144,000 - JEWS IN THE KINGDOM? 144.000 - ЕВРЕИ В КОРОЛЕВСТВА?
Graham Bacon Грэм Бэкон

Revelation 7:4-8 Откровение 7:4-8 [+/-] Revelation 7:4-8 [4]And I heard the number of the sealed, 144,000, sealed from every tribe of the sons of Israel: [5]12,000 from the tribe of Judah were sealed, 12,000 from the tribe of Reuben, 12,000 from the tribe of Gad, [6]12,000 from the tribe of Asher, 12,000 from the tribe of Naphtali, 12,000 from the tribe of Manasseh, [7]12,000 from the tribe of Simeon, 12,000 from the tribe of Levi, 12,000 from the tribe of Issachar, [8]12,000 from the tribe of Zebulun, 12,000 from the tribe of Joseph, 12,000 from the tribe of Benjamin were sealed. Откровение 7:4-8 [4] И я слышал число запечатанных, 144000, печатью из каждого колена сынов Израилевых: [5] 12000 из колена Иудина запечатлено, 12000 из колена Рувимова, 12000 от колена Гадова, [6] 12000 из племени Асира, 12000 из колена Неффалимова, 12000 из колена Манассии, [7] 12000 из колена Симеонова, 12000 из колена Левиина, 12000 из колена Иссахарова, [8] 12000 от колена Завулонова, 12000 из колена Иосифова, 12000 из колена Вениаминова запечатлено.
, “And I heard the number of those who were sealed. , "И я слышал число тех, которые были опечатаны. One hundred and forty-four thousand of all the tribes of the children of Israel were sealed: Сто сорок четыре тысячи из всех колен сынов Израилевых были опечатаны:
of the tribe of Judah twelve thousand were sealed; из колена Иуды двенадцать тысяч были опечатаны;
of the tribe of Reuben twelve thousand were sealed; из племени Рувима двенадцать тысяч были опечатаны;
of the tribe of Gad twelve thousand were sealed; из племени Гада двенадцать тысяч были опечатаны;
of the tribe of Asher twelve thousand were sealed; из племени Ашера двенадцать тысяч были опечатаны;
of the tribe of Naphtali twelve thousand were sealed; из колена Неффалимова двенадцать тысяч были опечатаны;
of the tribe of Manasseh twelve thousand were sealed; из колена Манассии двенадцать тысяч были опечатаны;
of the tribe of Simeon twelve thousand were sealed; из племени Симеона двенадцать тысяч были опечатаны;
of the tribe of Levi twelve thousand were sealed; из колена Левия двенадцать тысяч были опечатаны;
of the tribe of Issachar twelve thousand were sealed; из колена Иссахара двенадцать тысяч были опечатаны;
of the tribe of Zebulun twelve thousand were sealed; из колена Завулона двенадцать тысяч были опечатаны;
of the tribe of Joseph twelve thousand were sealed” из племени Иосифа двенадцать тысяч были опечатаны "
of the tribe of Benjamin twelve thousand were sealed.” из колена Вениаминова двенадцать тысяч были опечатаны. "

These numbers are one of a series of numbers occurring in the last book of the Bible, the Revelation of Jesus Christ to the apostle John on the island of Patmos, south of Turkey, near the end of the first century. Эти показатели являются одними из ряда чисел, то в последние книги Библии, Откровение Иисуса Христа апостола Иоанна на острове Патмос, к югу от Турции, ближе к концу первого века. The Revelation of Jesus to John is in the form of a series of visions which John is instructed to describe in words. Откровение Иисуса Иоанн в форме целого ряда концепций, которые Джон поручено описать словами. From chapter four onward, these visions were prophetic pictures of the world associated with the growth of the Christian church over the next two thousand years interspersed with glimpses of the glories of the kingdom age to come afterwards. Из главы четыре года, эти взгляды были пророческие картины мира, связанные с ростом христианской церкви в течение следующих двух тысяч лет перемежаются с отблески из славы в Царствии возраста прийти потом.

