The recent Israeli/Hizb’Allah war in Lebanon is part of the larger Israeli confrontation with the Palestinians which is outlined in the Bible prophet Obadiah. La reciente entre israelíes y Hizb 'Alá guerra en el Líbano es parte de los grandes enfrentamientos de Israel con los palestinos que se describe en la Biblia profeta Obadiah. This is the smallest of the Old Testament prophecies containing only 21 verses but it is unique and is highly valuable in understanding God’s purpose with Israel today and in the immediate future. Esta es la más pequeña de las profecías del Antiguo Testamento que contiene sólo 21 versos pero es única y es muy valiosa para entender el propósito de Dios con Israel el día de hoy y en el futuro inmediato.

Obadiah’s latter day prophecy has two major sections, They are a declaration of God’s anger directed against “Edom”, “Esau” and “Teman”, together with eight reasons for that anger [ Obadiah este último día de la profecía tiene dos secciones principales, que son una declaración de la ira de Dios contra "Edom", "Esaú" y "Teman", junto con ocho razones para que la ira [ Oba 1:10-16 Oba 1:10-16 [+/-] Obadiah 1:10-16 [10]Because of the violence done to your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off forever. Obadiah 1:10-16 [10] Debido a la violencia hecha a su hermano Jacob, la vergüenza se referirá a usted, y usted será eliminada para siempre. [11]On the day that you stood aloof, on the day that strangers carried off his wealth and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you were like one of them. [11] En el día que usted está al margen, el día que desconocidos se llevaron su riqueza y los extranjeros de entrar en su puertas y de fundición de lotes de Jerusalén, que eran como uno de ellos. [12]But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress. [12] Pero no gloat durante el día de tu hermano en el día de su desgracia, no se regocijan más el pueblo de Judá en el día de su ruina; no alardear en el día de angustia. [13]Do not enter the gate of my people in the day of their calamity; do not gloat over his disaster in the day of his calamity; do not loot his wealth in the day of his calamity. [13] No entrar en la puerta de mi pueblo en el día de su calamidad; no gloat más de su desastre en el día de su calamidad; no saquear su riqueza en el día de su calamidad. [14]Do not stand at the crossroads to cut off his fugitives; do not hand over his survivors in the day of distress. [14] No están en la encrucijada de cortar su fugitivos; no entregar sus supervivientes en el día de angustia. [15]For the day of the LORD is near upon all the nations. [15] Para el día de Jehová está cercano a todas las naciones. As you have done, it shall be done to you; your deeds shall return on your own head. Como ustedes lo han hecho, se hace para usted, sus obras se retorno de su propia cabeza. [16]For as you have drunk on my holy mountain, so all the nations shall drink continually; they shall drink and swallow, and shall be as though they had never been. [16] Porque como usted ha bebido en mi santo monte, de modo que todas las naciones beber continuamente, sino que deberá beber y tragar, y será como si nunca habían sido.
"For violence against your brother Jacob (read Israel) . . . you shall be cut off forever . . . you should not have . . . (eight times)] and nominating the permanent Israeli possession of five geographical areas [ "En el caso de la violencia contra su hermano Jacob (léase Israel)... Usted será eliminada para siempre... Que no tenga... (Ocho veces)] y la designación de la posesión permanente de Israel de cinco zonas geográficas [ Oba 1:17-21 Oba 1:17-21 [+/-] Obadiah 1:17-21 [17]But in Mount Zion there shall be those who escape, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess their own possessions. Obadiah 1:17-21 [17] Sin embargo, en el Monte Sión allí serán los que escapar, y será santo, y la casa de Jacob deberán estar en posesión de sus propias posesiones. [18]The house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau stubble; they shall burn them and consume them, and there shall be no survivor for the house of Esau, for the LORD has spoken. [18] La casa de Jacob será un fuego, y la casa de José una llama, y la casa de Esaú rastrojo, sino que se les quema y consume, y no habrá sobrevivientes de la casa de Esaú, para el Señor ha hablado. [19]Those of the Negeb shall possess Mount Esau, and those of the Shephelah shall possess the land of the Philistines; they shall possess the land of Ephraim and the land of Samaria, and Benjamin shall possess Gilead. [19] Los de la Negeb monte deberán estar en posesión de Esaú, y los de la Shephelah deberán estar en posesión de la tierra de los filisteos, sino que deberán estar en posesión de la tierra de Efraín y la tierra de Samaria, y Benjamín deberán estar en posesión de Gilead. [20]The exiles of this host of the people of Israel shall possess the land of the Canaanites as far as Zarephath, and the exiles of Jerusalem who are in Sepharad shall possess the cities of the Negeb. [20] Los exiliados de esta acogida del pueblo de Israel deberán estar en posesión de la tierra de los cananeos en la medida de lo Zarephath, y los exiliados de Jerusalén que están en Sefarad deberán estar en posesión de las ciudades del Negeb. [21]Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom shall be the LORD's. [21] Salvadores deberá ir hasta el Monte Sión para gobernar Monte Esaú, y el reino será del Señor.
]. Today we know them as Gaza, the Kingdom of Jordan divided by the prophecy into north and south, the West Bank and south Lebanon. Hoy sabemos como Gaza, el Reino de Jordania, dividido por la profecía en el norte y el sur, la Ribera Occidental y el sur del Líbano. Since all these areas are populated by the Palestinians, it is clear that Obadiah’s Edom, Esau and Teman represent the current Palestinians. Dado que todas estas zonas están pobladas por los palestinos, está claro que Obadiah de Edom, Esaú y Teman representan la actual palestinos.

