Middle East Update Ближний Восток обновить

Iraqis are returning to their homeland by the hundreds each day, by bus, car and plane, encouraged by weeks of decreased violence and increased security, or compelled by visa and residency restrictions in neighboring countries. Иракцы, возвращающихся на свою родину на сотни каждый день, автобус, автомобиль и самолет, будучи воодушевлены недели снизился насилия и повышенной безопасности, или вынуждены по оформлению виз и ограничений на жительство в соседних странах. (By Sudarsan Raghavan, The Washington Post) (По Sudarsan Рагхаван, "Вашингтон пост")

Caroline Glick (Jerusalem Post) Кэролайн Glick ( "Джерузалем пост")
Former federal prosecutor and the head of the non-governmental International Intelligence Summit, John Loftus, has released a report on Iraq’s weapons of mass destruction program, based on a private study of captured Iraqi documents. Бывший федеральный прокурор и руководитель неправительственной Международной встречи на высшем уровне разведки, Джон Лофтус, выпустила доклад об иракском оружии массового уничтожения, программа, основанная на частном исследовании захваченных иракских документов.

AP А.П.
British soldiers began withdrawing Sunday from their last base inside the southern Iraqi city of Basra, a move likely to prompt a further reduction in troop numbers, lawmakers and officials said. Британские солдаты начали снятия воскресенье с их последней базы на территории южного иракского города Басра, вероятно, перейти на незамедлительный дальнейшего сокращения численности войск, законодателей и чиновников говорит. Around 550 soldiers stationed in the Basra Palace base were leaving the downtown site to join 5,000 other personnel at an [...] Около 550 солдат, дислоцированных в Басре дворца базы покидают сайт города присоединиться 5000 других сотрудников на [...]

Salam Faraj Салам Фарадж
“After several rockets hit FOB (Forward Operating Base) Hammer on July 11, the 3rd Heavy Brigade Combat Team maneuvered to find the source of the attack,” "После нескольких ракет хит FOB (вперед операционной базы) молот на 11 июля, 3 бригады по борьбе с тяжелым Команда maneuvered, чтобы найти источник нападения"
a US military statement said July 13. США военных говорится в заявлении 13 июля. The next morning an Утром следующего дня
“unmanned aerial vehicle located 46 rocket launchers in the northern section of Besmaya Range Complex aimed at FOB Hammer.” "Беспилотных воздушных транспортных средств находится 46 ракетных пусковых установок в северной части Besmaya Диапазон комплекс, направленных на FOB Хаммер".

Prime Minister Nouri al-Maliki shrugged off US doubts of his government’s military and political progress Saturday, saying Iraqi forces are capable and American troops can leave “anytime they want.” Премьер-министр Нури аль-Малики глаголы | покинуть США сомнения в его правительства, военный и политический прогресс, суббота, заявив, иракские силы способны и американские войска могут покинуть "в любое время они хотят".

Iraqi security forces seized 200 explosive belts found during a search of a truck that had crossed into Iraq from Syria, Interior Ministry spokesman Maj.-Gen. Иракские силы безопасности захватили 200 взрывных поясов найдены в ходе поиска грузовиков, которые прибыли в Ирак из Сирии, представитель министерства внутренних дел майор-Gen. Abdul-Karim Khalaf said. Абдул-Карим Халаф сказал.
American military spokesman Brig.-Gen. Американский военный представитель Brig.-Gen. Kevin Bergner said 60 to 80 foreign fighters enter Iraq “in any given month” - 70% of them through Syria. Кевин Bergner говорит от 60 до 80 иностранных боевиков войти Ирак "в том или ином месяце" - 70% из них через Сирию. He said up to [...] Он сказал, вплоть до [...]

A major Sunni political party on Monday July 2 demanded that the US and Iraqi militaries halt a security operation aimed at rooting out insurgents in and around the Diyala province city of Baquba. Основных суннитских политических партий в понедельник, 2 июля потребовал, чтобы США и иракские вооруженные силы прекратить операции по обеспечению безопасности, направленные на искоренение повстанцев в районе провинции Дияла города Baquba.

A top special operations officer from Lebanon’s Iranian-backed militia Hezbollah has been captured in Iraq, where US officials say he played a key role in a January attack that killed five Americans. Рейтинг специальных операций офицер из Ливана, Ирана при поддержке боевиков "Хезболла" были захвачены в Ираке, где США должностные лица говорят, он играл ключевую роль в январе нападение в результате которого погибли пять американцев.

An Iraqi court on Sunday June 24, sentenced Saddam Hussein’s cousin known as “Chemical Ali” and two other former regime officials to death by hanging for their roles in a 1980s scorched-earth campaign that led to the deaths of 180,000 Kurds. Иракский суд в воскресенье, 24 июня, приговорил Саддама Хусейна двоюродный брат известного как "химического Али" и двух других бывших должностных лиц режима к смертной казни через повешение за их роли в 1980s "выжженной земли" кампании, которая привела к гибели 180000 курдов.

More than four years after the fall of Baghdad, the United Nations is spending millions of dollars in Iraqi oil money to continue the hunt for Saddam Hussein’s alleged weapons of mass destruction. Более четырех лет после падения Багдада и Организации Объединенных Наций тратит миллионы долларов на иракских нефтяных денег, чтобы продолжать охоту на Саддама Хусейна якобы оружие массового уничтожения. (By Colum Lynch, The Washington Post) (По Colum Lynch, "Вашингтон пост")