144,000 - JEWS IN THE KINGDOM? 144.000 - JUIFS DANS LE ROYAUME?
Graham Bacon Graham Bacon

Revelation 7:4-8 Apocalypse 7:4-8 [+/-] Revelation 7:4-8 [4]And I heard the number of the sealed, 144,000, sealed from every tribe of the sons of Israel: [5]12,000 from the tribe of Judah were sealed, 12,000 from the tribe of Reuben, 12,000 from the tribe of Gad, [6]12,000 from the tribe of Asher, 12,000 from the tribe of Naphtali, 12,000 from the tribe of Manasseh, [7]12,000 from the tribe of Simeon, 12,000 from the tribe of Levi, 12,000 from the tribe of Issachar, [8]12,000 from the tribe of Zebulun, 12,000 from the tribe of Joseph, 12,000 from the tribe of Benjamin were sealed. Apocalypse 7:4-8 [4] Et j'entendis le nombre des scellés, 144000, scellés de toutes les tribus des fils d'Israël: [5] 12000 de la tribu de Juda ont été scellées, 12000 de la tribu de Ruben, 12000 De la tribu de Gad, 12000 [6] de la tribu d'Aser, 12000 de la tribu de Nephthali, 12000 de la tribu de Manassé, 12000 [7] de la tribu de Siméon, 12000 de la tribu de Lévi, 12000 de la Tribu d'Issacar, 12000 [8] de la tribu de Zabulon, 12000 de la tribu de Joseph, 12000 de la tribu de Benjamin ont été scellées.
, “And I heard the number of those who were sealed. «Et j'entendis le nombre de ceux qui ont été scellés. One hundred and forty-four thousand of all the tribes of the children of Israel were sealed: Cent quarante-quatre mille, de toutes les tribus des fils d'Israël étaient scellés:
of the tribe of Judah twelve thousand were sealed; De la tribu de Juda douze mille ont été scellés;
of the tribe of Reuben twelve thousand were sealed; De la tribu de Ruben douze mille ont été scellés;
of the tribe of Gad twelve thousand were sealed; De la tribu de Gad douze mille ont été scellés;
of the tribe of Asher twelve thousand were sealed; De la tribu d'Asher douze mille ont été scellés;
of the tribe of Naphtali twelve thousand were sealed; De la tribu de Nephthali douze mille ont été scellés;
of the tribe of Manasseh twelve thousand were sealed; De la tribu de Manassé douze mille ont été scellés;
of the tribe of Simeon twelve thousand were sealed; De la tribu de Siméon douze mille ont été scellés;
of the tribe of Levi twelve thousand were sealed; De la tribu de Lévi douze mille ont été scellés;
of the tribe of Issachar twelve thousand were sealed; De la tribu d'Issacar douze mille ont été scellés;
of the tribe of Zebulun twelve thousand were sealed; De la tribu de Zabulon douze mille ont été scellés;
of the tribe of Joseph twelve thousand were sealed” De la tribu de Joseph ont été scellées douze mille "
of the tribe of Benjamin twelve thousand were sealed.” De la tribu de Benjamin ont été scellées douze mille. "

These numbers are one of a series of numbers occurring in the last book of the Bible, the Revelation of Jesus Christ to the apostle John on the island of Patmos, south of Turkey, near the end of the first century. Ces numéros sont partie d'une série de nombres qui se produisent dans le dernier livre de la Bible, la Révélation de Jésus-Christ à l'apôtre Jean dans l'île de Patmos, au sud de la Turquie, près de la fin du premier siècle. The Revelation of Jesus to John is in the form of a series of visions which John is instructed to describe in words. La Révélation de Jésus à John se présente sous la forme d'une série de visions dont John est chargé de décrire en mots. From chapter four onward, these visions were prophetic pictures of the world associated with the growth of the Christian church over the next two thousand years interspersed with glimpses of the glories of the kingdom age to come afterwards. De chapitre quatre-là, ces visions prophétiques ont été images du monde associés à la croissance de l'Eglise chrétienne au cours des deux prochains mille ans, entrecoupés d'aperçus de la gloire du royaume à l'âge viendra après.

