Middle East Update اخر التطورات فى الشرق الاوسط

Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas is standing firm in his refusal to recognize Israel as a Jewish State. رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس يقف الثابت في رفضه للاعتراف باسرائيل كدوله يهوديه. Abbas visited Egypt and Jordan for talks and was headed to Saudi Arabia when, speaking to reporters, he said عباس زار مصر والاردن لاجراء محادثات وكان يرأسها الى المملكه العربية السعودية عندما تحدث الى الصحافيين ، قال :

“Historically there are two states, Israel and Palestine. "من الناحية التاريخية هناك دولتين ، اسرائيل وفلسطين. Israel is inhabited by Jews and others. اسرائيل هي التي يقطنها اليهود وغيرهم. We are willing to [...] ونحن على استعداد لل[...]

The US has asked the United Nations Security Council to endorse by resolution this week’s Annapolis understanding between Israel and the Palestinians to reach a peace settlement by the end of 2008. الولايات المتحدة قد طلبت من مجلس الامن للامم المتحدة الى الموافقة على القرار من قبل هذا الاسبوع انابوليس للتفاهم بين اسرائيل والفلسطينيين للتوصل الى تسوية سلميه بحلول نهاية عام 2008. Meantime, Israeli defense sources are voicing concern that the new US special security envoy to the region, retired general James Jones, will spend [...] غضون ذلك ، هي مصادر الدفاع الاسرائيلية ، معربة عن قلقها من ان الولايات المتحدة الجديد الخاص الامن مبعوث الى المنطقة ، الجنرال المتقاعد جيمس جونز ، سيمضي [...]

A day after Palestinian Authority President Mahmoud Abbas said that east Jerusalem is the key to a lasting agreement with Israel, Prime Minster Ehud Olmert stated that the Temple Mount will remain under Israel sovereignty, and that it was not up for discussion. بعد يوم واحد من رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس قال ان القدس الشرقية هي مفتاح التوصل الى اتفاق دائم مع اسرائيل ، رئاسة الوزراء ، ايهود اولمرت ان جبل الهيكل وسوف تظل تحت سيادة اسرائيل ، وانها ليست موضع نقاش. A senior Palestinian negotiator has called Olmert’s claims “absolutely false,” [...] احد كبار المفاوضين الفلسطينيين ، وقد دعا أولمرت المطالبات "كاذبة تماما ،" (...)

Herb KeinonSpeaking with reporters following his final meeting with President Bush at the White House on Wednesday November 28, Prime Minister Olmert said Israel had not committed itself to any deadline whatsoever to reach an agreement with the Palestinians. عشبة keinonspeaking مع الصحفيين عقب الاجتماع الاخير مع الرئيس بوش فى البيت الابيض يوم الاربعاء 28 تشرين الثاني / نوفمبر ، قال اولمرت رئيس وزراء اسرائيل لم تلتزم على الاطلاق اي موعد نهائي للتوصل الى اتفاق مع الفلسطينيين.

by Gil Ronen من جانب جيل رونين
The attack on a Hamas terrorist position in Khan Yunis Wednesday afternoon November 28, which killed two was the first sign of a new IDF policy regarding Gaza terrorists. هجوم على موقف حماس الارهابيه في خان يونس بعد ظهر الاربعاء 28 تشرين الثاني / نوفمبر ، مما ادى الى مقتل اثنين كانت اول علامة على جيش الدفاع الاسرائيلي سياسة جديدة فيما يتعلق غزة الارهابيين. Military sources told Maariv/NRG that from now on, the IAF will attack a random Hamas target in Gaza every time a mortar shell [...] وقالت مصادر عسكرية معاريف / NRG انه من الآن فصاعدا ، سوف الاتحاد الدولي للملاحة الفلكيه هجوم عشوائي هدف حماس في غزة وفي كل مرة قذيفه هاون [...]

by Hillel Fendel من جانب هيليل fendel
Just one day after the Annapolis conference at which the PA recognized the State of Israel’s right to exist in peace and security, the PA’s official television station screened a map that shows a Palestinian state in place of Israel يوم واحد فقط بعد المؤتمر في انابوليس السلطة الفلسطينية التي اعترفت بدولة بحق اسرائيل في الوجود في سلام وأمن ، للسلطة الفلسطينية محطة تلفزيون الرسمي ان فرز خريطه تبين قيام دولة فلسطينية بدلا من اسرائيل

Israeli security assessment dampens post-Annapolis mood الامن الاسرائيلية في مرحلة ما بعد تقييم يقلل من انابوليس المزاج
The Annapolis conference may have just proclaimed the birth of a Palestinian state in 2008, but an Israel security official said on Wednesday November 28 that it will also be the year of a new war in Gaza. أنابوليس فان المؤتمر قد اعلنت للتو عن ولادة دولة فلسطينية في عام 2008 ، لكن اسرائيل وقال مسؤول امني يوم الاربعاء 28 تشرين الثاني / نوفمبر التى يمكن الحصول عليها ايضا من السنة من حرب جديدة في غزة. Israel TV Channel 10 carried the dour assessment just hours after the [...] اسرائيل تبدأ القناة التلفزيونيه 10 حملت dour التقييم بعد ساعات فقط من [...]

Barak RavidThe Israeli cabinet is expected to approve shortly the establishment of a “negotiations administration” that will include 14 working groups, before negotiations start on December 12. مجلس الوزراء الاسرائيلي باراك ravidthe ومن المتوقع ان يوافق قريبا انشاء "ادارة المفاوضات" التي تشمل 14 الافرقه العاملة ، قبل بدء المفاوضات في 12 كانون الاول / ديسمبر. (Ha’aretz) (هآرتس)

by Gil Ronen من جانب جيل رونين
At the ceremonial opening of the international summit at Annapolis, US President George W. Bush read aloud a joint statement agreed upon by Prime Minister Ehud Olmert and PA Chairman Mahmoud Abbas. في حفل افتتاح مؤتمر القمة الدولى فى انابوليس ، الرئيس الامريكى جورج دبليو بوش يقرأ بصوت عال في بيان مشترك وافق عليها رئيس الوزراء الاسرائيلي ايهود اولمرت ورئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس. The statement included a commitment by both sides in the conflict over the Land of Israel to “make every effort” [...] البيان الذي تضمن التزاما من كلا الجانبين في الصراع على ارض اسرائيل الى "بذل كل جهد ممكن" (...)

by Hana Levi Julian جوليان ليفي من قبل هناء
Prime Minister Ehud Olmert informed American Jewish leaders Monday November 26, that Jews outside of Israel have no right to intervene in any decision regarding the status of Jerusalem. اعلن رئيس الوزراء الاسرائيلي ايهود اولمرت أبلغ قادة الجماعات اليهودية الامريكية الاثنين 26 تشرين الثاني / نوفمبر ، ان اليهود خارج اسرائيل ليس لها الحق في التدخل في اي قرار بشان وضع القدس. Rabbi Pesach Lerner, Vice President of the National Council of Young Israel, told hundreds of Jews in Chicago Monday night that Pesach الحاخام ليرنر ، نائب رئيس المجلس الوطني للشباب اسرائيل ، وقال مئات اليهود في شيكاغو ليلة يوم الاثنين ان

“Yerushalayim [...] "Yerushalayim [...]