A top special operations officer from Lebanon’s Iranian-backed militia Hezbollah has been captured in Iraq, where U.S. officials say he played a key role in a January attack that killed five Americans.