Middle East Update Oriente Medio actualización

The US has asked the United Nations Security Council to endorse by resolution this week’s Annapolis understanding between Israel and the Palestinians to reach a peace settlement by the end of 2008. Los EE.UU. ha pedido al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a aprobar esta semana la resolución por la Annapolis entendimiento entre Israel y los palestinos para llegar a un acuerdo de paz antes de finales de 2008. Meantime, Israeli defense sources are voicing concern that the new US special security envoy to the region, retired general James Jones, will spend […] Mientras tanto, fuentes de defensa israelíes están expresando preocupación de que el nuevo enviado especial de seguridad EE.UU. a la región, el general retirado James Jones, que pasan […]

Records on 17.5 million victims made available for viewing Actas en 17,5 millones de víctimas disponible para:
The Nazi regime’s meticulous archives of 50 million documents on the Holocaust in World War II has finally been opened to the public, it was announced on Wednesday November 28. El régimen nazi del meticuloso archivos de 50 millones de documentos sobre el Holocausto en la Segunda Guerra Mundial finalmente se ha abierto al público, se anunció el miércoles 28 de Noviembre. The massive vaults contain materials related to the persecution, exploitation and extermination of millions of Jewish […] La masiva bóvedas contienen materiales relacionados con la persecución, la explotación y el exterminio de millones de judíos […]

The Annapolis peace conference has been set for November 27, and invitations to 49 states and other entities were sent out Tuesday November 20. El Annapolis conferencia de paz se ha fijado para el 27 de noviembre, y de invitaciones a los 49 estados y otras entidades se enviaron Martes 20 de noviembre.

Gesture won’t stave off new sanctions Gesto no evitar nuevas sanciones
After years of delaying tactics, Iran has handed over to the UN nuclear agency blueprints showing how to shape uranium metal into atomic warheads, diplomats said Tuesday, in an apparent concession meant to stave off new UN sanctions. Tras años de maniobras dilatorias, Irán ha entregado a la agencia nuclear de Naciones Unidas planos muestran cómo la forma de metal de uranio en ojivas atómicas, dijo el martes diplomáticos, en una aparente concesión significaba para evitar nuevas sanciones de Naciones Unidas. The International Atomic Energy Agency has been seeking possession of the blueprints […] El Organismo Internacional de Energía Atómica ha sido la búsqueda de la posesión de los planos […]

The UN is beginning an investigation of an incident where Gaza gunmen are accused of using a UN-run school in the Gaza Strip to fire mortar shells into Israel last month. La ONU está comenzando una investigación de un incidente de Gaza, donde hombres armados son acusados de usar una escuela dirigida por la ONU-en la Franja de Gaza para disparar proyectiles de mortero hacia Israel durante el mes pasado. It is unacceptable that UN premises be used in this fashion.” The school in question is run by the UN Relief and Workers […] Es inaceptable que los locales de las Naciones Unidas se utilice de esta manera. "La escuela en cuestión es administrada por las Naciones Unidas de Socorro y de los trabajadores […]

The UN Security Council’s five permanent members agreed to proceed towards a third set of sanctions on Iran, contingent on how Iran responds to crucial questions regarding its nuclear program, the British Foreign Office said on Friday November 2. El Consejo de Seguridad de la ONU los cinco miembros permanentes se acordó proceder a una tercera serie de sanciones a Irán, Irán depende de cómo responde a las cuestiones cruciales en relación con su programa nuclear, la Oficina de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña dijo el viernes noviembre 2.

‘You need us more’ 'Ustedes nos necesitan más "
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has threatened Europe if they follow the recent example of the US in imposing stricter sanctions on Tehran for its renegade nuclear program. Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad ha amenazado Europa si siguen el ejemplo reciente de los EE.UU. en la imposición de sanciones más estrictas sobre Teherán por su programa nuclear renegados.

“If they plan to cooperate with the enemy of the Iranian nation, we cannot interpret this as a friendly behavior. "Si el plan de cooperar con los enemigos de la nación iraní, no podemos interpretar esto como un comportamiento amistoso. We will show reaction,” […] Se muestran reacción, "[…]

China unlikely to support stiffer UN sacntions China poco probable que el apoyo de Naciones Unidas más rígida sacntions
Urging Beijing to “think about the grave implications” of a nuclear Iran, Israeli Foreign Minister Tzipi Livni wrapped up her diplomatic junket to China on Tuesday October 30, but appears to have failed to persuade the permanent member of the UN Security Council to support stiffer sanctions against […] Instando a Pekín a "reflexionar sobre las graves consecuencias" de un Irán con capacidad nuclear, Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Tzipi Livni envuelto su cuajada diplomática a China el martes 30 de octubre, pero parece que no han logrado persuadir a los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU a apoyar más rígida Sanciones contra […]

Syria supplying Shi’ite militia with weapons Siria suministro de armas con la milicia chiíta
A new report to the United Nations Security Council on southern Lebanon shows that Hizbullah has “rebuilt and even increased its military capacity,” to a level higher than before the Second Lebanon War. Un nuevo informe al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el sur del Líbano demuestra que el Hizbullah ha "reconstruido e incluso el aumento de su capacidad militar," a un nivel más alto que antes de la Segunda Guerra del Líbano.

by Nissan Ratzlav-Katz Por Nissan Ratzlav-Katz
In an address to the 62nd session of the United Nations General Assembly on Monday October 1, Foreign Minister Tzipi Livni made reference to the Bible, the festival of Sukkot and democracy. En un discurso a la 62 º período de sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas el lunes 1 de octubre, el Ministro de Relaciones Exteriores Tzipi Livni hizo referencia a la Biblia, la fiesta de Sukkot y de la democracia. She also warned against appeasing those she called extremists. También advirtió en contra de los que ella llama apaciguar a los extremistas.

“Three thousand years ago, the people of Israel journeyed from slavery in Egypt […] "Tres mil años atrás, el pueblo de Israel viajaron desde la esclavitud en Egipto […]