Middle East Update Mise à jour du Moyen-Orient

GPL MIDDLE EAST UPDATES FROM APRIL 4…. GPL MOYEN-ORIENT DE MISES À JOUR AVRIL 4…. NO 104 NO 104
JERUSALEM SHOULD STAY ENTIRELY UNDER ISRAELI CONTROL-US NATIONAL SURVEY: JERUSALEM devraient rester entièrement sous contrôle ISRAELO-nous enquête nationale:
Results of a poll of 800 likely US voters conducted on March 18-20, 2008: Should Jerusalem stay entirely under Israel’s control since Israel keeps all the Christian, Muslim and Jewish holy sites […] Résultats d'un sondage de 800 électeurs probables des États-Unis menée sur 18-20 mars 2008: Faut Jérusalem rester entièrement sous le contrôle d'Israël depuis le retrait d'Israël garde tous les chrétiens, les musulmans et les sites saints juifs […]

GPL MIDDLE EAST UPDATES FROM MARCH 30…. MOYEN-ORIENT GPL MISES À JOUR DE MARS 30…. NO 103 NO 103
HAMAS URGES ARAB SUMMIT TO JOIN ARMED STRUGGLE AGAINST ISRAEL:Jordan joins boycotters of gathering in Damascus HAMAS DEMANDE INSTAMMENT SOMMET ARABE D'ENTRER DANS LA LUTTE CONTRE ISRAËL ARME: La Jordanie se joint boycotters de rassemblement à Damas
Hamas on Friday March 28, urged the dwindling number of Arab leaders attending this weekend’s regional summit in Damascus to drop the 2002 Saudi peace initiative with Israel and support the Islamist […] Le Hamas, le vendredi 28 mars, a exhorté la diminution du nombre de dirigeants arabes participant à ce week-end du sommet régional à Damas de 2002 à la chute initiative de paix saoudienne avec Israël et soutenir les islamistes […]

GPL MIDDLE EAST UPDATES FROM MARCH 26…. MOYEN-ORIENT GPL MISES À JOUR DE MARS 26…. NO 102 NO 102

ABBAS TALKS AT TWO TABLES: by Hana Levi Julian ABBAS entretiens à deux tableaux: par Hana Levi Julian
While Palestinian Authority Chairman and Fatah leader Mahmoud Abbas was sipping coffee and chatting with US Vice President Dick Cheney in Ramallah Sunday March 23, one of […] Bien que président de l'Autorité palestinienne et chef du Fatah Mahmoud Abbas a été sirotant du café et discutent avec vice-président américain Dick Cheney à Ramallah Dimanche 23 mars, l'un des […]

GPL MIDDLE EAST UPDATES FROM MARCH 15…. MOYEN-ORIENT GPL MISES À JOUR DE MARS 15…. NO 101 NO 101
COURT HANDS DOWN LIFE SENTENCES TO 4 ARABS: by Hana Levi JulianAn IDF military court north of Jerusalem sentenced four terrorists from the Hevron area to life imprisonment Tuesday evening March 11. COUR HANDS DOWN LIFE PEINES AU 4 ARABES: Hana Levi JulianAn FDI tribunal militaire au nord de Jérusalem a condamné quatre terroristes de la région de Hevron à la prison à vie mardi soir 11 mars. The four killed six Jews in a series of attacks. Les quatre tué six Juifs dans une série d'attaques. The terror squad was created […] L'escadron de la terreur a été créée […]

GPL MIDDLE EAST UPDATES FROM MARCH 15…. MOYEN-ORIENT GPL MISES À JOUR DE MARS 15…. NO 100 NO 100
COURT HANDS DOWN LIFE SENTENCES TO 4 ARABS: by Hana Levi Julian COUR main à la réclusion à perpétuité à 4 ARABES: Hana Levi Julian
An IDF military court north of Jerusalem sentenced four terrorists from the Hevron area to life imprisonment Tuesday evening March 11. Un tribunal militaire des FDI au nord de Jérusalem a condamné quatre terroristes de la région de Hevron à la prison à vie mardi soir 11 mars. The four killed six Jews in a series of attacks. Les quatre tué six Juifs dans une série d'attaques. The terror squad was created […] L'escadron de la terreur a été créée […]