These pictures that John was putting into words foretold, for example, the cruelties of the church inflicted on true believers, represented by saints squashed under an altar ( Эти снимки, что Джон был сдачи в слова предсказывали, например, жестокостью церкви подверглись истинных в лице святых терпела поражение под жертвенник ( Revelation 6:9 Откровение 6:9 [+/-] Revelation 6:9 [9]When he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the witness they had borne. Откровение 6:9 [9] Когда он открыл пятую печать, я увидел под жертвенником души тех, кто был убит за слово Божие и за свидетеля они несут. (ESV) (ESV)
), the wrathful judgments of God, such as wars, plagues and famines, poured out on a wicked world (seven bowls of ), то wrathful решений Бога, таких, как войны, голод и бедствия, выливается на нечестивых мира (семь чаш из Rev 16 Рев 16 [+/-] Revelation 16 [16:1]Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels, "Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God." Откровение 16 [16:1] Тогда услышал я громкий голос с красноречивым храма семь Ангелов, "Иди и выливают на землю семь чаш от гнева Бога". [2]So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and harmful and painful sores came upon the people who bore the mark of the beast and worshiped its image. [2] Итак, первое, ангел пошел и вылил чашу свою на землю, и вредные и болезненные язвы пришли на людей, которые несут знак зверя и боготворил свой имидж. [3]The second angel poured out his bowl into the sea, and it became like the blood of a corpse, and every living thing died that was in the sea. [3] Второй Ангел вылил чашу свою в море, и она стала бы кровью труп, и о всех зверях, которые погибли в море. [4]The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood. [4] Третий Ангел вылил чашу свою в реки и источники вод, и они стали крови. [5]And I heard the angel in charge of the waters say, "Just are you, O Holy One, who is and who was, for you brought these judgments. [6]For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" [5] И услышал я Ангела, отвечающего за водах сказать: "Только ты, O Святый, который есть и который был для вас приняли эти решения. [6] Ибо они пролили кровь святых и пророков, , и вы дали им кровь пить. Это то, что они заслуживают! " [7]And I heard the altar saying, "Yes, Lord God the Almighty, true and just are your judgments!" [7] И я слышал жертвенника, сказав: "Да, Господь Бог Вседержитель, истинный и просто ваши суждения!" [8]The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire. [8] Четвертый Ангел вылил чашу свою на солнце, и было разрешено ожоги людей с огнем. [9]They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. [9] Они были выжженной на ожесточенное тепла, и они проклинали имя Бога, который власть над этими язвами. They did not repent and give him glory. Они не покаяться и дать ему славу. [10]The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. [10] Пятый Ангел вылил чашу свою на престол зверя, и его царство было погрузилась в темноту. People gnawed their tongues in anguish [11]and cursed the God of heaven for their pain and sores. Люди gnawed свои языки в боли [11] и проклинали Бога небес за свою боль и язвы. They did not repent of their deeds. Они не покаются в делах своих. [12]The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up, to prepare the way for the kings from the east. [12] Шестой Ангел вылил чашу свою на великую реку Евфрат, и его воды иссяк, чтобы приготовить путь царям с востока. [13]And I saw, coming out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs. [13] И я видел, летевший из уст дракона и из уст зверя и из уст лжепророка на три нечистые духи, как лягушки. [14]For they are demonic spirits, performing signs, who go abroad to the kings of the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty. [14] Ибо они являются демонических духов, исполняющих признаки, которые выезжают за границу для царей всего мира, чтобы собрать их на битву в великий день Бога Вседержителя. [15]("Behold, I am coming like a thief! Blessed is the one who stays awake, keeping his garments on, that he may not go about naked and be seen exposed!") [16]And they assembled them at the place that in Hebrew is called Armageddon. [15] ( "вот, я прихожу, как вор! Блажен тот, кто остается просыпаются, удерживая его от одежды, что он не может идти о донага и быть подвержены видел!") [16] И они собрались на них место, что на иврите называется "Армагеддон". [17]The seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple, from the throne, saying, "It is done!" [17] Седьмой Ангел вылил чашу свою в воздух, и громким голосом, выйдя из храма, с престолом, говоря: "Это сделали!" [18]And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake such as there had never been since man was on the earth, so great was that earthquake. [18] И там были вспышки молнии, ходить слухи, серию ударов грома, и сделалось великое землетрясение, такие, как не было, поскольку человек был на земле, настолько велика, что землетрясение. [19]The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath. [19] В великий город был разбит на три части, и города народов пали, и вспомнил Бог Вавилон великий, чтобы ее осушить чашу с вином ярости гнева Его. [20]And every island fled away, and no mountains were to be found. [20] И всякий остров бежали вдали, а не горы должны были быть найдены. [21]And great hailstones, about one hundred pounds each, fell from heaven on people; and they cursed God for the plague of the hail, because the plague was so severe. [21] И большой град, около ста фунтов каждое, упал с неба на людей, и они проклинали Бога за чумы из града, потому что язва была слишком сильной. (ESV) (ESV)
), and sparkling, clean and shiny visions of the glories of the kingdom, described by John in terms like crystal and glass. ), и игристые, чистыми и блестящими видение мира славы в Царствии, описанных Джоном в слова, как кристалл, и стекла. Evil forces such as cruel dictatorships of medieval times are depicted as beasts and wild animals. Зло сил, таких, как жестокие диктатуры средневековые времена изображали, как зверей и диких животных. Clearly the medium of description is words of symbolic nature. Ясно, что средством описание слова символический характер.