These pictures that John was putting into words foretold, for example, the cruelties of the church inflicted on true believers, represented by saints squashed under an altar ( Ces photos que Jean a été la mise en mots prédit, par exemple, les cruautés de l'église infligés aux vrais croyants, représentée par saints écrasée sous un autel ( Revelation 6:9 Apocalypse 6:9 [+/-] Revelation 6:9 [9]When he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the witness they had borne. Apocalypse 6:9 [9] Quand il ouvrit le cinquième sceau, je vis sous l'autel les âmes de ceux qui avaient été tués pour la parole de Dieu et pour le témoignage qu'ils ont assumés. (ESV) (ESV)
), the wrathful judgments of God, such as wars, plagues and famines, poured out on a wicked world (seven bowls of ), La colère des jugements de Dieu, comme les guerres, les famines et de pestes, répandu sur une méchante monde (sept coupes de Rev 16 Ap 16 [+/-] Revelation 16 [16:1]Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels, "Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God." Apocalypse 16 [16:1] Puis j'ai entendu une voix forte du temple racontant les sept anges: "Allez et versez sur la terre les sept coupes de la colère de Dieu." [2]So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and harmful and painful sores came upon the people who bore the mark of the beast and worshiped its image. [2] Ainsi, le premier ange est passé et versa sa coupe sur la terre, et préjudiciables et douloureuses plaies tombé sur les gens qui avaient la marque de la bête et qui adoraient son image. [3]The second angel poured out his bowl into the sea, and it became like the blood of a corpse, and every living thing died that was in the sea. [3] Le second ange versa sa coupe dans la mer, et elle devint comme le sang d'un cadavre, et de toute chose vivante qui est mort dans l'océan. [4]The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood. [4] Le troisième ange versa sa coupe dans les fleuves et les sources d'eaux, et ils devinrent du sang. [5]And I heard the angel in charge of the waters say, "Just are you, O Holy One, who is and who was, for you brought these judgments. [6]For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" [5] Et j'entendis l'ange responsable de l'eau-dire «Juste êtes-vous, ô Saint, qui est et qui a été, pour vous porté ces jugements. [6] Car ils ont versé le sang des saints et des prophètes, Et vous avez donné du sang à boire. C'est ce qu'ils méritent! " [7]And I heard the altar saying, "Yes, Lord God the Almighty, true and just are your judgments!" [7] Et j'entendis l'autel en disant: «Oui, Seigneur Dieu tout-puissant, juste et véritable sont vos jugements!" [8]The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire. [8] Le quatrième versa sa coupe sur le soleil, et il est permis de brûler les gens avec le feu. [9]They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. [9] Ils ont été brûlés par la vive chaleur, et ils blasphémèrent le nom du Dieu qui a le pouvoir sur ces plaies. They did not repent and give him glory. Ils ne se sont pas repentis, et donnez-lui gloire. [10]The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. [10] Le cinquième versa sa coupe sur le trône de la bête, et son royaume a été plongé dans les ténèbres. People gnawed their tongues in anguish [11]and cursed the God of heaven for their pain and sores. Les gens mordaient la langue de douleur [11] et maudit le Dieu du ciel et de la douleur de leurs plaies. They did not repent of their deeds. Ils ne se sont pas repentis de leurs actes. [12]The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up, to prepare the way for the kings from the east. [12] Le sixième ange versa sa coupe sur le grand fleuve d'Euphrate, et l'eau a été asséché, afin de préparer la voie pour les rois de l'est. [13]And I saw, coming out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs. [13] Et je vis, sortant de la bouche du dragon et à la sortie de la bouche de la bête et sortent de la bouche du faux prophète, trois esprits impurs, semblables à des grenouilles. [14]For they are demonic spirits, performing signs, who go abroad to the kings of the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty. [14] Car ils sont des esprits démoniaques, de réaliser des panneaux qui vont à l'étranger pour les rois du monde entier, pour les assembler pour le combat du grand jour du Dieu tout-puissant. [15]("Behold, I am coming like a thief! Blessed is the one who stays awake, keeping his garments on, that he may not go about naked and be seen exposed!") [16]And they assembled them at the place that in Hebrew is called Armageddon. [15] ( «Voici, je viens comme un voleur! Béni soit celui qui reste éveillé, le maintien de ses vêtements, qu'il ne peut pas vaquer à nu et d'être vus exposés!") [16] Et ils rassemblés à la Lieu qui est appelé en Hébreu Armageddon. [17]The seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple, from the throne, saying, "It is done!" [17] Le septième versa sa coupe dans l'air, une voix forte et sortit du temple, du trône, en disant: "C'est fait!" [18]And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake such as there had never been since man was on the earth, so great was that earthquake. [18] Et il y avait les éclairs de la foudre et de mécontentement, la volée de tonnerre, et un grand tremblement de terre, tels que il n'y avait jamais eu depuis que l'homme est sur la terre, qui a été si grand tremblement de terre. [19]The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath. [19] La grande ville fut divisée en trois parties, et les villes des nations tombèrent, et Dieu souvenu de Babylone la grande, pour lui faire égoutter la coupe du vin de la fureur de sa colère. [20]And every island fled away, and no mountains were to be found. [20] Et toutes les îles s'enfuirent, et les montagnes ne pourraient être découverts. [21]And great hailstones, about one hundred pounds each, fell from heaven on people; and they cursed God for the plague of the hail, because the plague was so severe. [21] Et de grands grêlons, une centaine de livres chacune, tombée du ciel sur les gens, et ils maudit Dieu pour le fléau de la grêle, parce que la peste était si grave. (ESV) (ESV)
), and sparkling, clean and shiny visions of the glories of the kingdom, described by John in terms like crystal and glass. ), Et mousseux, propres et brillants visions de la gloire du royaume, décrit par Jean dans les termes comme le cristal et le verre. Evil forces such as cruel dictatorships of medieval times are depicted as beasts and wild animals. Les forces du mal, tels que des dictatures cruelles de l'époque médiévale sont dépeints comme des bêtes et des animaux sauvages. Clearly the medium of description is words of symbolic nature. Il est clair que le moyen est de la description des mots de nature symbolique.

