144,000 - JEWS IN THE KINGDOM? 144.000 - JUDEN IN THE KINGDOM?
Graham Bacon Graham Bacon

Revelation 7:4-8 Offenbarung 7:4-8 [+/-] Revelation 7:4-8 [4]And I heard the number of the sealed, 144,000, sealed from every tribe of the sons of Israel: [5]12,000 from the tribe of Judah were sealed, 12,000 from the tribe of Reuben, 12,000 from the tribe of Gad, [6]12,000 from the tribe of Asher, 12,000 from the tribe of Naphtali, 12,000 from the tribe of Manasseh, [7]12,000 from the tribe of Simeon, 12,000 from the tribe of Levi, 12,000 from the tribe of Issachar, [8]12,000 from the tribe of Zebulun, 12,000 from the tribe of Joseph, 12,000 from the tribe of Benjamin were sealed. Offenbarung 7:4-8 [4] Und ich hörte die Zahl der versiegelten, 144000, versiegelt aus jedem Stamm der Söhne von Israel: [5] 12000 aus dem Stamm Juda wurden abgedichtet, 12000 aus dem Stamm Reuben, 12000 Aus dem Stamm Gad, [6] 12000 aus dem Stamm Asher, 12000 aus dem Stamm Naphtali, 12000 aus dem Stamm Manasse, [7] 12000 aus dem Stamm Simeon, 12000 aus dem Stamm Levi, die aus 12000 Stamm Issaschar, [8] 12000 aus dem Stamm Sebulon, 12000 aus dem Stamm Joseph, 12000 aus dem Stamm Benjamin waren versiegelt.
, “And I heard the number of those who were sealed. "Und ich hörte die Zahl derer, die versiegelt wurden. One hundred and forty-four thousand of all the tribes of the children of Israel were sealed: Hundert und vierundvierzigtausend aller Stämme der Kinder Israel wurden versiegelt:
of the tribe of Judah twelve thousand were sealed; Des Stammes von Juda zwölftausend versiegelt wurden;
of the tribe of Reuben twelve thousand were sealed; Des Stammes von Reuben zwölftausend versiegelt wurden;
of the tribe of Gad twelve thousand were sealed; Der Stamm Gad zwölftausend versiegelt wurden;
of the tribe of Asher twelve thousand were sealed; Des Stammes von Asher zwölftausend versiegelt wurden;
of the tribe of Naphtali twelve thousand were sealed; Der Stamm Naphtali zwölftausend versiegelt wurden;
of the tribe of Manasseh twelve thousand were sealed; Der Stamm Manasse zwölftausend versiegelt wurden;
of the tribe of Simeon twelve thousand were sealed; Des Stammes von Simeon zwölftausend versiegelt wurden;
of the tribe of Levi twelve thousand were sealed; Der Stamm Levi zwölftausend versiegelt wurden;
of the tribe of Issachar twelve thousand were sealed; Der Stamm Issaschar zwölftausend versiegelt wurden;
of the tribe of Zebulun twelve thousand were sealed; Der Stamm Sebulon zwölftausend versiegelt wurden;
of the tribe of Joseph twelve thousand were sealed” Des Stammes von Joseph zwölftausend versiegelt wurden "
of the tribe of Benjamin twelve thousand were sealed.” Des Stammes von Benjamin zwölftausend versiegelt wurden. "

These numbers are one of a series of numbers occurring in the last book of the Bible, the Revelation of Jesus Christ to the apostle John on the island of Patmos, south of Turkey, near the end of the first century. Diese Zahlen sind Teil einer Reihe von Zahlen, die in den letzten Buch der Bibel, die Offenbarung von Jesus Christus an die Apostel Johannes auf der Insel Patmos, südlich der Türkei, in der Nähe vom Ende des ersten Jahrhunderts. The Revelation of Jesus to John is in the form of a series of visions which John is instructed to describe in words. Die Offenbarung des Johannes zu Jesus ist in der Form einer Reihe von Visionen, die John ist beauftragt, in Worten beschreiben. From chapter four onward, these visions were prophetic pictures of the world associated with the growth of the Christian church over the next two thousand years interspersed with glimpses of the glories of the kingdom age to come afterwards. Aus Kapitel vier Weiterreise, diese Visionen wurden prophetischen Bilder der Welt im Zusammenhang mit dem Wachstum der christlichen Kirche in den nächsten zwei tausend Jahre, die mit Einblicke in die Herrlichkeiten des Reiches Alter kommen danach.