This symbolism is extended to numbers. Этот символизм распространяется на номера. They are not meant to be taken literally but to convey impressions - to give an idea of relative size. Они не следует понимать буквально, но передать впечатления - с одной стороны, дают относительного размера. For example, in Например, в Rev 5:11 Рев 5:11 [+/-] Revelation 5:11 [11]Then I looked, and I heard around the throne and the living creatures and the elders the voice of many angels, numbering myriads of myriads and thousands of thousands, (ESV) Откровение 5:11 [11] Тогда я посмотрел, и я слышал вокруг престола и животных и старцев голос многих Ангелов, насчитывающие myriads из myriads и тысячи тысяч, (ESV)
worshipping angels and elders are numbered as ten thousand times ten thousand and thousands of thousands. боготворит Ангелы и старейшины пронумерованы, как десять тысяч раз десять тысяч, и тысячи тысяч. John is conveying an impression of a very large gathering. Игорь передать впечатление очень большого собрания. In В Rev 7:4 Рев 7:4 [+/-] Revelation 7:4 [4]And I heard the number of the sealed, 144,000, sealed from every tribe of the sons of Israel: (ESV) Откровение 7:4 [4] И я слышал число запечатанных, 144000, печатью из каждого колена сынов Израилевых: (ESV)
on, the number of Jews “sealed” by God is 144,000 shown to be split into 12,000 from every tribe. , то число евреев "опечатаны" на Бога 144000 доказано быть разделен на 12000 из каждого племени. This illustrates to Jews that every tribe of Jewry will be present in the kingdom, not just the favoured Judah. Это свидетельствует о том, что для евреев, все колена еврейства будет присутствовать на царство, не только выступает Иуда. Verse 9 reveals that the total of all people in the kingdom is “a great multitude that no man can number”, driving home the point that Jews will form only a small proportion of the kingdom population. Стих 9 показывает, что общая сумма всех людей в царство это "великое множество, что никто не может номер", движущей домой отметить, что евреи составят лишь небольшую часть населения королевства. Impressions of relative size are the importance of numbers. Показы относительного размера имеют важное значение чисел.