This symbolism is extended to numbers. Ce symbolisme est étendu aux nombres. They are not meant to be taken literally but to convey impressions - to give an idea of relative size. Elles ne sont pas censées être prises littéralement, mais de transmettre des impressions - pour donner une idée de la taille relative. For example, in Par exemple, en Rev 5:11 Ap 5:11 [+/-] Revelation 5:11 [11]Then I looked, and I heard around the throne and the living creatures and the elders the voice of many angels, numbering myriads of myriads and thousands of thousands, (ESV) Apocalypse 5:11 [11] Je regardai, et j'entendis autour du trône et des êtres vivants et les vieillards la voix de beaucoup d'anges, la numérotation des myriades de myriades et des milliers de milliers, (ESV)
worshipping angels and elders are numbered as ten thousand times ten thousand and thousands of thousands. Adoration des anges et des anciens sont numérotés comme dix mille fois dix mille et des milliers de milliers. John is conveying an impression of a very large gathering. John est une impression de véhiculer un très grand rassemblement. In Dans Rev 7:4 Ap 7:4 [+/-] Revelation 7:4 [4]And I heard the number of the sealed, 144,000, sealed from every tribe of the sons of Israel: (ESV) Apocalypse 7:4 [4] Et j'entendis le nombre des scellés, 144000, scellés de toutes les tribus des fils d'Israël: (ESV)
on, the number of Jews “sealed” by God is 144,000 shown to be split into 12,000 from every tribe. , Le nombre de juifs "fermé" de Dieu est révélée 144000 divisé en 12000 de chaque tribu. This illustrates to Jews that every tribe of Jewry will be present in the kingdom, not just the favoured Judah. Cela montre que tous les juifs de la tribu juive sera présent dans le royaume, et pas seulement les faveurs Juda. Verse 9 reveals that the total of all people in the kingdom is “a great multitude that no man can number”, driving home the point that Jews will form only a small proportion of the kingdom population. Verset 9 révèle que le total de tous les habitants du royaume est «une grande multitude qu'aucun homme ne peut numéro", de conduire la maison le fait que les Juifs ne forment qu'une petite proportion de la population du royaume. Impressions of relative size are the importance of numbers. Impressions taille relative de l'importance des chiffres.