It is worth noting that Obadiah depicts natural Israel as “possess”ing these five areas without any visible presence of Jesus Christ. Cabe señalar que Obadiah natural representa a Israel como "poseen" mente estos cinco áreas sin presencia visible de Jesucristo. For example Por ejemplo Oba 1:17-18 Oba 1:17-18 [+/-] Obadiah 1:17-18 [17]But in Mount Zion there shall be those who escape, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess their own possessions. Obadiah 1:17-18 [17] Sin embargo, en el Monte Sión allí serán los que escapar, y será santo, y la casa de Jacob deberán estar en posesión de sus propias posesiones. [18]The house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau stubble; they shall burn them and consume them, and there shall be no survivor for the house of Esau, for the LORD has spoken. [18] La casa de Jacob será un fuego, y la casa de José una llama, y la casa de Esaú rastrojo, sino que se les quema y consume, y no habrá sobrevivientes de la casa de Esaú, para el Señor ha hablado.
, “The house of Jacob shall possess their possessions. , "La casa de Jacob deberán estar en posesión de sus posesiones. The house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame; but the house of Esau shall be stubble” and La casa de Jacob será un fuego, y la casa de José una llama, pero la casa de Esaú se rastrojo "y Oba 1:19 Oba 1:19 [+/-] Obadiah 1:19 [19]Those of the Negeb shall possess Mount Esau, and those of the Shephelah shall possess the land of the Philistines; they shall possess the land of Ephraim and the land of Samaria, and Benjamin shall possess Gilead. Obadiah 1:19 [19] Los de la Negeb monte deberán estar en posesión de Esaú, y los de la Shephelah deberán estar en posesión de la tierra de los filisteos, sino que deberán estar en posesión de la tierra de Efraín y la tierra de Samaria, y Benjamín deberán estar en posesión de Gilead.
, “Benjamin shall possess Gilead” [north Jordan]. ", Benjamin deberán estar en posesión de Gilead" [norte Jordania]. From this very specific terminology it is suggested that these five “possessions” are achieved by Israel’s armed forces and take place before Christ’s return in our future. Desde esta misma terminología específica se sugiere que estos cinco "posesiones" son realizados por Israel de las fuerzas armadas y se llevan a cabo antes de Cristo en el regreso de nuestro futuro.

As a guesstimate of a time frame, note that the Kingdom of Jordan at present is no antagonist of Israel and it is impossible to allocate a time interval for the deterioration of relations between Israel and Jordan, such that Israel will be provoked to “possess” Jordan. Como guesstimate de un período de tiempo, tenga en cuenta que el Reino de Jordania en la actualidad no es antagonista de Israel y es imposible asignar un intervalo de tiempo para el deterioro de las relaciones entre Israel y Jordania, por ejemplo, que Israel se provocó a "poseer" Jordania.