The small number 144,000 occurs again in Небольшое число 144.000 происходит раз в Rev 14 Рев 14 [+/-] Revelation 14 [14:1]Then I looked, and behold, on Mount Zion stood the Lamb, and with him 144,000 who had his name and his Father's name written on their foreheads. Откровение 14 [14:1] Потом я взглянул, и вот, на горе Сион стояли Агнца, и с ним 144000, который имеет свое название, и его имя Отца написано на челах своих. [2]And I heard a voice from heaven like the roar of many waters and like the sound of loud thunder. [2] И услышал я голос с неба, как шум многих вод, и как звук громкий гром. The voice I heard was like the sound of harpists playing on their harps, [3]and they were singing a new song before the throne and before the four living creatures and before the elders. Голос я слышал, был похож на звук harpists играя на их арфы, [3], и они пели новую песнь перед престолом и до четырех живых существ, и пред старейшинами. No one could learn that song except the 144,000 who had been redeemed from the earth. Никто не может узнать, что песня, за исключением 144000, который был погашен из земли. [4]It is these who have not defiled themselves with women, for they are virgins. [4] Именно эти, которые не осквернились с женщинами, ибо они являются девственницами. It is these who follow the Lamb wherever he goes. Именно такие, кто следит за Агнцем, где он выходит. These have been redeemed from mankind as firstfruits for God and the Lamb, [5]and in their mouth no lie was found, for they are blameless. Они были искупил от человечества, как начатки к Богу и Агнцу, [5], и в их уст не ложь была найдена, потому что они невиновны. [6]Then I saw another angel flying directly overhead, with an eternal gospel to proclaim to those who dwell on earth, to every nation and tribe and language and people. [6] Затем я увидел еще один ангел пролетел прямо над головой, с вечным Евангелием провозгласить тем, кто жить на земле, чтобы все нации и колена и языка и народа. [7]And he said with a loud voice, "Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come, and worship him who made heaven and earth, the sea and the springs of water." [7] И он говорит, с громким голосом: "Страх Божий, и ему славу, потому что час его мнению, пришло, и поклониться ему, кто сотворил небо и землю, море и источники воды". [8]Another angel, a second, followed, saying, "Fallen, fallen is Babylon the great, she who made all nations drink the wine of the passion of her sexual immorality." [8] Еще один ангел, а вторая, а затем, заявив: "Падшие, павшие это Вавилон великий, то она, кто сделал все народы пить вино страстью ее сексуальной аморальности". [9]And another angel, a third, followed them, saying with a loud voice, "If anyone worships the beast and its image and receives a mark on his forehead or on his hand, [10]he also will drink the wine of God's wrath, poured full strength into the cup of his anger, and he will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb. [11]And the smoke of their torment goes up forever and ever, and they have no rest, day or night, these worshipers of the beast and its image, and whoever receives the mark of its name." [9] И еще один ангел, третий, а затем их, говоря с громким голосом: "Если кто поклоняется зверю и его образ и получает знак на лбу или на руке, [10] он также будет пить вино Божий гнев, вылил полную силу в чашу его гнева, и он будет замученных с огня и серы в присутствии святых ангелов, и в присутствии Агнца. [11] И дым мучения их идет вверх и навсегда никогда, и они не имеют покоя, днем или ночью, этих верующих от зверя и образ его, и тот, кто получает знак своего наименования ". [12]Here is a call for the endurance of the saints, those who keep the commandments of God and their faith in Jesus. [12] Вот призыв к стойкость святых, тех, кто оставлять заповеди Божии и веру в Иисуса. [13]And I heard a voice from heaven saying, "Write this: Blessed are the dead who die in the Lord from now on." [13] И