The small number 144,000 occurs again in Le petit nombre 144.000 se produit de nouveau en Rev 14 Ap 14 [+/-] Revelation 14 [14:1]Then I looked, and behold, on Mount Zion stood the Lamb, and with him 144,000 who had his name and his Father's name written on their foreheads. Apocalypse 14 [14:1] Je regardai, et voici, sur la montagne de Sion résisté à l'agneau, et avec Lui 144000 qui avaient son nom et le nom de son Père écrits sur leur front. [2]And I heard a voice from heaven like the roar of many waters and like the sound of loud thunder. [2] Et j'entendis du ciel une voix qui, comme le grondement des eaux, comme beaucoup le bruit de tonnerre bruyants. The voice I heard was like the sound of harpists playing on their harps, [3]and they were singing a new song before the throne and before the four living creatures and before the elders. J'ai entendu la voix était comme le son de harpistes jouant de leurs harpes, [3], et ils chantaient un cantique nouveau devant le trône et devant les quatre êtres vivants et devant les aînés. No one could learn that song except the 144,000 who had been redeemed from the earth. Nul ne peut apprendre que la chanson sauf 144000 qui avaient été rachetés de la terre. [4]It is these who have not defiled themselves with women, for they are virgins. [4] Ce sont ces qui n'ont pas souillés avec des femmes elles-mêmes, car ils sont vierges. It is these who follow the Lamb wherever he goes. Ce sont ces qui suivent l'Agneau partout où il va. These have been redeemed from mankind as firstfruits for God and the Lamb, [5]and in their mouth no lie was found, for they are blameless. Celles-ci ont été rachetés de l'humanité comme prémices pour Dieu et pour l'Agneau, [5] et dans leur bouche était trouvé aucun mensonge, car ils sont irréprochables. [6]Then I saw another angel flying directly overhead, with an eternal gospel to proclaim to those who dwell on earth, to every nation and tribe and language and people. [6] Puis je vis un autre ange qui volait directement au-dessus, avec un Évangile éternel, pour annoncer à ceux qui habitent sur la terre, à toute nation et tribu et langue et peuple. [7]And he said with a loud voice, "Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come, and worship him who made heaven and earth, the sea and the springs of water." [7] Et il a dit d'une voix forte: "Craignez Dieu et donnez-lui gloire, car l'heure de son jugement est venue, et adorez celui qui a fait le ciel et la terre, la mer et les sources d'eaux." [8]Another angel, a second, followed, saying, "Fallen, fallen is Babylon the great, she who made all nations drink the wine of the passion of her sexual immorality." [8] Un autre ange, un deuxième, puis en disant: "Fallen, est tombée Babylone la grande, elle qui a fait boire à toutes les nations du vin de la passion de son immoralité sexuelle." [9]And another angel, a third, followed them, saying with a loud voice, "If anyone worships the beast and its image and receives a mark on his forehead or on his hand, [10]he also will drink the wine of God's wrath, poured full strength into the cup of his anger, and he will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb. [11]And the smoke of their torment goes up forever and ever, and they have no rest, day or night, these worshipers of the beast and its image, and whoever receives the mark of its name." [9] Et un autre, un troisième ange les suivit, en disant d'une voix forte: Si quelqu'un adore la bête et son image, et reçoit une marque sur son front ou sur sa main, [10] il va boire le vin de Dieu, la colère, plein déversé dans la coupe de sa colère, et il sera tourmenté avec le feu et le soufre en présence des saints anges et en présence de l'Agneau. [11] Et la fumée de leur tourment monte toujours et Jamais, et ils n'ont de repos, le jour ou la nuit, ces adorateurs de la bête et son image, et quiconque reçoit la marque de son nom. " [12]Here is a call for the endurance of the saints, those who keep the commandments of God and their faith in Jesus. [12] Voici un appel à la persévérance des saints, qui gardent les commandements de Dieu et la foi en Jésus. [13]And I heard a voice from heaven saying, "Write this: Blessed are the dead