Middle East Update Ближний Восток обновить

The US has asked the United Nations Security Council to endorse by resolution this week’s Annapolis understanding between Israel and the Palestinians to reach a peace settlement by the end of 2008. В США с просьбой Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в своей резолюции одобрить на этой неделе Аннаполис взаимопонимания между Израилем и палестинцами в целях достижения мирного урегулирования, к концу 2008 года. Meantime, Israeli defense sources are voicing concern that the new US special security envoy to the region, retired general James Jones, will spend […] Между тем, израильские обороны источники выражают обеспокоенность, что новый США специального посланника безопасности в регионе, отставной генерал Джеймс Джонс, будут тратить […]

Records on 17.5 million victims made available for viewing Отчеты о 17,5 млн. жертв сделал доступными для просмотра
The Nazi regime’s meticulous archives of 50 million documents on the Holocaust in World War II has finally been opened to the public, it was announced on Wednesday November 28. В нацистского режима, тщательно архивов в 50 млн. документов по вопросам холокоста в годы Второй мировой войны, наконец, были открыты для общественности, было объявлено в среду, 28 ноября. The massive vaults contain materials related to the persecution, exploitation and extermination of millions of Jewish […] Массовое своды содержат материалы, связанные с преследованием, эксплуатации и истребления миллионов еврейских […]

The Annapolis peace conference has been set for November 27, and invitations to 49 states and other entities were sent out Tuesday November 20. В Аннаполисе мирной конференции был установлен на 27 ноября, и приглашения до 49 штатов и других субъектов были разосланы вторник 20 ноября.

Gesture won’t stave off new sanctions Жест не будет предотвратить новые санкции
After years of delaying tactics, Iran has handed over to the UN nuclear agency blueprints showing how to shape uranium metal into atomic warheads, diplomats said Tuesday, in an apparent concession meant to stave off new UN sanctions. После нескольких лет тактику, Иран передал ООН ядерного агентства чертежи с указанием о том, как форма металлического урана в атомных боеголовок, дипломатов заявил во вторник, в явной уступки, чтобы предотвратить новые санкции ООН. The International Atomic Energy Agency has been seeking possession of the blueprints […] Международное агентство по атомной энергии ведет поиск владение планы […]

The UN is beginning an investigation of an incident where Gaza gunmen are accused of using a UN-run school in the Gaza Strip to fire mortar shells into Israel last month. ООН начинает расследование инцидента в секторе Газа, где боевики обвиняются в использовании ООН, в ведении школы в секторе Газа с огнем минометов в Израиль в прошлом месяце. It is unacceptable that UN premises be used in this fashion.” The school in question is run by the UN Relief and Workers […] Неприемлемо то, что ООН помещения будут использоваться подобным образом. "Школа в вопрос находится в ведении Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и работников […]

The UN Security Council’s five permanent members agreed to proceed towards a third set of sanctions on Iran, contingent on how Iran responds to crucial questions regarding its nuclear program, the British Foreign Office said on Friday November 2. В Совете Безопасности ООН пять постоянных членов согласились приступить к третьему набор санкций в отношении Ирана, контингент, как Иран реагирует на важные вопросы в отношении его ядерной программы, британское министерство иностранных дел заявил в пятницу, 2 ноября.

‘You need us more’ "Вы должны нам больше"
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has threatened Europe if they follow the recent example of the US in imposing stricter sanctions on Tehran for its renegade nuclear program. Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад пригрозил Европе, если они следуют с недавних примера, в США при введении более жестких санкций в отношении Тегерана в его ядерной программе ренегатов.

“If they plan to cooperate with the enemy of the Iranian nation, we cannot interpret this as a friendly behavior. "Если они планируют сотрудничать с врагом иранской нации, мы не можем интерпретировать это как благоприятное поведение. We will show reaction,” […] Мы будем показывать реакцию, "[…]

China unlikely to support stiffer UN sacntions Китай вряд ли будет поддерживать жесткие ООН sacntions
Urging Beijing to “think about the grave implications” of a nuclear Iran, Israeli Foreign Minister Tzipi Livni wrapped up her diplomatic junket to China on Tuesday October 30, but appears to have failed to persuade the permanent member of the UN Security Council to support stiffer sanctions against […] Настоятельно призывая Пекин, чтобы "думать о серьезных последствиях" для ядерного Ирана, министр иностранных дел Израиля Tzipi Ливни подвели итоги своей дипломатической junket в Китай во вторник 30 октября, но, как представляется, не смогли убедить постоянных членов Совета Безопасности ООН, чтобы поддержать жесткие санкций против […]

Syria supplying Shi’ite militia with weapons Сирия поставляет шиитской милиции с оружием
A new report to the United Nations Security Council on southern Lebanon shows that Hizbullah has “rebuilt and even increased its military capacity,” to a level higher than before the Second Lebanon War. В новом докладе Организации Объединенных Наций, Совета Безопасности на юге Ливана свидетельствует о том, что "Хезболла" имеет "восстановлены и даже увеличила свой военный потенциал", на уровень выше, чем до начала второй войны Ливан.

by Nissan Ratzlav-Katz на Ниссан Ratzlav-Кац
In an address to the 62nd session of the United Nations General Assembly on Monday October 1, Foreign Minister Tzipi Livni made reference to the Bible, the festival of Sukkot and democracy. В своем выступлении на 62 сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в понедельник, 1 октября, министр иностранных дел Ливни Tzipi упоминается в Библии, в праздник Суккот и демократии. She also warned against appeasing those she called extremists. Она также предостерегла от умиротворить тех, она призвала экстремистов.

“Three thousand years ago, the people of Israel journeyed from slavery in Egypt […] "Три тысячи лет назад, народ Израиля, отправлялись в путь из рабства в Египте […]