Middle East Update Médio Oriente Atualização

The US has asked the United Nations Security Council to endorse by resolution this week’s Annapolis understanding between Israel and the Palestinians to reach a peace settlement by the end of 2008. Os E.U. tem solicitado ao Conselho de Segurança das Nações Unidas a aprovar por resolução desta semana Annapolis entendimento entre Israel e os palestinianos para alcançar um acordo de paz até o final de 2008. Meantime, Israeli defense sources are voicing concern that the new US special security envoy to the region, retired general James Jones, will spend […] Entretanto, Israel defesa fontes são manifestam a preocupação de que a nova E.U. segurança enviado especial à região, general reformado James Jones, vai gastar […]

Records on 17.5 million victims made available for viewing Records em 17,5 milhões de vítimas disponibilizados para visualização
The Nazi regime’s meticulous archives of 50 million documents on the Holocaust in World War II has finally been opened to the public, it was announced on Wednesday November 28. O regime nazista's meticuloso arquivos de 50 milhões de documentos sobre o Holocausto na II Guerra Mundial foi, finalmente, aberta ao público, foi anunciado na quarta-feira, novembro 28. The massive vaults contain materials related to the persecution, exploitation and extermination of millions of Jewish […] O maciço abóbadas conter matérias relacionadas com a perseguição, à exploração e ao extermínio de milhões de judeu […]

The Annapolis peace conference has been set for November 27, and invitations to 49 states and other entities were sent out Tuesday November 20. O Annapolis paz conferência foi fixado para 27 de novembro de e convites para 49 estados e outras entidades foram enviados ter Nov 20.

Gesture won’t stave off new sanctions Gesto não irá evitar novas sanções
After years of delaying tactics, Iran has handed over to the UN nuclear agency blueprints showing how to shape uranium metal into atomic warheads, diplomats said Tuesday, in an apparent concession meant to stave off new UN sanctions. Após anos de manobras dilatórias, o Irão tenha entregue à agência nuclear da ONU mostrando como matrizes para moldar urânio metálico em ogivas atômicas, diplomatas disse terça-feira, em uma aparente concessão significou para evitar novas sanções da ONU. The International Atomic Energy Agency has been seeking possession of the blueprints […] A Agência Internacional de Energia Atómica foi procurar posse das matrizes […]

The UN is beginning an investigation of an incident where Gaza gunmen are accused of using a UN-run school in the Gaza Strip to fire mortar shells into Israel last month. A ONU está a começar uma investigação de um incidente onde Gaza pistoleiros são acusados de utilizar uma escola de gerência da ONU na Faixa de Gaza ao fogo argamassa conchas em Israel, no mês passado. It is unacceptable that UN premises be used in this fashion.” The school in question is run by the UN Relief and Workers […] É inaceitável que a ONU instalações sejam usadas desta forma. "A escola em causa é gerido pelas Nações Unidas de Socorro e Trabalhadores […]

The UN Security Council’s five permanent members agreed to proceed towards a third set of sanctions on Iran, contingent on how Iran responds to crucial questions regarding its nuclear program, the British Foreign Office said on Friday November 2. O Conselho de Segurança da ONU cinco membros permanentes concordou em avançar para um terceiro conjunto de sanções sobre o Irão, o contingente de como Irã responde a perguntas cruciais relativas ao seu programa nuclear, o British Foreign Office disse na sexta-feira, 2 de novembro.

‘You need us more’ 'Você precisa de nós mais'
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has threatened Europe if they follow the recent example of the US in imposing stricter sanctions on Tehran for its renegade nuclear program. Presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad tem ameaçado Europa se eles seguirem o exemplo recente de os E.U. em impor sanções mais rigorosas em Teerã por seu programa nuclear renegado.

“If they plan to cooperate with the enemy of the Iranian nation, we cannot interpret this as a friendly behavior. "Se eles plano de colaborar com o inimigo do povo iraniano, não podemos interpretar isso como um comportamento amigável. We will show reaction,” […] Vamos mostrar reação ", […]

China unlikely to support stiffer UN sacntions China improvável a forte apoio da ONU sacntions
Urging Beijing to “think about the grave implications” of a nuclear Iran, Israeli Foreign Minister Tzipi Livni wrapped up her diplomatic junket to China on Tuesday October 30, but appears to have failed to persuade the permanent member of the UN Security Council to support stiffer sanctions against […] Instando Pequim para "reflectir sobre o grave implicações" de um Irã nuclear, ministra dos Negócios Estrangeiros israelita Tzipi Livni e enrolada seu junket diplomáticas com a China na terça-feira, 30 de outubro de mas parece ter falhado para persuadir o membro permanente do Conselho de Segurança da ONU a apoiar forte Sanções contra […]

Syria supplying Shi’ite militia with weapons Síria fornecendo Shi'ite milicianos com armas
A new report to the United Nations Security Council on southern Lebanon shows that Hizbullah has “rebuilt and even increased its military capacity,” to a level higher than before the Second Lebanon War. Um novo relatório ao Conselho de Segurança das Nações Unidas sobre sul do Líbano mostra que Hizbullah tem "reconstruído e ainda aumentou a sua capacidade militar", a um nível mais elevado do que antes da Segunda Guerra Líbano.

by Nissan Ratzlav-Katz Pela Nissan Ratzlav-Katz
In an address to the 62nd session of the United Nations General Assembly on Monday October 1, Foreign Minister Tzipi Livni made reference to the Bible, the festival of Sukkot and democracy. Em um endereço para a 62a sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas na segunda-feira, 1 de Outubro, Ministro dos Negócios Estrangeiros, Tzipi Livni fez referência à Bíblia, o festival de Sucot e da democracia. She also warned against appeasing those she called extremists. Ela também advertiu contra appeasing aqueles que ela chama extremistas.

“Three thousand years ago, the people of Israel journeyed from slavery in Egypt […] "Três mil anos atrás, o povo de Israel da escravidão no Egito percorrem […]