who die in the Lord from now on." [13] Et j'entendis du ciel une voix qui disait: «Ecris: Heureux les morts qui meurent dans le Seigneur, à partir de maintenant." "Blessed indeed," says the Spirit, "that they may rest from their labors, for their deeds follow them!" «Oui, dit l'Esprit, afin qu'ils se reposent de leurs travaux, car leurs œuvres les suivent!" [14]Then I looked, and behold, a white cloud, and seated on the cloud one like a son of man, with a golden crown on his head, and a sharp sickle in his hand. [14] Je regardai, et voici, une nuée blanche, et assis sur un nuage comme un fils d'homme, avec une couronne d'or sur la tête, et une faucille dans sa main. [15]And another angel came out of the temple, calling with a loud voice to him who sat on the cloud, "Put in your sickle, and reap, for the hour to reap has come, for the harvest of the earth is fully ripe." [15] Et un autre ange sortit du temple, criant d'une voix forte à celui qui était assis sur la nuée: Lance ta faucille, et moissonne, car l'heure de moissonner est venue, car la moisson de la terre est totalement Mûrs. [16]So he who sat on the cloud swung his sickle across the earth, and the earth was reaped. [16] Et celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille à travers la terre, et la terre fut moissonnée. [17]Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle. [17] Et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant, lui aussi, une faucille tranchante. [18]And another angel came out from the altar, the angel who has authority over the fire, and he called with a loud voice to the one who had the sharp sickle, "Put in your sickle and gather the clusters from the vine of the earth, for its grapes are ripe." [18] Et un autre ange sortit de l'autel, l'ange qui a autorité sur le feu, et il a appelé d'une voix forte à celui qui avait la faucille tranchante, disant: Lance ta faucille et vendange les grappes de la vigne de La terre, pour ses raisins sont mûrs. [19]So the angel swung his sickle across the earth and gathered the grape harvest of the earth and threw it into the great winepress of the wrath of God. [19] Et l'ange jeta sa faucille à travers la terre et les vendanges se sont réunis de la terre et jeté dans le grand pressoir de la colère de Dieu. [20]And the winepress was trodden outside the city, and blood flowed from the winepress, as high as a horse's bridle, for 1,600 stadia. [20] Et le pressoir fut foulée hors de la ville, et du sang sortit de la pressoir, aussi haut que la bride un cheval, pour 1600 stades. (ESV) (ESV)
. Here it demonstrates that, of the “great multitude” in the kingdom, only a small proportion of them gained entry during the Christian age, when “few” find the “narrow way”. Ici, il démontre que, de la «grande multitude» dans le royaume, seule une petite proportion d'entre eux entrée acquise au cours de l'ère chrétienne, quand "quelques" trouver la "voie étroite". The vast majority of the “great multitude” find entry to the kingdom during the preaching of the “everlasting gospel” ( La grande majorité de la "grande multitude" trouver entrée dans le royaume au cours de la prédication de la «évangile éternel» ( Rev 14:6 Ap 14:6 [+/-] Revelation 14:6 [6]Then I saw another angel flying directly overhead, with an eternal gospel to proclaim to those who dwell on earth, to every nation and tribe and language and people. Apocalypse 14:6 [6] Puis je vis un autre ange qui volait directement au-dessus, avec un Évangile éternel, pour annoncer à ceux qui habitent sur la terre, à toute nation et tribu et langue et peuple. (ESV) (ESV)
). The numbers are there to provide a conception of relative sizes. Les chiffres sont là pour offrir une conception de tailles relatives. This is the symbolic method by which the readers and the unbelieving and arrogant Jews, in particular, are meant to understand that, although Jews have a kingdom future, many more non-Jews, whom they despise, will be there as well. C'est la méthode symbolique par lequel les lecteurs et les Juifs incrédules et arrogante, en particulier, sont censés comprendre que, bien que les juifs ont un royaume futur, beaucoup plus de non-Juifs, qu'ils méprisent, sera là aussi.