услышал я голос с неба, говорящий: "Напиши так: Блаженны мертвые, которые умирают в Господе отныне." "Blessed indeed," says the Spirit, "that they may rest from their labors, for their deeds follow them!" "Блаженны действительно, говорит Дух," что они могут отдохнуть от своих трудов, за свои деяния следовать им! " [14]Then I looked, and behold, a white cloud, and seated on the cloud one like a son of man, with a golden crown on his head, and a sharp sickle in his hand. [14] Потом я взглянул, и вот, белое облако, и сидят на облаке, например, сын человеческий, с золотой венец на голову его, и острый серп в руке. [15]And another angel came out of the temple, calling with a loud voice to him who sat on the cloud, "Put in your sickle, and reap, for the hour to reap has come, for the harvest of the earth is fully ripe." [15] И другой Ангел вышел из храма, призывая с громким голосом тот, кто сидел на облаке, "Путь в вашем серп, и воспользоваться для часа, чтобы извлечь пришло, на урожай на земле в полной мере созрела ". [16]So he who sat on the cloud swung his sickle across the earth, and the earth was reaped. [16] Таким образом, который сидел на облаке серп качнулся его по всей земле, и на земле был получен. [17]Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle. [17] Тогда другой Ангел вышел из храма, на небе, и он тоже имеет острый серп. [18]And another angel came out from the altar, the angel who has authority over the fire, and he called with a loud voice to the one who had the sharp sickle, "Put in your sickle and gather the clusters from the vine of the earth, for its grapes are ripe." [18] И другой Ангел вышел из алтаря, ангел, который имеет власть над огнем, и он с громким голосом к тем, кто имел острый серп, "Путь в вашем серпом и собирать кластеры из виноградной лозы в Земли, в свою винограда созрели ". [19]So the angel swung his sickle across the earth and gathered the grape harvest of the earth and threw it into the great winepress of the wrath of God. [19] Так Ангел качнулся его серпом по всей земле, и собрали урожай винограда на земле, и бросил ее в великий из точила гнева Божия. [20]And the winepress was trodden outside the city, and blood flowed from the winepress, as high as a horse's bridle, for 1,600 stadia. [20] И точила был утоптанный за городом, и пролилась кровь из точила, как высокие, как лошади в уздечки, в течение 1600 стадионы. (ESV) (ESV)
. Here it demonstrates that, of the “great multitude” in the kingdom, only a small proportion of them gained entry during the Christian age, when “few” find the “narrow way”. Здесь он свидетельствует о том, что, по поводу "множество" в царство, лишь небольшая часть из них получила вступления в христианской возраста, когда "мало" найти "узкого пути". The vast majority of the “great multitude” find entry to the kingdom during the preaching of the “everlasting gospel” ( Подавляющее большинство "множество" найти вход в Царство во время проповеди о "вечном Евангелие" ( Rev 14:6 Рев 14:6 [+/-] Revelation 14:6 [6]Then I saw another angel flying directly overhead, with an eternal gospel to proclaim to those who dwell on earth, to every nation and tribe and language and people. Откровение 14:6 [6] Потом я увидел еще один ангел пролетел прямо над головой, с вечным Евангелием провозгласить тем, кто жить на земле, чтобы все нации и колена и языка и народа. (ESV) (ESV)
). The numbers are there to provide a conception of relative sizes. Номера находятся там для обеспечения концепции относительных размеров. This is the symbolic method by which the readers and the unbelieving and arrogant Jews, in particular, are meant to understand that, although Jews have a kingdom future, many more non-Jews, whom they despise, will be there as well. Это символический способ, с помощью которой читатели и неверующий и наглых евреев, в частности, на то, чтобы понять, что, хотя евреи есть Царство будущего, гораздо больше, не-евреев, которых они презирают, будет там же.