The current conflict in the Holy Land involves the two antagonists of Obadiah’s prophecy and two of the five areas, south Lebanon and Gaza. El actual conflicto en Tierra Santa incluye los dos antagonistas de la profecía de Obadiah y dos de las cinco zonas, el sur del Líbano y Gaza. It is reasonable to suggest that, for the past 24 years, the Holy Land has experienced the prelude to Israel’s possession of these areas. Es razonable sugerir que, durante los últimos 24 años, la Tierra Santa ha experimentado el preludio de la posesión por Israel de estas áreas. Why 24 years and why just the prelude? ¿Por qué 24 años y por qué sólo el preludio?

Israel’s first full scale invasion of Lebanon took place in 1982, some 24 years ago, and terminated in her withdrawal in 2000. Israel completa la primera escala invasión de Líbano tuvo lugar en 1982, unos 24 años atrás, y terminó en su retiro en 2000. Israel did not achieve “possession”, that is, incorporation into Greater Israel as Obadiah indicates will happen. Israel no logró "posesión", es decir, una mayor incorporación a Israel como Obadiah indica que va a suceder. A similar situation has occurred in 2006. Una situación similar ha ocurrido en 2006. But in 2006 Hizb’Allah has not been disarmed nor has it withdrawn from south Lebanon. Pero en 2006 Hizb'Allah no ha sido desarmado ni ha retirado del sur del Líbano. A future resumption of hostilities is widely expected. Una futura reanudación de las hostilidades es ampliamente esperado. How many times will Israel take on her enemies on her north border before deciding to permanently “possess” this troublesome location? ¿Cuántas veces va a tener a Israel sus enemigos en su frontera norte antes de decidir de forma permanente "poseen" esta situación problemática? How many thousand rockets on her major cities will Israel endure before drastic action? ¿Cuántos miles de cohetes en las ciudades más importantes de su voluntad Israel soportar antes medidas drásticas? Gaza is an even more central threat to Israel. Gaza es aún más central amenaza para Israel. Obadiah’s prophecy will be activated only when Israel decides to stay permanently in these areas. Obadiah la profecía se activará sólo cuando Israel decide quedarse permanentemente en estas áreas.

As Israel will progressively move through possessing these five areas, can you imagine the world’s hysterical reactions? Como Israel se trasladará progresivamente a través de la posesión de estas cinco áreas, ¿puede usted imaginar el mundo de la histérica reacción? The ravings in the UN will be awesome. El ravings en la ONU será impresionante. The BBC will be beside itself. La BBC va a ser al lado de sí mismo. The Arabs will be off their heads. Los árabes se fuera de sus cabezas. The Moslems will threaten. Los musulmanes se ponen en peligro. Out of these predictable expressions of international outrage, a logical progression presents itself – all nations against Jerusalem, possibly in the form of the UN. Fuera de estas previsibles expresiones de indignación internacional, una progresión lógica se presenta a sí misma - todas las naciones contra Jerusalén, posiblemente en forma de la ONU. “Then the Lord will go forth and fight against those nations” "Entonces el Señor va a ir adelante y lucha contra esas naciones" Zechariah 14:3 Zacarías 14:3 [+/-] Zechariah 14:3 [3]Then the LORD will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle. Zacarías 14:3 [3] Entonces Jehová se apagará, y la lucha contra esas naciones como cuando él combate en un día de batalla. (ESV) (ESV)
with Jesus establishing his world rule in Jerusalem when “out of Zion the law shall go forth and the word of the Lord from Jerusalem” con Jesús se establece su regla mundo en Jerusalén cuando "fuera de la ley Sión saldrá adelante y la palabra del Señor de Jerusalén" Micah 4:3 Miqueas 4:3 [+/-] Micah 4:3 [3]He shall judge between many peoples, and shall decide for strong nations far away; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore; Miqueas 4:3 [3] Él juzgará entre muchos pueblos, y adoptará una decisión firme para las naciones lejos, y que se batió sus espadas en Arados, y sus lanzas en podaderas; nación no alzará espada nación contra, ni se aprenden ya la guerra;
.

Obadiah is indeed an outstanding prophecy for today and one deserving of the closest attention. Obadiah es, en efecto, una profecía pendientes para el día de hoy y uno de los que merecen mayor atención.

Graham Bacon, September 2006 Graham Bacon, septiembre de 2006