The Revelation is a book of grand concepts conveyed in startling imagery. L'Apocalypse est un livre de grand notions véhiculées dans des images étonnantes. To try to take beasts and crystal and glass and numbers literally is to get into an awful tangle. Pour essayer de prendre des bêtes et le cristal et le verre et les numéros de la lettre est d'obtenir en un horrible fouillis.

However, not everything in The Revelation is symbol. Cependant, ce n'est pas tout dans l'Apocalypse est le symbole. For example the thousand years of the reign of Jesus Christ [ Par exemple les mille ans du règne de Jésus-Christ [ Rev 20:2-7 Ap 20:2-7 [+/-] Revelation 20:2-7 [2]And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years, [3]and threw him into the pit, and shut it and sealed it over him, so that he might not deceive the nations any longer, until the thousand years were ended. Apocalypse 20:2-7 [2] Et il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan, et le lia pour mille ans, [3] Il le jeta dans l'abîme, ferma et scella il Sur lui, de sorte qu'il pourrait ne pas séduire les nations plus longtemps, jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. After that he must be released for a little while. Après cela, il doit être libéré pour un peu de temps. [4]Then I saw thrones, and seated on them were those to whom the authority to judge was committed. [4] Et je vis des trônes, et assis sur leur étaient ceux à qui le pouvoir de juger a été commise. Also I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands. Et je vis les âmes de ceux qui avaient été décapités pour le témoignage de Jésus et à cause de la parole de Dieu, et ceux qui n'avaient pas adoré la bête ni son image, et qui n'avaient pas reçu la marque sur leur front et sur leur main. They came to life and reigned with Christ for a thousand years. Ils revinrent à la vie, et ils régnèrent avec Christ pendant mille ans. [5]The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended. [5] Les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. This is the first resurrection. C'est la première résurrection. [6]Blessed and holy is the one who shares in the first resurrection! [6] Heureux et saints est celui qui part à la première résurrection! Over such the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ, and they will reign with him for a thousand years. Over La seconde mort n'a point de pouvoir, mais ils seront sacrificateurs de Dieu et du Christ, et ils régneront avec lui pendant mille ans. [7]And when the thousand years are ended, Satan will be released from his prison (ESV) [7] Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison (ESV)
] can be taken literally, on the basis of 6,000 years from Adam to the return of Jesus [nicely divided into three 2,000 year periods - Adam to Abraham, Abraham to the birth of Jesus and from there to his second coming] and 1,000 years for his reign on earth. ] Peut être pris à la lettre, sur la base de 6000 2000 - 1000 ans pour Son règne sur la terre.

There is no imperative for adopting this concept - it just seems to fit nicely. Il n'ya aucun impératif pour l'adoption de ce concept -, il semble juste correspondent parfaitement.

2006 REVIEW - 2007 PREVIEW 2006 - 2007 PREVIEW

To the average man or woman across the world, the events of 2006 had little meaning to them other than to add to their fears of their own society descending further into the abyss of man-made confusion and potential destruction. À la moyenne, homme ou femme, à travers le monde, les événements de 2006, a peu de sens pour eux que d'autres à ajouter à leurs craintes de leur propre société descendant davantage dans l'abîme de confusion du fait de l'homme et du potentiel de destruction.

Hardly a day passed with out news of increasing unrest, murder and bloodshed in the Middle East. À peine une journée passée avec des nouvelles de plus en plus troubles, le meurtre et les effusions de sang au Moyen-Orient. Two events in particular, which were of little interest to millions, were to leave their stamp on both 2006 and 2007. Deux événements en particulier, qui n'avaient que peu d'intérêt pour des millions de personnes, devaient quitter leur timbre à la fois sur 2006 et 2007.

The first was the removal from power of PM Sharon, who gloried in the strong right arm of the Israeli army, and who was prepared to go against the will and purpose of the God of Israel, and share the promised Land with the Palestinians. La première est la suppression du pouvoir du Premier ministre Sharon, qui gloried forte dans le bras droit de l'armée israélienne, et qui est prêt à aller à l'encontre de la volonté et du but du Dieu d'Israël, et de partager la Terre promise avec les Palestiniens. His removal brought two weak leaders to power, one as PM ( Mr Olmert) and the other as Defence Minister (Mr Peretz) Their lack of ability and their extremely badly managed recent south Lebanon campaign, has encouraged Islam to believe they can now ‘win’ against Israel, and thus the stage is set for increased Arab attacks on Israel in the year ahead. Son déménagement a amené deux dirigeants à la faiblesse du pouvoir, l'un comme PM (M. Olmert), et l'autre en tant que ministre de la Défense (M. Peretz) Leur manque de capacité et de leur très mal géré récente campagne sud du Liban, l'islam a encouragé à croire qu'ils peuvent maintenant y gagner "Contre Israël, et donc le décor est planté pour augmenter arabe attaques contre Israël au cours de l'année à venir. Both Mr Olmert and Mr Peretz are following Mr Sharon’s ill-fated plans for the West Bank and no doubt they too will be removed from power.. Tant M. Olmert et M. Peretz suivons M. Sharon's ill-fated plans de la Cisjordanie et sans doute trop, ils seront enlevés de la puissance ..