The Revelation is a book of grand concepts conveyed in startling imagery. Откровение это книга великого понятия передал в ошеломляющие изображения. To try to take beasts and crystal and glass and numbers literally is to get into an awful tangle. Чтобы попытаться занять звери и хрусталя и стекла и номеров в буквальном смысле состоит в том, чтобы попасть в один ужасно tangle.

However, not everything in The Revelation is symbol. Однако, не все, что в Откровение является символом. For example the thousand years of the reign of Jesus Christ [ Так, например, тысячу лет царствования Иисуса Христа [ Rev 20:2-7 Рев 20:2-7 [+/-] Revelation 20:2-7 [2]And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years, [3]and threw him into the pit, and shut it and sealed it over him, so that he might not deceive the nations any longer, until the thousand years were ended. Откровение 20:2-7 [2] И он захватил дракон, древний, что змея, который есть диавол и сатана, и сковал его на тысячу лет, [3], и бросили его в яму, а завершить его и его печатью над ним, с тем, что он не может обмануть народы дольше, до тех пор, пока тысячи лет были прекращены. After that he must be released for a little while. После того, что он должен быть освобожден на некоторое время. [4]Then I saw thrones, and seated on them were those to whom the authority to judge was committed. [4] Затем я увидел, thrones, и сидящих на них были те, которым полномочия судьи было совершено. Also I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands. Кроме того, я увидел души тех, кто был обезглавлен за свидетельство Иисуса и за слово Божие, и те, которые не поклонялись зверю или его образ и не получил свой отпечаток на их челах или их руках. They came to life and reigned with Christ for a thousand years. Они пришли к жизни и царствовали со Христом на тысячу лет. [5]The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended. [5] В остальной части мертвых, не воплощаются в жизнь до тех пор, пока тысячи лет были прекращены. This is the first resurrection. Это первое воскресение. [6]Blessed and holy is the one who shares in the first resurrection! [6] Благословен и святой это тот, кто разделяет в первом воскресении! Over such the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ, and they will reign with him for a thousand years. За такое смерть вторая не имеет власти, но они будут священниками Бога и Христа и будут царствовать с ним тысячу лет. [7]And when the thousand years are ended, Satan will be released from his prison (ESV) [7] И когда тысячу лет, закончился, сатана будет освобожден из тюрьмы (ESV)
] can be taken literally, on the basis of 6,000 years from Adam to the return of Jesus [nicely divided into three 2,000 year periods - Adam to Abraham, Abraham to the birth of Jesus and from there to his second coming] and 1,000 years for his reign on earth. ] могут быть приняты буквально, на основе 6000 2000 - 1000 лет его царствования на земле.

There is no imperative for adopting this concept - it just seems to fit nicely. Существует не необходимо для принятия этой концепции - это просто, как представляется, соответствуют красиво.

2006 REVIEW - 2007 PREVIEW 2006 - 2007 ПРОСМОТР

To the average man or woman across the world, the events of 2006 had little meaning to them other than to add to their fears of their own society descending further into the abyss of man-made confusion and potential destruction. В среднем мужчина или женщина во всем мире, события 2006 года были мало что значит для них кроме того, чтобы добавить их страхи собственного общества по убыванию далее в бездну антропогенных путаницы и потенциал разрушения.

Hardly a day passed with out news of increasing unrest, murder and bloodshed in the Middle East. Практически каждый день прошел без новостей увеличения беспорядков, убийств и кровопролития на Ближнем Востоке. Two events in particular, which were of little interest to millions, were to leave their stamp on both 2006 and 2007. Два события, в частности, которые имеют незначительный интерес для миллионов людей, должны были покинуть свою печать на 2006 и 2007 гг.

The first was the removal from power of PM Sharon, who gloried in the strong right arm of the Israeli army, and who was prepared to go against the will and purpose of the God of Israel, and share the promised Land with the Palestinians. Во-первых, отстранение от власти PM Шарона, который gloried в сильной правой рукой в израильской армии, и кто был готов пойти против воли и цели Бога Израилева, и доля обещанных земель с палестинцами. His removal brought two weak leaders to power, one as PM ( Mr Olmert) and the other as Defence Minister (Mr Peretz) Their lack of ability and their extremely badly managed recent south Lebanon campaign, has encouraged Islam to believe they can now ‘win’ against Israel, and thus the stage is set for increased Arab attacks on Israel in the year ahead. Его удаление доведены два слабых лидеров к власти, так как ПМ (г-н Ольмерт), а с другой, как министр обороны (г-н Перец) их отсутствие способности, и их очень плохо управляемых последние юге Ливана кампании, призвал к исламу полагают, что они могут сейчас "выиграть "против Израиля, и, таким образом, на этапе установлен для увеличения арабского нападения на Израиль в будущем году. Both Mr Olmert and Mr Peretz are following Mr Sharon’s ill-fated plans for the West Bank and no doubt they too will be removed from power.. И г-н Ольмерт, и г-н Перец являются следующие г-на Шарона в жестоком суждено планы на Западном берегу, и, несомненно, они тоже будут удалены от власти ..

