Middle East Update中东更新

Suzanne Fields苏珊娜领域
In England today anti-Semites read poetry, enjoy fine arts and sip fine wines, sneering at Jews with haughty abandon.在英格兰今天反闪米特人，诗歌朗诵，欣赏美术和SIP美酒， sneering在犹太人与傲慢放弃。 Anti-Jewish themes gain acceptability.反犹太人的主题增益认受性。 Melanie Phillips, author of Londonistan, documents how rife the Jew-hating disease is in the growing Muslim communities of England.梅兰妮菲利普斯，作者londonistan ，文件如何盛行的犹太人-恨病是在不断增长的穆斯林社区的英国。 But she shows how it also permeates the elite cultures of the […]不过，她说明，它也贯穿着精英文化的[ … … ]

Roula Khalaf (Financial Times-UK) roula哈拉夫（金融时报-英国）
While Saudi officials played down the wave of criticism provoked by the first Saudi royal visit to Britain in 20 years, the Saudis were, in the words of one former British diplomat, “under considerable shock” as they faced the most intense wave of disapproval received by the king on a foreign […]虽然沙特官员轻描淡写批评的浪潮挑起的，由第一届沙特访问英国，在20年里，沙特人，在用一名英国前外交官， "相当震惊" ，因为他们所面对的最激烈的浪潮不以为然收到由国王对外国[ … … ]

by Hillel Fendel由hillel fendel
Friday, Nov. 2, marks the 90th anniversary of the issuance of Great Britain’s policy paper known as the Balfour Declaration, which set the stage for the establishment of the State of Israel.周五， 11月2日，这标志着90周年发行的大不列颠的政策文件，称为鲍尔弗宣言，确定了舞台，为建立以色列国。

James MeikleThe prospect of an academic boycott of Israeli universities receded sharply Friday September 28, as leaders of the lecturers’ union contemplating the move were told it would be illegal.詹姆斯meiklethe前景的一个学术抵制以色列大学减退急剧周五9月28日，身为领袖的讲师联盟继续研究，此举被告知这将是非法的。

AP鸭
British soldiers began withdrawing Sunday from their last base inside the southern Iraqi city of Basra, a move likely to prompt a further reduction in troop numbers, lawmakers and officials said.英军士兵开始撤离周日从去年基地内的伊拉克南部城市巴士拉，这一举动可能会促使进一步削减部队人数，立法者和官员说。 Around 550 soldiers stationed in the Basra Palace base were leaving the downtown site to join 5,000 other personnel at an […]大约550名士兵驻扎在巴士拉宫殿基离开闹市区网站加入5000名其他人员，在[ … … ]

Israel and the British natural gas company BG Group Plc will move ahead with controversial plans to drill for natural gas in the Gaza Marine field, despite Hamas’s takeover of the Gaza Strip last month, The Jerusalem Post reported on July 6.以色列和英国天然气公司富康花园集团将继续向前迈进，与具争议性计划钻探天然气在加沙地带的海洋领域，尽管哈马斯接管加沙地带上个月，耶路撒冷邮报七月六日启用。 Reportedly, the two sides have reached an agreement to transfer funds intended for […]据了解，双方已达成一项协议，将资金转移到为[ … … ]

Richard Esposito and Jim Sciutto (ABC News)The London bomb plot failed because a medical syringe used as part of the firing mechanism caused a malfunction, despite multiple calls to the cell phones designed to remotely trigger the devices.理查德埃斯波西托和吉姆sciutto （ ABC新闻）伦敦炸弹阴谋失败，是因为一个医疗注射器的一部分使用，射击机制造成的故障，尽管多次打电话给手机设计，以遥控触发装置。 Had the fuel-air bombs rigged inside the Mercedes parked near the front door […]有燃料空气炸弹造内梅赛德斯附近停泊前门[ … … ]

Herb Keinon (Jerusalem Post)药草keinon （耶路撒冷邮报）
David Miliband, 41, who is Jewish, was selected as foreign secretary on Thursday June 28, by new British Prime Minister Gordon Brown.朱miliband ， 41岁，他是犹太人，被选定为外交秘书就周四6月28日，由英国新首相财政大臣布朗。 According to press reports at the time, Miliband was critical in a cabinet meeting last July of Blair’s refusal to denounce Israel for its actions during the Second Lebanon War.据新闻报道说在那个时候， miliband关键在内阁会议去年7月，布莱尔拒绝谴责以色列的行动，在二黎巴嫩战争。

British police searched houses and made arrests Sunday as the country remained on “critical” terror alert after an attack on a Scottish airport and the discovery of two car bombs aimed at killing hundreds of people in London.英国警方搜查了房子，并逮捕了周日为国仍然"危急"恐怖警戒后，武装分子的行为对苏格兰的机场，并发现了两枚汽车炸弹，目的是杀害数以百计的人在伦敦。

Outgoing British Prime Minister Tony Blair will be named Quartet Special Envoy to the Middle East , a senior United States official said on June 27.即将卸任的英国首相布莱尔将被命名为四方特使前往中东，一个美国高级官员说， 6月27日。 Blair’s portfolio will focus mainly on Palestinian economic and political reform.布莱尔的投资组合将主要集中于巴勒斯坦的经济和政治改革。