The second important event was the successful end of Mr Sharon’s campaign to withdraw all Jews from their enclaves in the Gaza Strip. Le deuxième événement important a été la fin de la campagne de M. Sharon de retirer tous les juifs de leurs enclaves dans la bande de Gaza. The enormous opposition to this move did not prevail and there is now not one Jew remaining in this hot-bed of Palestinian terror. L'énorme opposition à cette mesure n'a pas gain de cause et il ya maintenant pas un Juif qui demeurent à cet chaud lit de la terreur palestinienne. This means that when Israel flies “upon the shoulders of the Philistines to the west” (ISAIAH 11-14) there will not be one Jew in the road of the campaign and many Israeli lives will be saved by Mr Sharon’s foresight! Cela signifie que lorsque Israël mouches "sur les épaules des Philistins à l'ouest" (ESAIE 11-14), il n'y aura pas un Juif dans la route de la campagne et de nombreuses vies israéliennes seront sauvés par M. Sharon de la prospective!

Already Israel has carefully laid plans to retake the northern end of the Gaza Strip, and such is the power of terrorism in the Strip that there can be no doubt that Israel will finally move into the Strip permanently and rid the Land of those who oppose God’s will with Israel and the whole of the Promised Land. Israël a déjà jeté les plans soigneusement pour reprendre l'extrémité nord de la bande de Gaza, et telle est la puissance du terrorisme dans la bande de Gaza qu'il ne peut y avoir aucun doute qu'Israël va finalement s'installer dans la bande de Gaza et de débarrasser définitivement la terre de ceux qui s'opposent à Dieu 'S fera avec Israël et l'ensemble de la Terre promise.

2007: Several international journalists have expressed the opinion that 2007 will be a year of war between Israel and Syria and Israel and Hizb’Állah, with the Palestinians mounting ever increasing attacks against Israel, with little success and indeed leading to their own eventual destruction. 2007: Plusieurs journalistes internationaux ont exprimé l'opinion que l'année 2007 sera une année de guerre entre Israël et la Syrie et Israël et Hizb'Állah, avec les Palestiniens montage sans cesse croissant des attaques contre Israël, avec peu de succès et, en fait, conduisant à leur destruction finale. We agree. Nous sommes d'accord.

We remind our readers that for Israel, 2007 is the last year in the 40 years of probation since 1967. Nous rappelons à nos lecteurs que pour Israël, 2007 est la dernière année dans les 40 ans de probation depuis 1967. Is this important? Est-ce important? We wait to see! Nous attendons de voir!

CF 2-2007 FC 2-2007

WE WELCOME NEW READERS FROM THE FOLLOWING PARTS OF THE WORLD: Nous nous félicitons de nouveaux lecteurs parmi les suivants parties du monde:

TOOWOOMBA & KIRRA, QUEENSLAND - CARRUM DOWNS, VICTORIA - NAKUBU, KENYA - PORT HARCOURT, NIGERIA - TAUHAU, NEW ZEALAND TOOWOOMBA & KIRRA, QUEENSLAND - CARRUM DOWNS, VICTORIA - NAKUBU, KENYA - PORT HARCOURT, NIGERIA - TAUHAU, la NOUVELLE-ZELANDE

WE REMIND ALL READERS THAT, TO ENSURE YOUR NAME REMAINS ON THE GPL MAILING LIST, YOU MUST CONTACT US AT LEAST ONCE EVERY YEAR. Nous rappelons à tous les lecteurs que, afin de garantir que votre nom demeure sur la liste de diffusion GPL, VOUS DEVEZ NOUS CONTACTER au moins une fois chaque année.

ITEM 1. POINT 1. OUR BOOKLET, THE CURRENT BATTLE FOR THE HOLY LAND Notre brochure, l'actuelle bataille pour la terre sainte
We remind our readers of the availability of the new booklet. Nous rappelons à nos lecteurs de la disponibilité de la nouvelle brochure. We are doing a reprint so there will be plenty of copies available. Nous faisons une réimpression si il y aura assez de copies disponibles. It deals with important events which have occurred in Israel and what they mean. Il traite des événements importants qui se sont produits en Israël et ce qu'ils signifient. It relates the scourge of rockets on Israel……why Israel must expand its borders and we show, with maps, how the Prophet Obadiah spoke of these matters. Elle concerne le fléau de roquettes sur Israël…… pourquoi Israël doit élargir ses frontières et de nous montrer, avec des cartes, comment le Prophète Abdias parlé de ces questions. How Edom Moab and Ammon have fulfilled Bible prophecy. Comment Edom Moab et Ammon ont rempli la prophétie biblique. The book speaks of the future judgement and restoration of Egypt……the soon return of the Lord Jesus and how and why other events may take a lot longer. Le livre parle de l'avenir, le jugement et la restauration de l'Égypte…… bientôt le retour du Seigneur Jésus, et comment et pourquoi d'autres événements peuvent prendre beaucoup plus de temps. We show the two lines of descent of the Arabs. Nous montrons les deux lignes de descente des Arabes. Single copies are free….10 copies for $5-00 (Aust) inc. Des copies uniques sont gratuites pour les copies… .10 $ 5-00 (Aust) inc. postage Postage

