Middle East Update Oriente Medio actualización

by Hillel Fendel por Hillel Fendel
Nearly 2,300 Arabs from Gaza, among them Hamas terrorists who wish to avoid Israeli arrest, will be allowed to enter Gaza via Egypt - in direct opposition to an Israeli request. Cerca de 2300 habitantes árabes de Gaza, entre ellos los terroristas de Hamas que desean evitar la detención israelíes, se permite la entrada a Gaza a través de Egipto - en directa oposición a una petición israelí. The Arabs, returning from a religious pilgrimage in Saudi Arabia, spent the weekend aboard two luxury ferries [...] Los árabes, regresaban de una peregrinación religiosa en Arabia Saudita, pasó el fin de semana a bordo de dos ferrys de lujo [...]

Israeli Foreign Minister Tzipi Livni was quoted as telling a key Knesset committee on Monday: Ministro de Relaciones Exteriores de Israel Tzipi Livni, fue citado diciendo a un comité del Knesset clave el lunes:

“Egyptian actions in the war against smuggling in the Philadelphi Corridor are terrible and definitely have implications for future problems in the region, such as the arming of Hamas in Gaza.” "Egipto acciones en la guerra contra el contrabando en el corredor de Filadelfia son terribles y sin duda tienen consecuencias para el futuro problemas de la región, tales como el suministro de armas de Hamas en Gaza."

(Reuters)

Russia has agreed to provide nuclear know-how and technical expertise to Egypt to help Cairo with plans to build civilian nuclear power stations to meet growing energy needs. Rusia ha accedido a proporcionar nuclear know-how y experiencia técnica a Egipto para ayudar a El Cairo con planes para la construcción civil de las centrales nucleares para satisfacer las crecientes necesidades de energía.

Youssef IbrahimEgypt’s Muslim Brotherhood, which represents the Islamists’ most significant political opposition force, published its first detailed political program, a manifesto that sent Arab progressives into deep shock. Youssef IbrahimEgypt la Hermandad Musulmana, que representa a los islamistas' político más importante fuerza de oposición, publicó su primer detallado programa político, un manifiesto que envió árabes progresistas en una profunda conmoción. Among its highlights: The revision of “every article” of Egypt’s constitution in order to replace civil laws with Islamic sharia laws. Entre sus más destacados: La revisión de "todos los artículos" de la Constitución de Egipto con el fin de sustituir las leyes civiles con leyes de la sharia islámica.

Ellen Knickmeyer (Washington Post) Ellen Knickmeyer (Washington Post)
After imprisoning or prodding into exile Egypt’s leading secular opposition activists, the government is using detentions and legal changes to neutralize the country’s last surviving major political movement, the Muslim Brotherhood, ahead of the end of the 26-year rule of President Hosni Mubarak, who is 79. Después de encarcelar o en el exilio prodding Egipto líder secular activistas de la oposición, el gobierno está usando las detenciones y cambios legales para neutralizar el país el último superviviente importante movimiento político, la Hermandad Musulmana, antes de finales de los 26 años de Estado de Presidente Hosni Mubarak, que es 79.

According to Arab residents of Gaza, Egyptian authorities temporarily opened the Rafiah crossing on Saturday September 29, in order to allow dozens of Hamas terrorists to enter Gaza. Según los residentes árabes de Gaza, las autoridades egipcias abrió temporalmente el cruce de Rafiah, el sábado 29 de septiembre, con el fin de permitir a decenas de terroristas de Hamas a entrar en Gaza. Over 80 Hamas terrorists were reportedly allowed to enter Gaza after being stranded in Egypt by the closure of the Rafiah crossing after the Hamas [...] Más de 80 terroristas de Hamas fueron autorizados a entrar en Gaza después de haber sido abandonados en Egipto por el cierre del cruce de Rafiah Hamas después de la [...]

Humanitarian aid through border crossings at issue La ayuda humanitaria a través de los cruces fronterizos en cuestión
A day after the Israeli cabinet defined the Gaza Strip as “hostile territory,” The Jerusalem Post reported Thursday September 20, that the IDF is working on a proposal that calls for a “complete disengagement” from the Gaza Strip - involving the closure of all border crossings with Israel [...] Un día después de que el gabinete israelí se define la Franja de Gaza como "territorio hostil", The Jerusalem Post informó Jueves 20 de septiembre de que las FDI está trabajando en una propuesta que aboga por una "completa separación" de la Franja de Gaza - que impliquen el cierre de todos los pasos fronterizos con Israel [...]

Both the Saudi Arabian and Egyptian governments denied entry recently to Khaled Mashaal, head of the Hamas office in Damascus, saying the Islamist faction Hamas must first reverse its coup in Gaza, the Kuwaiti newspaper Al-Jareeda reported on Friday. Tanto la Arabia Saudita y Egipto los gobiernos recientemente negó la entrada a Khaled Mashaal, jefe de la oficina de Hamas en Damasco, diciendo que la facción islamista Hamas primero debe invertir su golpe de Estado en Gaza, el periódico kuwaití Al-Jareeda informó el viernes. Saudi Arabia is alledgedly outraged with both Hamas and Fatah for their lack of adherence to [...] Arabia Saudita es alledgedly indignado con Hamas y Fatah por su falta de adhesión a [...]

Israel is planning to build a fence along its border with Egypt to prevent the smuggling of terrorists, sex-slaves, drugs and refugees, and hopes the Egyptian government will partner with it to that end. Israel tiene previsto construir una valla a lo largo de su frontera con Egipto para evitar el tráfico de terroristas, esclavos sexuales, las drogas y los refugiados, y espera que el gobierno egipcio se asociará con él para ese fin. The first indication that a concrete plan for this project is being worked on was given by Prime Minister’s [...] La primera indicación de que un plan concreto para este proyecto se está trabajando en estuvo a cargo del Primer Ministro [...]

REUTERS
Egyptian police found 2.75 tons of explosives in central Sinai on Sunday, September 2, a security official said. Policía egipcia encontró 2,75 toneladas de explosivos en el centro de Sinaí el domingo, 2 de septiembre, un funcionario de seguridad dijo. The explosives, hidden in 54 plastic bags, were found during a search in the el-Gefgafa area, 100 km southwest of the coastal town of El Arish, the official said on a customary condition [...] Los explosivos, escondidos en 54 bolsas de plástico, fueron encontrados durante un registro en el el-Gefgafa zona, 100 km al suroeste de la ciudad costera de El Arish, dijo el funcionario en una condición habitual [...]