The second important event was the successful end of Mr Sharon’s campaign to withdraw all Jews from their enclaves in the Gaza Strip. Вторым важным событием стало успешное завершение г-н Шарон кампании вывести всех евреев из своих анклавов в секторе Газа. The enormous opposition to this move did not prevail and there is now not one Jew remaining in this hot-bed of Palestinian terror. Огромные против этого шага не возобладала, и в настоящее время ни один еврей, остающихся в этой горячей кровать палестинского террора. This means that when Israel flies “upon the shoulders of the Philistines to the west” (ISAIAH 11-14) there will not be one Jew in the road of the campaign and many Israeli lives will be saved by Mr Sharon’s foresight! Это означает, что, когда Израиль мух "на плечи Филистимлян к западу" (ИСАИЯ 11-14), что не будет один еврей на дороге кампании, и многие израильские жизни будут сохранены, г-на Шарона дальновидность!

Already Israel has carefully laid plans to retake the northern end of the Gaza Strip, and such is the power of terrorism in the Strip that there can be no doubt that Israel will finally move into the Strip permanently and rid the Land of those who oppose God’s will with Israel and the whole of the Promised Land. Уже Израиль тщательно заложены планы захватить северной части сектора Газа, и такие есть сила терроризма, в полосе, что не может быть никаких сомнений в том, что Израиль будет и в конечном итоге перейти к полосе и навсегда избавить землю тех, кто выступает против Бога "ы будет с Израилем, и в целом на Земле Обетованной.

2007: Several international journalists have expressed the opinion that 2007 will be a year of war between Israel and Syria and Israel and Hizb’Állah, with the Palestinians mounting ever increasing attacks against Israel, with little success and indeed leading to their own eventual destruction. 2007: Ряд международных журналистов, которые выразили мнение о том, что 2007 год будет годом войны между Израилем и Сирией и Израилем и Hizb'Állah, с палестинцами монтажа растущего нападений на Израиль, с небольшим успехом, и действительно ведет к их собственной последующего уничтожения. We agree. Мы согласны с этим.

We remind our readers that for Israel, 2007 is the last year in the 40 years of probation since 1967. Мы напоминаем нашим читателям, что для Израиля, 2007, в прошлом году в 40 лет испытательного срока с 1967 года. Is this important? Разве это важно? We wait to see! Мы ждать!

CF 2-2007 CF 2-2007

WE WELCOME NEW READERS FROM THE FOLLOWING PARTS OF THE WORLD: Мы приветствуем новых читателей из следующих регионах мира:

TOOWOOMBA & KIRRA, QUEENSLAND - CARRUM DOWNS, VICTORIA - NAKUBU, KENYA - PORT HARCOURT, NIGERIA - TAUHAU, NEW ZEALAND TOOWOOMBA и KIRRA, QUEENSLAND - CARRUM DOWNS, VICTORIA - NAKUBU, KENYA - ПОРТ HARCOURT, НИГЕРИЯ - TAUHAU, НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

WE REMIND ALL READERS THAT, TO ENSURE YOUR NAME REMAINS ON THE GPL MAILING LIST, YOU MUST CONTACT US AT LEAST ONCE EVERY YEAR. Мы напоминаем всем читателям, что, чтобы ваше имя остается в GPL список, вы должны связаться с США, по крайней мере один раз в год.

ITEM 1. ПУНКТ 1. OUR BOOKLET, THE CURRENT BATTLE FOR THE HOLY LAND Наш буклет, нынешняя борьба за Святую землю
We remind our readers of the availability of the new booklet. Мы напоминаем нашим читателям о наличии новой брошюре. We are doing a reprint so there will be plenty of copies available. Мы делаем это переиздание будет много экземпляров. It deals with important events which have occurred in Israel and what they mean. Он занимается важными событиями, которые произошли в Израиле, и что они означают. It relates the scourge of rockets on Israel……why Israel must expand its borders and we show, with maps, how the Prophet Obadiah spoke of these matters. Он связан со злом ракет по Израилю…… почему Израиль должен расширить свои границы, и мы покажем, с картами, как пророк Авдий говорил об этих вопросах. How Edom Moab and Ammon have fulfilled Bible prophecy. Как Едома Моава и Аммона выполнившим Библейские пророчества. The book speaks of the future judgement and restoration of Egypt……the soon return of the Lord Jesus and how and why other events may take a lot longer. В книге говорится о будущем суждения и восстановление Египет…… в скором времени вернуться в Господа нашего Иисуса Христа и о том, как и почему другие мероприятия, может занять больше времени. We show the two lines of descent of the Arabs. Мы показываем эти два направления спуска арабов. Single copies are free….10 copies for $5-00 (Aust) inc. Отдельные экземпляры могут свободно… .10 копии за $ 5-00 (Ост) вкл. postage почтовые