GPL MIDDLE EAST UPDATES FROM MARCH 10…. MOYEN-ORIENT GPL MISES À JOUR DE MARS 10…. NO 99 NO 99
MIN. DICHTER: TRANSFER ISRAELI-ARAB TERRORISTS : by Ezra HaLevi DICHTER: TRANSFERT ISRAELO-ARABES TERRORISTES: par Ezra HaLevi
Public Security Minister Avi Dichter said Saturday night March 8, that Israel should create laws allowing for the expulsion of terrorists’ families, even if they have Israeli citizenship. Ministre de la sécurité publique Avi Dichter a déclaré samedi soir le 8 mars, qu'Israël devrait créer des lois permettant l'expulsion des terroristes les familles, même si elles ont la citoyenneté israélienne. Dichter’s statements, part of an increasingly hard-lin increasingly hard-line taken by […] Dichter déclarations, une partie de plus en plus difficile-lin de plus en plus la ligne dure adoptée par le […]

GPL MIDDLE EAST UPDATES FROM MARCH 4…. MOYEN-ORIENT GPL MISES À JOUR DE MARS 4…. NO 98 NO 98

HAMAS CLAIMS VICTORY AD IDF WITHDRAWS: HAMAS revendications victoire ad retire FDI:
Some 20,000 Hamas supporters attended a mass rally in Gaza City on Monday afternoon to celebrate the “great victory” over the IDF after Israeli forces withdrew from a two-day Kassam-search mission in areas of northeast Gaza this morning. Quelque 20000 partisans du Hamas ont participé à une grande manifestation dans la ville de Gaza, lundi après-midi pour célébrer la «grande victoire» sur le FDI après les forces israéliennes se retirent de deux journées de Kassam-mission de recherche dans les régions du nord de Gaza ce matin. The ‘great victory’ saw […] La «grande victoire» a vu le […]

GPL MIDDLE EAST UPDATES FROM FEBRUARY 28…. MOYEN-ORIENT GPL MISES À JOUR DE FÉVRIER 28…. NO 97 NO 97
KHAMENEI HAILS AHMADINEJAD’S ‘NUCLEAR SUCCESS’ : KHAMENEI Salue AHMADINEJAD'S 'NUCLÉAIRE SUCCÈS':
Debunks assessments supreme Ayatollah not behind president Démystifie évaluations suprême de l'ayatollah pas derrière président
Iran’s supreme leader Ayatollah Ali Khamenei on Tuesday February 26 praised President Mahmoud Ahmadinejad’s role in the “great success” of Iran’s nuclear program, indicating that the Iranian president […] Dirigeant suprême de l'Iran l'ayatollah Ali Khamenei, le mardi 26 Février président Mahmoud Ahmadinejad a fait l'éloge du rôle dans le "grand succès" du programme nucléaire iranien, ce qui indique que le président iranien […]

GPL MIDDLE EAST UPDATES FROM FEBRUARY 23…. MOYEN-ORIENT GPL MISES À JOUR DE FÉVRIER 23…. NO 96 NO 96
EGYPTIAN GENERAL SLAMS HAMAS FOR DESTROYING BORDER:(MEMRI-TV) EGYPTIEN SLAMS HAMAS GÉNÉRALE POUR SUPPRIMER DES FRONTIERES: (MEMRI TV)
Retired Egyptian general Hussam Sweilem, told Al-Mihwar TV on Feb. 6, 2008: “The most important issue today is the organized crime that came from across the border. Retraités égyptienne général Hussam Sweilem, a déclaré à Al-Mihwar TV le 6 février 2008: "La question la plus importante aujourd'hui est de la criminalité organisée, qui venaient de traverser la frontière. This is a violation of Egypt’s sanctity, a transgression of its borders, which [Hamas] […] C'est une violation du caractère sacré de l'Égypte, une transgression de ses frontières, ce qui [le Hamas] […]

GPL MIDDLE EAST UPDATES FROM FEBRUARY 18…. MOYEN-ORIENT GPL MISES À JOUR DE FÉVRIER 18…. NO 95 NO 95
NASRALLAH VOWS TO ATTACK JEWS ABROAD: NASRALLAH vœux à l'attaque juifs à l'étranger:
IDF Chief-of-Staff puts northern forces on high alert . FDI chef d'état-major des forces nord met en état d'alerte. Hizb’Allah leader Sheikh Hassan Nasrallah vowed to retaliate against Jewish targets abroad after accusing Israel of taking the fight beyond Lebanese borders with its assassination of one of the group’s top commanders, Imad […] Hizb'Allah chef le cheikh Hassan Nasrallah a juré de représailles contre des cibles juives à l'étranger, après avoir accusé Israël de prendre la lutte au-delà des frontières libanaises avec ses assassinat de l'un des commandants du groupe de haut, Imad […]