ITEM 2. POINT 2. ANOTHER EXCITING BOOKLET. Un autre livret passionnant. ARMAGEDDON…3 PHASES WITH 3 SEPARATE BEGINNINGS AND ENDINGS: ARMAGEDDON… 3 PHASES AVEC 3 DISTINCTE ET DEBUTS ENDINGS:
There are so many varying ideas on the subject of Armageddon, that we thought it necessary to show the clear Scriptural pointers which identify Armageddon as 3 phases (3 battles) in the latter day purpose of the Father. Il ya tellement de variables d'idées sur le thème de l'Armageddon, que nous avons jugé nécessaire de montrer clairement les Écritures pointeurs qui identifient comme Armageddon 3 phases (3 combats) dans le but de celle-ci jour le Père. We show the reasons why three major battles are separate events in the ‘War of Armageddon’. Nous montrons les raisons pour lesquelles trois grandes batailles sont séparées événements de la Guerre d'Armageddon '. We show that there are three different enemies and opponents of God’s latter day purpose, the Arabs, Gog, and the Beast of Europe. Nous montrons qu'il existe trois différents ennemis et adversaires de Dieu dernier jour fin, les Arabes, Gog, et la Bête de l'Europe. There are three different objectives, the dispute about the Holy Land, the plunder of a ’safe’ Israel and a war against the Lord Jesus. Il ya trois objectifs différents, le différend au sujet de la Terre Sainte, le pillage des «sûr» d'Israël et une guerre contre le Seigneur Jésus. There are three different areas of action, 5 locations in the Holy Land, East of Galilee, and Europe/ Rome Il existe trois différents domaines d'action, à 5 endroits de la Terre Sainte, de l'Est de la Galilée, et de l'Europe / Rome
This is your opportunity to obtain a sensible booklet drawing all the facts together. C'est votre chance d'obtenir un bon carnet de dessin tous les éléments ensemble. Apply now for April/May delivery.. Appliquez maintenant pour les mois d'avril / mai de livraison .. Single copies free….10 copies for $5-00 (Aust) inc postage. Des exemplaires uniques exemplaires gratuits… .10 $ pour les 5-00 (Aust) inc affranchissement.

ITEM 3. POINT 3. DATA CDs AVAILABLE : READABLE ON A COMPUTER: Les CD de données disponibles: lisibles sur un ordinateur:
CD-1 Books articles by Graham Bacon - CD-2 70 ‘ Truth about’ Articles Livres CD-1 articles par Graham Bacon - CD-2 70 'Vérité sur «Articles
CD-3 Twilight of the Prophets by H Lafferty. CD-3 Twilight of the Prophets par H Lafferty. CD-4 The Devil- an expose CD-4 The Devil-an exposer
CD-7 Trinitarian texts examined CD-16 Demon Possession! CD-7 trinitaire textes examinés CD-16 Demon Possession!
CD-15 2600 Years of Daniel & the Revelation CD-19 Books by J Thomas etc. CD-15 2600 Ans de l'Apocalypse Daniel & CD-19 Livres par Thomas J etc

CONCLUSION: From all the news available, it seems certain that this year of 2007 is going to be one of turmoil and war. CONCLUSION: De tous les médias disponibles, il semble certain que cette année 2007 va être l'un des troubles et de guerre. The Scriptures speak of ‘the sea and the waves roaring’ an apt description of our days as we await Jesus’ return. Les Écritures parlent de "la mer et les flots rugissants' une bonne description de nos jours alors que nous attendons le retour de Jésus.

CF 3-2007 FC 3-2007