ITEM 2. ПУНКТ 2. ANOTHER EXCITING BOOKLET. Другой захватывающие буклет. ARMAGEDDON…3 PHASES WITH 3 SEPARATE BEGINNINGS AND ENDINGS: ARMAGEDDON… 3 ЭТАПЫ С 3 ОТДЕЛЬНОЕ НАЧИНАЮЩЕГОСЯ И ENDINGS:
There are so many varying ideas on the subject of Armageddon, that we thought it necessary to show the clear Scriptural pointers which identify Armageddon as 3 phases (3 battles) in the latter day purpose of the Father. Есть так много различных идей по этому вопросу Армагеддона, что мы сочли необходимым показать Scriptural четкие указания, которые определяют, как "Армагеддон" 3 фазы (3 сражений), в последний день цель Отца. We show the reasons why three major battles are separate events in the ‘War of Armageddon’. Мы показываем, причины трех крупных сражений отдельные события в "войне" Армагеддон ". We show that there are three different enemies and opponents of God’s latter day purpose, the Arabs, Gog, and the Beast of Europe. Мы покажем, что существуют три различных врагов и противников Божьего последний день цели, арабы, Гог, и чудовище Европы. There are three different objectives, the dispute about the Holy Land, the plunder of a ’safe’ Israel and a war against the Lord Jesus. Существуют три различных целей, спор о Святой Земле, о разграблении в "безопасные" Израиль и война против Господа нашего Иисуса Христа. There are three different areas of action, 5 locations in the Holy Land, East of Galilee, and Europe/ Rome Существуют три различных областях деятельности, 5 места на Святой земле, Восточной Галилеи, и Европа / Рим
This is your opportunity to obtain a sensible booklet drawing all the facts together. Это Ваша возможность получить более вразумительное буклет используя все факты вместе. Apply now for April/May delivery.. Подать заявку сейчас на апрель / май доставка .. Single copies free….10 copies for $5-00 (Aust) inc postage. Отдельные экземпляры бесплатно… .10 копии за $ 5-00 (Ост) почтовые вкл.

ITEM 3. ПУНКТ 3. DATA CDs AVAILABLE : READABLE ON A COMPUTER: CD с данными доступны: чтение на компьютер:
CD-1 Books articles by Graham Bacon - CD-2 70 ‘ Truth about’ Articles CD-1 Книги статей Грэм Бэкона - CD-2 70 "Правда о" Статьи
CD-3 Twilight of the Prophets by H Lafferty. CD-3 Сумерки пророков в Н Лафферти. CD-4 The Devil- an expose CD-4 The Devil-один подвергайте
CD-7 Trinitarian texts examined CD-16 Demon Possession! CD-7 тринитариев тексты рассматриваются CD-16 Демон владение!
CD-15 2600 Years of Daniel & the Revelation CD-19 Books by J Thomas etc. CD-15 2600 лет Даниил и Откровение CD-19 Книги J Томас т.д.

CONCLUSION: From all the news available, it seems certain that this year of 2007 is going to be one of turmoil and war. ВЫВОД: Из всех новостей, кажется, уверен, что это 2007 год будет одним из хаоса и войны. The Scriptures speak of ‘the sea and the waves roaring’ an apt description of our days as we await Jesus’ return. В Писании говорить о "море и бурные волны" один кв описание наших дней, как мы ожидаем Иисуса вернуться.

CF 3-2007 CF 3-2007