Middle East Update اخر التطورات فى الشرق الاوسط

The United States told Iran at a face to face meeting in Baghdad on Monday May 28, its support for militias fighting in Iraq needs to cease, said Ryan Crocker, US ambassador to Iraq. الولايات المتحدة ابلغت ايران في اجتماع وجها لوجه في بغداد يوم الاثنين 28 ايار / مايو ، ودعمها للميليشيات في العراق يحتاج الى القتال الى وقف اطلاق ، وقال ريان كروكر ، السفير الامريكي في العراق.

Michael Moss and Souad Mekhennet مايكل موس وسعاد mekhennet
When Muhammad al-Darsi, 24, met his recruiter in Damascus, Syria, he was told he was not needed in Iraq. عند دارسي محمد ، 24 ، ينفذ والمجند في دمشق في سوريا ، وقيل له انه لا توجد حاجة فى العراق. Instead, he was drafted into the war that is seeping out of Iraq. وبدلا من ذلك ، وقال انه تمت صياغته في الحرب التي تتسرب الى خارج العراق. A team of militants from Iraq had traveled to Jordan, where they were preparing attacks on Americans and Jews. فريق من المتشددين من العراق قد سافر الى الاردن ، حيث تم اعداد الهجمات على الاميركيين واليهود. [...]

Democrats gave up their demand for troop-withdrawal deadlines in an Iraq war spending package yesterday, abandoning their top goal of bringing US troops home and handing President Bush a victory in a debate that has roiled Congress for months الديموقراطيون أن تخلي عن مطالبتها لانسحاب القوات المواعيد النهائية فى حرب العراق امس مجموعة الانفاق ، على التخلي عن الهدف المتمثل في جعل الاعلى للقوات الامريكية والمنزل وتسليم ادارة الرئيس بوش النصر فى المناقشه التي roiled الكونغرس لأشهر

The House last night pushed through its second plan to fund the Iraq war and reshape war policy, approving legislation that would provide partial funding for the conflict but hold back most of the money until President Bush reports on the war’s progress in July. البيت الليلة الماضية دفعت من خلال الخطة الثانية لتمويل حرب العراق واعادة تشكيل سياسة الحرب ، والموافقة على تشريع من شأنه ان توفير تمويل جزئي للصراع ولكن تعطيل معظم الاموال حتى الرئيس بوش تقريرا عن التقدم الذي احرزته في حرب تموز / يولية. (By Jonathan Weisman, The Washington [...] (جوناثان weisman من قبل ، فإن واشنطن (...)

Congressional leaders from both political parties are giving President Bush a matter of months to prove that the Iraq war effort has turned a corner, with September looking increasingly like a decisive deadline. قادة الكونغرس من كل من الأحزاب السياسية هي اعطاء الرئيس بوش على سبيل اشهر لاثبات ان حرب العراق تحولت الجهود الى ركنية ، في ايلول / سبتمبر تبحث بشكل متزايد مثل حاسمة الموعد النهائي.

President Bush and congressional leaders began negotiating a second war funding bill yesterday, May 2, with Democrats offering the first major concession: an agreement to drop their demand for a timeline to bring troops home from Iraq. الرئيس بوش وقادة الكونغرس بدأ التفاوض على مشروع قانون تمويل الحرب الثانية امس ، 2 ايار / مايو ، مع تقدم الديموقراطيين اول تنازل كبير : اتفاق على اسقاط مطلبهم جدول زمنى لتحقيق السلام. (By Jonathan Weisman and Shailagh Murray, The Washington Post). (من قبل weisman وshailagh جوناثان موراي ، واشنطن بوست).

Pulling US forces from Iraq could trigger catastrophe, CNN analysts and other observers warn, affecting not just Iraq but its neighbors in the Middle East, with far-reaching global implications. سحب القوات الامريكية من العراق قد يؤدي الى كارثه ، سي ان المحللين والمراقبين الآخرين تحذير ، مما يؤثر ليس فقط على العراق ، لكنها جيرانه في الشرق الاوسط ، وبعيدة المدى مع الآثار العالمية المترتبة علي.

Bush vetoes $124 billion emergency war-funding bill, setting up a confrontation with the Democratic-controlled Congress over his Iraq war policy. بوش حق الفيتو في حالات الطوارئ بمبلغ 124 بليون دولار في تمويل مشروع قانون الحرب ، واقامة مواجهة مع الديمقراطيه التي تسيطر عليها الكونغرس مهامه في سياسة الحرب الامريكية فى العراق.

Senate Democrats scored a surprise victory yesterday, March 27, in their bid to force President Bush to end the Iraq war, turning back a Republican amendment that would have struck a troop withdrawal plan from emergency military funding legislation. وسجل مجلس الشيوخ الديموقراطيين مفاجاه امس ، 27 مارس ، في محاولة لالزام الرئيس بوش لوضع حد لحرب العراق ، واسمحوا لي بأن اعود جمهوري التعديل من شأنه ان اصابت خطة انسحاب القوات العسكرية من التمويل في حالات الطوارئ التشريعات.

Two roadside bomb attacks have killed five US soldiers in Iraq , according to the US military. الطريق اثنين من هجمات القنابل التى قتل خمسة جنود الولايات المتحدة في العراق ، وفقا للالعسكرية الامريكية.