Middle East Update中近東更新プログラム

Debbie AndaloResearch councils in the UK said Thursday May 31 they would still allow collaboration on projects with Israeli institutions despite the decision by the university lecturers’ union to back calls for an academic boycott.デビーandaloresearch英国議会は、 5月31日木曜日によるとのコラボレーションにより、彼らは依然としてイスラエルの機関をプロジェクトに決定されたにもかかわらず、大学講師組合連合会を先頭にアカデミックボイコットを求める声です。 Research Councils UK, the umbrella organization for the seven councils, which between them hold the purse strings for £2.8b [...]研究会英国、 7つの協議会の統括団体を、それらの間に財布のひもを握るの文字列を£ 2.8b [...]

James Meikleジェームズミクル
Delegates at the first conference of the new University and College Union in Bournemouth voted by 158 to 99 ON Wednesday May 30, for “a comprehensive and consistent boycott” of all Israeli academic institutions.代表団の最初の会議で、新しい大学やカレッジボーンマス組合158から99まで投票を5月30日、 "包括的かつ一貫した不買運動"のすべてのイスラエルの学術機関です。

Britain has become in recent years the battlefield in Israel’s fight for its existence as a Jewish state.英国は近年、戦場となるが、イスラエルのユダヤ人としてその存在のために戦う状態です。 The number of British organizations calling for the boycott of Israel, their public campaigns, and their constant comparisons between Israel and the apartheid regime of South Africa have made the battle for British public opinion particularly significant.英国の機関の数を求めるイスラエルの不買運動を、彼らの公共キャンペーン、およびそれらの定数の比較、イスラエルとの間に、南アフリカのアパルトヘイト政権は世論の戦いを英国で特に顕著です。

On March 22, an Iranian naval patrol seized 15 British marines and sailors who had boarded a vessel suspected of smuggling cars off the coast of Iraq, military officials said. 3月22日、イランの押収15英国海兵隊と海軍のパトロールwhoいた板張りの船の船員たちの密輸の疑いがある車沖イラクでは、軍事当局者によるとします。

Israel should pursue a strategy of “open nuclear deterrence” towards Iran if international attempts to halt Teheran’s nuclear ambitions fail, a London think tank argued in a report released Monday.イスラエルは、戦略を追求する"核抑止力を開いて"国際的試みを停止する場合に向けイランテヘランの核の野望が失敗した場合、ロンドンのシンクタンクと主張する報告書を発表した。

Here are elements of the Government of Iran, openly supporting terrorism in Iraq… trying to turn out a democratic government in Lebanon, flouting the international community’s desire for peace in Palestine - at the same time as denying the Holocaust and trying to acquire nuclear weapons capability.ここではの要素を、政府のイラン、イラクでテロを公然と支持を有効にする…しようと民主主義の政府がレバノン、軽視、国際社会の平和のための、パレスチナの願望-それと同時に、ホロコーストを否定しようとして取得すると核兵器を作る能力です。 We have to wake up.私たちが目を覚ます。

British Prime Minister Tony [...]英国首相のトニー[...]

British Prime Minister Tony Blair urged world leaders on Wednesday December 20, to be bolder in supporting leading moderates against “forces of extremism” in Iran and elsewhere and in advancing Israeli-Palestinian peacemaking.英国のトニーブレア首相によると、世界の指導者促した12月20日、大胆に支援される主要穏健派に対して"軍の過激派"の他に、イランとイスラエルパレスチナとの和平前進します。

Bush and Blair give Washington press conference on Iraq reportブッシュ大統領とワシントンの記者会見でブレア首相にイラク報告書
Media sources reported that just one day after the special US study group submitted their report recommending President George W Bush’s administration become more involved in an Israeli-Palestinian agreement, the US Congress has passed a bill forbidding the administration from meeting with the Hamas-led Palestinian Authority.メディアソースによると、たった一日に提出した後、特別な米国の研究グループが報告書を勧告ブッシュ大統領の政権になるに巻き込まれるイスラエルパレスチナの他の契約書は、米議会が可決された法案怖いの管理者会議を開き、ハマス-が率いるパレスチナ自治政府です。 [...]

The chief of the British Army has called for a pullout of British troops from Iraq “sometime soon” and said that post-invasion planning for that war was “poor, probably based more on optimism than sound planning.”首席は、英陸軍が呼ばれ、イラクからの英軍撤退を"近いうちに"とポストによると、その侵略戦争の計画は、 "非常に悪い、おそらくベースの詳細については楽観論よりも健全な計画です。 "

During his final speech as Labor leader to his party, British Prime Minister Tony Blair said, “From now until I leave office, I will dedicate myself the same commitment I’ve given to Northern Ireland, to advancing peace between Israel and Palestine.”彼の最後の演説中に自分の党の労働界の指導者として、英国のトニーブレア首相によると、 "今からオフィスまで、私のまま、私は自分と同じコミットメントの除幕式を私に与えられた北部アイルランド、イスラエルとパレスチナ間の平和を促進します。 "