dour assessment just hours after the […] Israel TV Canal 10 a cargo de la evaluación dour sólo horas después de que el […]

Barak RavidThe Israeli cabinet is expected to approve shortly the establishment of a “negotiations administration” that will include 14 working groups, before negotiations start on December 12. Barak RavidThe gabinete israelí se espera que apruebe en breve la creación de una "administración de las negociaciones" que se incluyen 14 grupos de trabajo, antes de comenzar las negociaciones el 12 de diciembre. (Ha’aretz) (Ha'aretz)

by Gil Ronen Por Gil Ronen
At the ceremonial opening of the international summit at Annapolis, US President George W. Bush read aloud a joint statement agreed upon by Prime Minister Ehud Olmert and PA Chairman Mahmoud Abbas. En la ceremonia de inauguración de la cumbre internacional en Annapolis, Presidente de los EE.UU. George W. Bush leer en voz alta una declaración conjunta acordada por el Primer Ministro Ehud Olmert y el Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas. The statement included a commitment by both sides in the conflict over the Land of Israel to “make every effort” […] La declaración incluye el compromiso por ambas partes en el conflicto sobre la Tierra de Israel a "hacer todo lo posible" […]

by Hana Levi Julian Por Hana Levi Julian
Prime Minister Ehud Olmert informed American Jewish leaders Monday November 26, that Jews outside of Israel have no right to intervene in any decision regarding the status of Jerusalem. El Primer Ministro Ehud Olmert informó a los líderes judíos americanos Lunes 26 de noviembre de Judios que fuera de Israel no tienen derecho a intervenir en cualquier decisión sobre el estatuto de Jerusalén. Rabbi Pesach Lerner, Vice President of the National Council of Young Israel, told hundreds of Jews in Chicago Monday night that Pesach rabino Lerner, Vicepresidente del Consejo Nacional de Jóvenes de Israel, le dijo a cientos de Judios en Chicago lunes por la noche que

“Yerushalayim […] "Yerushalayim […]