Middle East Update اخر التطورات فى الشرق الاوسط

by Hillel Fendel من جانب هيليل fendel
Nearly 2,300 Arabs from Gaza, among them Hamas terrorists who wish to avoid Israeli arrest, will be allowed to enter Gaza via Egypt - in direct opposition to an Israeli request. العرب ما يقرب من 2300 من قطاع غزة ، ومن بينها حركة حماس من الارهابيين يرغبون فى تجنب الاعتقال الاسرائيلية ، وسوف يسمح لهم بالدخول الى غزة عبر مصر -- في المعارضة المباشره لطلب اسرائيلي. The Arabs, returning from a religious pilgrimage in Saudi Arabia, spent the weekend aboard two luxury ferries [...] العرب ، اثناء عودته من الحج في المملكه العربية السعودية ، قضى عطلة نهاية الاسبوع على متن اثنين من الترف العبارات (...)

Israeli Foreign Minister Tzipi Livni was quoted as telling a key Knesset committee on Monday: وزير الخارجية الاسرائيلي تسيبي ليفني قوله قول رئيسي لجنة الكنيست يوم الاثنين :

“Egyptian actions in the war against smuggling in the Philadelphi Corridor are terrible and definitely have implications for future problems in the region, such as the arming of Hamas in Gaza.” "الاجراءات المصرية في الحرب ضد تهريب philadelphi في الممر الرهيب وبالتأكيد يكون لها اثار مشاكل في المستقبل في المنطقة ، مثل تسليح حركة حماس في قطاع غزة".

(Reuters) (رويترز)

Russia has agreed to provide nuclear know-how and technical expertise to Egypt to help Cairo with plans to build civilian nuclear power stations to meet growing energy needs. روسيا قد وافقت على توفير المعرفه النووية والخبرات التقنيه لمصر للمساعدة في القاهرة مع خطط لبناء محطات الطاقة النووية فى الاغراض المدنيه لتلبية الاحتياجات المتزايدة للطاقة.

Youssef IbrahimEgypt’s Muslim Brotherhood, which represents the Islamists’ most significant political opposition force, published its first detailed political program, a manifesto that sent Arab progressives into deep shock. يوسف ibrahimegypt 'sجماعة الاخوان المسلمين ، التي تمثل الاسلاميين وأهم قوة سياسية معارضة ، نشرت أول برنامج سياسي مفصل ، ان البيان ارسل الى العربية progressives صدمتها العميقه. Among its highlights: The revision of “every article” of Egypt’s constitution in order to replace civil laws with Islamic sharia laws. ومن بين الملامح البارزة : اعادة النظر في "كل مادة من مواد" للدستور في مصر ليحل محل القوانين المدنيه مع احكام الشريعة الاسلامية.

Ellen Knickmeyer (Washington Post) Knickmeyer الين (واشنطن بوست)
After imprisoning or prodding into exile Egypt’s leading secular opposition activists, the government is using detentions and legal changes to neutralize the country’s last surviving major political movement, the Muslim Brotherhood, ahead of the end of the 26-year rule of President Hosni Mubarak, who is 79. بعد حبس او الحث الى المنفى في مصر مما يؤدي نشطاء المعارضة العلمانية ، وتستخدم الحكومة الاحتجاز والتغييرات القانونية لتحييد بلد آخر الباقين على قيد الحياة السياسية الرئيسية في حركة الاخوان المسلمين ، وذلك قبل نهاية 26 سنة من الحكم من الرئيس حسني مبارك ، من هو 79.

According to Arab residents of Gaza, Egyptian authorities temporarily opened the Rafiah crossing on Saturday September 29, in order to allow dozens of Hamas terrorists to enter Gaza. ووفقا للعرب من سكان غزة ، السلطات المصرية مؤقتا فتح معبر رفح يوم السبت 29 ايلول / سبتمبر ، لاتاحة المجال لعشرات من ارهابيي حماس الى دخول غزة. Over 80 Hamas terrorists were reportedly allowed to enter Gaza after being stranded in Egypt by the closure of the Rafiah crossing after the Hamas [...] اكثر من 80 ارهابيي حماس وأفيد ان يسمح لهم بدخول قطاع غزة بعد ان تقطعت بهم في مصر من خلال اغلاق معبر رفح من حماس بعد [...]

Humanitarian aid through border crossings at issue المعونة الانسانيه من خلال المعابر الحدوديه في هذه المساله
A day after the Israeli cabinet defined the Gaza Strip as “hostile territory,” The Jerusalem Post reported Thursday September 20, that the IDF is working on a proposal that calls for a “complete disengagement” from the Gaza Strip - involving the closure of all border crossings with Israel [...] بعد يوم واحد من مجلس الوزراء الاسرائيلي في قطاع غزة يعرف ب "اراضي معاديه" جيروزاليم بوست افادت الخميس 20 ايلول / سبتمبر ، ان جيش الدفاع الاسرائيلي يعمل على الاقتراح الذي يدعو الى "استكمال فك الارتباط" من قطاع غزة -- التي تنطوي على اغلاق جميع المعابر الحدوديه مع اسرائيل (...)

Both the Saudi Arabian and Egyptian governments denied entry recently to Khaled Mashaal, head of the Hamas office in Damascus, saying the Islamist faction Hamas must first reverse its coup in Gaza, the Kuwaiti newspaper Al-Jareeda reported on Friday. كل من المملكه العربية السعودية والحكومات المصرية ومنعهم من الدخول في الاونة الاخيرة لخالد مشعل ، رئيس مكتب حماس في دمشق ، قوله ان الفصائل الاسلامية حماس يجب اولا ان التراجع عن الانقلاب في غزة ، وذكرت صحيفة كويتية jareeda افادت يوم الجمعة. Saudi Arabia is alledgedly outraged with both Hamas and Fatah for their lack of adherence to [...] المملكه العربية السعودية مع كل من استياء alledgedly حماس وفتح لافتقارها الى الالتزام (...)

Israel is planning to build a fence along its border with Egypt to prevent the smuggling of terrorists, sex-slaves, drugs and refugees, and hopes the Egyptian government will partner with it to that end. اسرائيل تخطط لبناء سياج على طول حدودها مع مصر لمنع تهريب الارهابيين ، او الجنس - العبيد ، والمخدرات ، واللاجئين ، وتأمل الحكومة المصرية مع انه شريك لهذا الغرض. The first indication that a concrete plan for this project is being worked on was given by Prime Minister’s [...] في أول اشارة الى ان خطة ملموسة لهذا المشروع يجرى العمل حاليا على قدم رئيس الوزراء [...]

REUTERS رويترز
Egyptian police found 2.75 tons of explosives in central Sinai on Sunday, September 2, a security official said. عثرت الشرطة المصرية 2.75 طن من المتفجرات في وسط سيناء يوم الأحد ، 2 ايلول / سبتمبر ، وقال مسؤول امني. The explosives, hidden in 54 plastic bags, were found during a search in the el-Gefgafa area, 100 km southwest of the coastal town of El Arish, the official said on a customary condition [...] المتفجرات ، 54 مخباه في اكياس بلاستيك ، تم العثور خلال تفتيش في ال - gefgafa المجال ، 100 كيلومترا جنوب المدينة الساحليه من العريش ، وقال هذا المسؤول على الشرط العرفي [...]