Middle East Update中东更新

by Hillel Fendel由hillel fendel
Nearly 2,300 Arabs from Gaza, among them Hamas terrorists who wish to avoid Israeli arrest, will be allowed to enter Gaza via Egypt - in direct opposition to an Israeli request.近2300名阿拉伯人从加沙撤军，其中包括哈马斯恐怖分子，他们希望避免以色列逮捕，将被允许进入加沙途经埃及-在直接地反对以色列的要求。 The Arabs, returning from a religious pilgrimage in Saudi Arabia, spent the weekend aboard two luxury ferries […]阿拉伯人，还从宗教朝圣，在沙特阿拉伯，花了上周末的两个豪华渡轮[ … … ]

Israeli Foreign Minister Tzipi Livni was quoted as telling a key Knesset committee on Monday:以色列外长沙龙办公室官员23引述告诉一个关键议会委员会上周一：

“Egyptian actions in the war against smuggling in the Philadelphi Corridor are terrible and definitely have implications for future problems in the region, such as the arming of Hamas in Gaza.” "埃及的行动，在战争中的打击走私菲拉德尔菲走廊是可怕的，并有一定的影响，为今后该区域的问题，如武装哈马斯在加沙地带" 。

(Reuters) （路透社）

Russia has agreed to provide nuclear know-how and technical expertise to Egypt to help Cairo with plans to build civilian nuclear power stations to meet growing energy needs.俄罗斯已同意提供核技术诀窍和技术专长，前往埃及开罗帮助与规划建设民用核能发电站，以满足日益增长的能源需求。

Youssef IbrahimEgypt’s Muslim Brotherhood, which represents the Islamists’ most significant political opposition force, published its first detailed political program, a manifesto that sent Arab progressives into deep shock.优素福ibrahimegypt的穆斯林兄弟会，它代表伊斯兰主义'的最重大的政治反对力量，发表了第一份详细的政治纲领，宣言说，派遣阿拉伯进步到极为震惊。 Among its highlights: The revision of “every article” of Egypt’s constitution in order to replace civil laws with Islamic sharia laws.其要点：修改"的每一篇文章" ，埃及的宪法，以取代民事法律与伊斯兰教法。

Ellen Knickmeyer (Washington Post)爱伦没（华盛顿邮报）
After imprisoning or prodding into exile Egypt’s leading secular opposition activists, the government is using detentions and legal changes to neutralize the country’s last surviving major political movement, the Muslim Brotherhood, ahead of the end of the 26-year rule of President Hosni Mubarak, who is 79.经过监禁或厂商流亡埃及的领导世俗反对派活动家，政府正在使用拘留和法律的变化，以抵消该国的最后尚存的重大政治运动，穆斯林兄弟会，提前结束了26年的统治总统胡斯尼穆巴拉克，他们是79岁。

According to Arab residents of Gaza, Egyptian authorities temporarily opened the Rafiah crossing on Saturday September 29, in order to allow dozens of Hamas terrorists to enter Gaza.据阿拉伯居民的加沙，埃及当局暂时打开拉菲亚赫通道上周六9月29日，为了让几十名哈马斯恐怖分子进入加沙。 Over 80 Hamas terrorists were reportedly allowed to enter Gaza after being stranded in Egypt by the closure of the Rafiah crossing after the Hamas […]超过80名哈马斯恐怖分子据报被允许进入加沙后，滞留在埃及所关闭的拉菲亚赫过境后，哈马斯[ … … ]

Humanitarian aid through border crossings at issue人道主义援助是通过边界过境点问题
A day after the Israeli cabinet defined the Gaza Strip as “hostile territory,” The Jerusalem Post reported Thursday September 20, that the IDF is working on a proposal that calls for a “complete disengagement” from the Gaza Strip - involving the closure of all border crossings with Israel […]一天后，以色列内阁确定了加沙地带为"敌对领土， "耶路撒冷邮报周四9月20日，以色列国防军正在从事一项建议，呼吁建立一个"完全脱离接触" ，从加沙地带-涉及关闭所有边境口岸与以色列[ … … ]

Both the Saudi Arabian and Egyptian governments denied entry recently to Khaled Mashaal, head of the Hamas office in Damascus, saying the Islamist faction Hamas must first reverse its coup in Gaza, the Kuwaiti newspaper Al-Jareeda reported on Friday.无论是沙特阿拉伯和埃及政府拒绝入境，近日向马沙尔，头部的哈马斯办公室在大马士革说，伊斯兰派别，哈马斯必须首先推翻自己的政变，在加沙，科威特报纸Al - jareeda报道周五。 Saudi Arabia is alledgedly outraged with both Hamas and Fatah for their lack of adherence to […]沙特阿拉伯是据称愤怒与哈马斯和法塔赫为缺乏遵守[ … … ]

Israel is planning to build a fence along its border with Egypt to prevent the smuggling of terrorists, sex-slaves, drugs and refugees, and hopes the Egyptian government will partner with it to that end.以色列正计划建立一个篱笆沿其与埃及的边界，以防止走私活动的恐怖分子，性奴隶，毒品和难民，并希望埃及政府将伙伴合作，以实现这一目标。 The first indication that a concrete plan for this project is being worked on was given by Prime Minister’s […]第一个迹象，即一个具体的计划，为这个项目正在工作，是由首相的[ … … ]

REUTERS路透社
Egyptian police found 2.75 tons of explosives in central Sinai on Sunday, September 2, a security official said.埃及警方发现2.75吨炸药在西奈中央关于周日， 9月2日，一名安全官员说。 The explosives, hidden in 54 plastic bags, were found during a search in the el-Gefgafa area, 100 km southwest of the coastal town of El Arish, the official said on a customary condition […]炸药，藏在54个塑料袋，被发现在搜查时在El - gefgafa面积， 100公里的西南沿海城市萨尔瓦多发生前，这位官员说，对习惯性条件[ … … ]