Middle East Update Ближний Восток обновить

Suzanne Fields Suzanne Поля
In England today anti-Semites read poetry, enjoy fine arts and sip fine wines, sneering at Jews with haughty abandon. В Англии сегодня антисемиты читать стихи, пользуются изобразительного искусства и глоток вина, sneering на евреев с haughty отказаться. Anti-Jewish themes gain acceptability. Антиеврейские темам получения признания. Melanie Phillips, author of Londonistan, documents how rife the Jew-hating disease is in the growing Muslim communities of England. Мелани Филлипс, автор Лондонистана, документы о том, как широко распространена еврея-ненависть болезнь в растущей мусульманской общины Англии. But she shows how it also permeates the elite cultures of the […] Но она свидетельствует о том, насколько она также пронизывает культуру элиты от […]

Roula Khalaf (Financial Times-UK) Роула Халаф (Financial Times-Великобритания)
While Saudi officials played down the wave of criticism provoked by the first Saudi royal visit to Britain in 20 years, the Saudis were, in the words of one former British diplomat, “under considerable shock” as they faced the most intense wave of disapproval received by the king on a foreign […] Хотя должностные лица Саудовской Аравии сыграла вниз волну критики вызвали к первому Саудовской королевской визита в Англию в 20 лет, были гражданами Саудовской Аравии, по словам одного из бывших британских дипломата, "в значительной шок", поскольку они сталкиваются с наиболее интенсивным волна неодобрения получил к царю на иностранном […]

by Hillel Fendel в Гилель Фендел
Friday, Nov. 2, marks the 90th anniversary of the issuance of Great Britain’s policy paper known as the Balfour Declaration, which set the stage for the establishment of the State of Israel. Пятница, 2 ноября, отмечает 90 годовщину выпуска Великобритании программный документ известен, как Бальфур декларации, которая заложила основу для создания государства Израиль.

James MeikleThe prospect of an academic boycott of Israeli universities receded sharply Friday September 28, as leaders of the lecturers’ union contemplating the move were told it would be illegal. Джеймс MeikleThe перспективы академического бойкота израильских университетов резко отступила пятницу 28 сентября, как лидеры преподавателей профсоюза планируют перейти было сказано, было бы незаконным.

AP А.П.
British soldiers began withdrawing Sunday from their last base inside the southern Iraqi city of Basra, a move likely to prompt a further reduction in troop numbers, lawmakers and officials said. Британские солдаты начали снятия воскресенье с их последней базы на территории южного иракского города Басра, шаг может вызвать дальнейшее сокращение численности войск, законодателей и чиновников говорит. Around 550 soldiers stationed in the Basra Palace base were leaving the downtown site to join 5,000 other personnel at an […] Около 550 5000 других сотрудников, в […]

Israel and the British natural gas company BG Group Plc will move ahead with controversial plans to drill for natural gas in the Gaza Marine field, despite Hamas’s takeover of the Gaza Strip last month, The Jerusalem Post reported on July 6. Израиль и британской газовой компании BG Group Plc будет двигаться вперед с противоречивым планирует развернуть на природный газ в секторе Газа морской области, несмотря на захват "Хамас" в секторе Газа в прошлом месяце, "Джерузалем пост" сообщила 6 июля. Reportedly, the two sides have reached an agreement to transfer funds intended for […] Как сообщается, обе стороны достигли соглашения о передаче средств, предназначенных для […]

Richard Esposito and Jim Sciutto (ABC News)The London bomb plot failed because a medical syringe used as part of the firing mechanism caused a malfunction, despite multiple calls to the cell phones designed to remotely trigger the devices. Ричард Эспозито и Джим Скиутто (ABC News) Лондонская бомба участок не удалось, так как медицинский шприц, используемых в рамках механизма стрельбы вызвали сбоев, несмотря на многочисленные звонки на мобильные телефоны для дистанционно приводить в действие устройства. Had the fuel-air bombs rigged inside the Mercedes parked near the front door […] Если бы топливо-воздушной бомб сфальсифицированы внутри Mercedes стоянке возле входной двери […]

Herb Keinon (Jerusalem Post) Херб Кейнон ( "Джерузалем пост")
David Miliband, 41, who is Jewish, was selected as foreign secretary on Thursday June 28, by new British Prime Minister Gordon Brown. Дэвид Милибанд, 41, который является еврейским, был выбран в качестве иностранного секретарь в четверг 28 июня, по новым премьер-министра Великобритании Гордон Браун. According to press reports at the time, Miliband was critical in a cabinet meeting last July of Blair’s refusal to denounce Israel for its actions during the Second Lebanon War. По сообщениям прессы в то время, Милибанд имеет решающее значение в заседании кабинета министров в июле прошлого года из Блэр отказа осудить Израиль за его действия во время второй войны Ливан.

British police searched houses and made arrests Sunday as the country remained on “critical” terror alert after an attack on a Scottish airport and the discovery of two car bombs aimed at killing hundreds of people in London. Британская полиция провела обыски домов и аресты воскресенье в стране по-прежнему "критическое" террор готовности после нападения на шотландский аэропорт и открытие двух начиненных взрывчаткой автомобилей, направленных на убийство сотен людей в Лондоне.

Outgoing British Prime Minister Tony Blair will be named Quartet Special Envoy to the Middle East , a senior United States official said on June 27. Исходящие британского премьер-министра Тони Блэра, будет называться "четверки Специального посланника на Ближнем Востоке, старший Соединенных Штатов говорит о 27 июня. Blair’s portfolio will focus mainly on Palestinian economic and political reform. Блэр портфеля будет сосредоточена главным образом на палестинских экономических и политических реформ.