Middle East Update Ближний Восток обновить

The United States told Iran at a face to face meeting in Baghdad on Monday May 28, its support for militias fighting in Iraq needs to cease, said Ryan Crocker, US ambassador to Iraq. Соединенные Штаты сообщили, Иран на глазу на глаз встречи в Багдаде в понедельник, 28 мая, о своей поддержке борьбы с боевиками в Ираке необходимо прекратить, говорит Райан Крокер, посол США в Ираке.

Michael Moss and Souad Mekhennet Майкл Мосс и Souad Mekhennet
When Muhammad al-Darsi, 24, met his recruiter in Damascus, Syria, he was told he was not needed in Iraq. Когда Мухаммад аль-Darsi, 24, познакомился со своей вербовщик в Дамаске, Сирия, ему было сказано, он был не нужен в Ираке. Instead, he was drafted into the war that is seeping out of Iraq. Вместо этого, он был составлен в войне, которая seeping из Ирака. A team of militants from Iraq had traveled to Jordan, where they were preparing attacks on Americans and Jews. Группа боевиков из Ирака ездил в Иорданию, где они готовились нападения на американцев и евреев. [...]

Democrats gave up their demand for troop-withdrawal deadlines in an Iraq war spending package yesterday, abandoning their top goal of bringing US troops home and handing President Bush a victory in a debate that has roiled Congress for months Демократы отказались от их спроса на воинские сроки вывода в Ираке военные расходы пакет вчера, отказавшись от их рейтинг целью привлечения военнослужащих США домой и сдача президентом Бушем победы в дискуссии, которая имеет roiled Конгресса в течение нескольких месяцев

The House last night pushed through its second plan to fund the Iraq war and reshape war policy, approving legislation that would provide partial funding for the conflict but hold back most of the money until President Bush reports on the war’s progress in July. Дом прошлой ночью толкаемые через свой второй план на финансирование иракской войны и войны перестроить политику, утвердив законодательство, которое обеспечит частичное финансирование конфликта, но сдерживает большую часть денег до тех пор, пока президент Буш доклады о ходе войны в июле. (By Jonathan Weisman, The Washington [...] (По Джонатан Weisman, Вашингтон [...]

Congressional leaders from both political parties are giving President Bush a matter of months to prove that the Iraq war effort has turned a corner, with September looking increasingly like a decisive deadline. Лидерами Конгресса от обеих политических партий дают президент Буш несколько месяцев доказать, что война в Ираке усилий превратилась углу, с нетерпением сентября, как все более решительные сроки.

President Bush and congressional leaders began negotiating a second war funding bill yesterday, May 2, with Democrats offering the first major concession: an agreement to drop their demand for a timeline to bring troops home from Iraq. Президент Буш и лидеры конгресса начались переговоры второй войны финансирования законопроект вчера, 2 мая, с демократами, предлагающие первую крупную уступку: соглашение об их падение спроса на сроки довести войска на родину из Ирака. (By Jonathan Weisman and Shailagh Murray, The Washington Post). (По Джонатан Weisman и Shailagh Мюррей, "Вашингтон пост").

Pulling US forces from Iraq could trigger catastrophe, CNN analysts and other observers warn, affecting not just Iraq but its neighbors in the Middle East, with far-reaching global implications. Тянущие сил США из Ирака может спровоцировать катастрофу, аналитиков Си-эн-эн и другие наблюдатели предупреждают, что сказывается не только Ирак, но его соседей на Ближнем Востоке, имеет далеко идущие глобальные последствия.

Bush vetoes $124 billion emergency war-funding bill, setting up a confrontation with the Democratic-controlled Congress over his Iraq war policy. Буш вето $ 124 млрд чрезвычайных военных финансирования законопроекта, создание конфронтации с Демократической контролем Конгресса над его иракской войны политики.

Senate Democrats scored a surprise victory yesterday, March 27, in their bid to force President Bush to end the Iraq war, turning back a Republican amendment that would have struck a troop withdrawal plan from emergency military funding legislation. Сенат демократы забил неожиданностью победа вчера, 27 марта, в свою ставку, чтобы заставить президента Буша по прекращению войны в Ираке, поворота назад Республиканская поправку, которая бы поражен в план вывода войск из чрезвычайного финансирования военного законодательства.

Two roadside bomb attacks have killed five US soldiers in Iraq , according to the US military. Два придорожной бомбы нападения были убиты пять солдат США в Ираке, по мнению военных США.