Middle East Update中東更新

Egyptian police seized 1-1/2 tons of explosives in central Sinai on June 4, Security forces on a routine patrol found the explosives packed in 40 sacks and hidden in a mountainous area.埃及警方搜獲1-1/2噸炸藥在西奈半島中部，於六月四日，安全部隊進行例行巡查時發現了爆炸物裝在40個麻袋，隱藏在一個多山地區。

Bible Views on the News - Issue 13聖經意見，對新聞-問題1 3
When Bible believers read the prophecies about Israel’s future they realise that, although Israel’s prospects are bright with a Kingdom role to play, conditions are to get worse before they get better.當聖經信徒讀預言以色列的未來，他們明白，雖然以色列的，前景是光明與英國方面發揮作用，條件是會變得更糟之前，他們變得更好。 To the present time Israel has always had assistance to help her cause.至目前，以色列一直有援助，以幫助她的事業。 Initially it was […]最初，它是[ … … ]

The Current Battle for the Holy Land目前爭奪聖地
Armageddon…Which Battle?世界末日… …從而使戰爭？

The long drawn out battle for the Holy Land, raging since Israel’s rebirth in 1948, and prospects for its continuance for a possible twenty years or more, leads us to the necessity of separating, in time scale at least, the near return of Jesus and the more distant defeat of the Palestinian challenge to Israel’s […]長期抽出爭奪聖地，肆虐以來，以色列的重生，在1948年，並展望其繼續發生，為可能二十年或更長時間，使我們有必要分開，在時間尺度上，至少短期內歸還耶穌和更加遙遠的失敗，巴勒斯坦挑戰以色列的[ … … ]

A survey of Israel’s news sources reveals that neither Israel’s armed forces nor Hizb’Allah are anticipating a renewed war in south Lebanon soon.調查以色列的消息來源透露，既不是以色列的軍隊，也沒有hizb'allah期待新的戰爭在黎巴嫩南部很快。 Both sides are licking their wounds and have embarked on the long process of regrouping.雙方都舔自己的傷口，並已走上了漫長的過程的重新組合。 This recent contest has been a small part of the ongoing Arab campaign against Israel, particularly […]最近這次競賽已被一小部分，目前阿拉伯運動反對以色列，尤其是[ … … ]

Obadiah’s prophecy foreshadows the time when sovereign Israel will be expanded to include the lands now basically in the hands of the Palestinians (called Edom and Esau in Obadiah).俄巴底亞書的預言，預示著的時候，主權以色列將擴大到包括土地，現在基本上掌握在巴勒斯坦人（所謂益登，並以掃在俄巴底亞書） 。 Five areas will be incorporated into Israel proper [Oba 1:19-20 [+/-]Obadiah 1:19-20五個領域將併入以色列適當[他們兩位就1:19-20 [+/-]俄巴底亞書1:19-20
[19]Those of the Negeb shall possess Mount Esau, [ 19 ]那些本尼革應具備摩以掃，
and those […]和那些[ … … ]

ALONE, ISRAEL CONFRONTS THE FEARED HIZB’ALLAH僅以色列對抗的，恐怕hizb'allah
A ruthless, insidious Hizb’Allah, feared by practically every Middle East regime, slipped into Lebanon behind last year’s retreating Syrians & Lebanon exchanged one occupying force for another.狠毒，陰險hizb'allah ，恐怕幾乎每個中東政權，潛入黎巴嫩落後於去年同期的後退敘利亞人與黎巴嫩交換了一個佔領軍為另一個。 It was part of Iran’s campaign to take over the Middle East, and Lebanon was the second victim, after Iraq.它的一部分，伊朗的運動，以接管中東，黎巴嫩是世界上第二個受害者，經過伊拉克。 (Iran’s doom will […] （伊朗的末日將[ … … ]

Given the fragile Lebanon situation, the query of Bible believers is, What is the next step in the progress to Christ’s Kingdom?由於脆弱的黎巴嫩局勢，質疑聖經信徒是，什麼是下一步在工作進度，以基督的王國嗎？ How long will it take?需時多久？ There is not the slightest doubt that the long period of 58 years, in the current state of progress since the formation of Israel in 1948, has been […]卻沒有絲毫懷疑，這需要很長時間， 58年，在目前的進展狀況，成立以來，以色列在1948年，一直[ … … ]

The recent Israeli/Hizb’Allah war in Lebanon is part of the larger Israeli confrontation with the Palestinians which is outlined in the Bible prophet Obadiah.以色列最近/此次'安拉在黎巴嫩戰爭是部分規模較大的對抗以色列與巴勒斯坦人，其中概述了在聖經中的先知俄巴底亞書。 This is the smallest of the Old Testament prophecies containing only 21 verses but it is unique and is highly valuable in understanding God’s purpose with Israel today and in the […]這是最小的舊約聖經預言載只有21小詩，但它是獨一無二的，是極具價值的理解上帝的宗旨與以色列今天在[ … … ]