Middle East Update Mise à jour du Moyen-Orient

Debbie AndaloResearch councils in the UK said Thursday May 31 they would still allow collaboration on projects with Israeli institutions despite the decision by the university lecturers’ union to back calls for an academic boycott. Debbie AndaloResearch conseils au Royaume-Uni a déclaré jeudi 31 Mai, ils se permettent encore la collaboration sur des projets avec les institutions israéliennes, malgré la décision prise par l'université des professeurs syndicat à soutenir les appels pour un boycott universitaire. Research Councils UK, the umbrella organization for the seven councils, which between them hold the purse strings for £2.8b [...] Conseils de recherche Royaume-Uni, l'organisation qui regroupe les sept conseils qui, entre eux détiennent les cordons de la bourse de £ 2.8b [...]

James Meikle James Meikle
Delegates at the first conference of the new University and College Union in Bournemouth voted by 158 to 99 ON Wednesday May 30, for “a comprehensive and consistent boycott” of all Israeli academic institutions. Les délégués à la première conférence de l'Université et l'Union College à Bournemouth voté par 158 à 99 Le mercredi Mai 30, pour "une stratégie globale et cohérente de boycott» de toutes les institutions universitaires israéliennes.

Britain has become in recent years the battlefield in Israel’s fight for its existence as a Jewish state. Grande-Bretagne est devenue ces dernières années, le champ de bataille en Israël dans sa lutte pour son existence comme Etat juif. The number of British organizations calling for the boycott of Israel, their public campaigns, and their constant comparisons between Israel and the apartheid regime of South Africa have made the battle for British public opinion particularly significant. Le nombre d'organisations britanniques appel pour le boycott d'Israël, de leurs campagnes publiques, et de leur constante comparaison entre Israël et le régime d'apartheid de l'Afrique du Sud ont fait de la bataille pour l'opinion publique britannique particulièrement important.

On March 22, an Iranian naval patrol seized 15 British marines and sailors who had boarded a vessel suspected of smuggling cars off the coast of Iraq, military officials said. Sur Mars 22, une patrouille navale iranienne saisi 15 marins britanniques et les marins qui avaient à bord d'un navire soupçonné de se livrer au trafic de voitures de la côte de l'Iraq, a déclaré l'armée.

Israel should pursue a strategy of “open nuclear deterrence” towards Iran if international attempts to halt Teheran’s nuclear ambitions fail, a London think tank argued in a report released Monday. Israël doit poursuivre une stratégie de "dissuasion nucléaire ouverte" de l'Iran si les tentatives internationales pour mettre un terme à Téhéran ambitions nucléaires échouent, Londres un groupe de réflexion a fait valoir dans un rapport publié lundi.

Here are elements of the Government of Iran, openly supporting terrorism in Iraq… trying to turn out a democratic government in Lebanon, flouting the international community’s desire for peace in Palestine - at the same time as denying the Holocaust and trying to acquire nuclear weapons capability. Voici les éléments du gouvernement de l'Iran, soutenant ouvertement le terrorisme en Irak… essayer de faire passer à un gouvernement démocratique au Liban, au mépris de la communauté internationale désir pour la paix en Palestine - en même temps en niant l'Holocauste et en essayant de l'acquisition d'armes nucléaires capacité de production d'armes. We have to wake up. Nous devons réveiller.

British Prime Minister Tony [...] Premier ministre britannique Tony [...]

British Prime Minister Tony Blair urged world leaders on Wednesday December 20, to be bolder in supporting leading moderates against “forces of extremism” in Iran and elsewhere and in advancing Israeli-Palestinian peacemaking. Premier ministre britannique Tony Blair a exhorté les dirigeants du monde le mercredi Décembre 20, à être plus audacieux dans le soutien principal modérés contre les «forces de l'extrémisme" en Iran et ailleurs dans la promotion et israélo-palestinien rétablissement de la paix.

Bush and Blair give Washington press conference on Iraq report Bush et Blair donner Washington conférence de presse sur l'Irak rapport
Media sources reported that just one day after the special US study group submitted their report recommending President George W Bush’s administration become more involved in an Israeli-Palestinian agreement, the US Congress has passed a bill forbidding the administration from meeting with the Hamas-led Palestinian Authority. Media sources ont signalé que seulement un jour après les spéciales des États-Unis groupe d'étude présenté leur rapport recommandant le président George W. Bush l'administration de s'impliquer davantage dans un accord israélo-palestinien, le Congrès américain a adopté un projet de loi interdisant l'administration de réunion avec le Hamas a conduit l'Autorité palestinienne. [...]

The chief of the British Army has called for a pullout of British troops from Iraq “sometime soon” and said that post-invasion planning for that war was “poor, probably based more on optimism than sound planning.” Le chef de l'armée britannique a appelé à un retrait des troupes britanniques de l'Iraq "quelque peu" et dit que après l'invasion de planification pour que la guerre était "insuffisante, probablement plus fondée sur l'optimisme que le son de planification."

During his final speech as Labor leader to his party, British Prime Minister Tony Blair said, “From now until I leave office, I will dedicate myself the same commitment I’ve given to Northern Ireland, to advancing peace between Israel and Palestine.” Au cours de son dernier discours comme chef de file du travail de son parti, Premier ministre britannique Tony Blair a déclaré: «A partir de maintenant jusqu'à ce que Je quitte mes fonctions, je vais me consacrer le même engagement que j'ai donné à l'Irlande du Nord, à promouvoir la paix entre Israël et la Palestine."