These pictures that John was putting into words foretold, for example, the cruelties of the church inflicted on true believers, represented by saints squashed under an altar ( Diese Bilder, die John war in Worte zu fassen vorausgesagt, zum Beispiel, die Grausamkeiten der Kirche zugefügt wahren Gläubigen, vertreten durch Heiligen gequetscht unter einem Altar ( Revelation 6:9 Offenbarung 6:9 [+/-] Revelation 6:9 [9]When he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the witness they had borne. Offenbarung 6:9 [9] Als er das fünfte Siegel öffnete, sah ich unter dem Altar die Seelen derjenigen, die getötet worden waren für das Wort Gottes und das Zeugnis für sie getragen hatte. (ESV) (ESV)
), the wrathful judgments of God, such as wars, plagues and famines, poured out on a wicked world (seven bowls of ), Die zornvolle Urteile vom Gott, wie Kriege, Hungersnöte und Plagen, ausgegossen auf eine böse Welt (der sieben Schalen Rev 16 Rev 16 [+/-] Revelation 16 [16:1]Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels, "Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God." Offenbarung 16 [16:1] Dann habe ich hörte eine laute Stimme aus dem Tempel den sieben Engel sagt: "Geh und für die auf der Erde die sieben Schalen des Zorn Gottes." [2]So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and harmful and painful sores came upon the people who bore the mark of the beast and worshiped its image. [2] So ging der erste Engel und füllte seine Schüssel auf die Erde, und schädliche und schmerzhafte Wunden kamen auf die Menschen, die Bohrung im Zeichen der Bestie und sein Image verehrt. [3]The second angel poured out his bowl into the sea, and it became like the blood of a corpse, and every living thing died that was in the sea. [3] Der zweite Engel goss seine Schale ins Meer, und es wurde, wie das Blut von einer Leiche, und jedes Lebewesen gestorben war, dass im Meer. [4]The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood. [4] Die dritte Engel goss seine Schale in die Flüsse und die Wasserquellen, und sie wurden Blut. [5]And I heard the angel in charge of the waters say, "Just are you, O Holy One, who is and who was, for you brought these judgments. [6]For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" [5] Und ich hörte den Engel in der Gewässer sagen: "So sind Sie, O Holy One, wer ist und wer war für Sie brachten diese Entscheidungen. [6] Für sie bauten das Blut der Heiligen und Propheten, Und Sie haben ihnen Blut zu trinken. Es ist das, was sie verdienen! " [7]And I heard the altar saying, "Yes, Lord God the Almighty, true and just are your judgments!" [7] Und ich hörte den Altar sagen: "Ja, Herr, Gott der Allmächtige, wahr und genau sind Ihre Entscheidungen!" [8]The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire. [8] Der vierte Engel goss seine Schale über die Sonne, und es durfte Scorch Menschen mit dem Feuer. [9]They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. [9] Es wurden verbrannte durch den heftigen Hitze, und sie verfluchten den Namen Gottes, hatte die Macht über diese Plagen. They did not repent and give him glory. Sie haben nicht bereuen und ihm Ruhm. [10]The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. [10] Der fünfte Engel goss seine Schale auf den Thron des Tieres, und sein Reich war in Dunkelheit getaucht. People gnawed their tongues in anguish [11]and cursed the God of heaven for their pain and sores. People nagte ihre Zungen in Angst [11] und fluchte der Gott des Himmels für ihre Schmerzen und Wunden. They did not repent of their deeds. Sie haben nicht bereuen ihre Taten. [12]The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up, to prepare the way for the kings from the east. [12] Das sechste Engel goss seine Schale auf den großen Fluß Euphrat, und das Wasser war ausgetrocknet, um den Weg für die Könige aus dem Osten. [13]And I saw, coming out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs. [13] Und ich sah, aus dem Mund des Drachen und aus dem Mund des Tieres und aus dem Munde des falschen Propheten drei unreine Geister wie Frösche. [14]For they are demonic spirits, performing signs, who go abroad to the kings of the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty. [14] Für sie sind dämonische Geister, darstellenden Zeichen, die ins Ausland gehen, um die Könige der ganzen Welt, zu montieren sie für die Schlacht auf den großen Tag Gottes, des Allmächtigen. [15]("Behold, I am coming like a thief! Blessed is the one who stays awake, keeping his garments on, that he may not go about naked and be seen exposed!") [16]And they assembled them at the place that in Hebrew is called Armageddon. [15] ( "Siehe, ich komme wie ein Dieb! Selig ist der Mann, bleibt wach, so dass seine Kleidung auf, daß er nicht über nackt ausgesetzt und gesehen werden!") [16] Und sie versammelten sie an der Ort, der auf Hebräisch heißt Armageddon. [17]The seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple, from the throne, saying, "It is done!" [17] Der siebte Engel goss seine Schale in die Luft, und eine laute Stimme kam aus dem Tempel, von dem Thron, und sagte: "Es ist vollbracht!" [18]And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake such as there had never been since man was on the earth, so great was that earthquake. [18] Und es gab blinkt der Blitz, rumblings, läutet der Donner, und ein großes Erdbeben, wie es nie, seit der Mensch auf der Erde war, so groß war, dass Erdbeben. [19]The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath. [19] Die große Stadt wurde in drei Teile geteilt, und die Städte der Nationen fielen, und Gott erinnerte die große Babylon, um ihre Abwanderung der Tasse des Weines von der Wut der seinen Zorn. [20]And every island fled away, and no mountains were to be found. [20] Und jede Insel geflohen weg, und keine Berge wurden gefunden werden. [21]And great hailstones, about one hundred pounds each, fell from heaven on people; and they cursed God for the plague of the hail, because the plague was so severe. [21] Und große Hagelkörner, ungefähr hundert Pfund je fielen vom Himmel auf die Menschen, und sie verfluchten Gott für die Pest der Hagel, weil die Pest war so schwer. (ESV) (ESV)
), and sparkling, clean and shiny visions of the glories of the kingdom, described by John in terms like crystal and glass. ), Und spritzig, sauber und glänzend Visionen von der Herrlichkeit des Reiches, die durch John in Begriffen wie Kristall und Glas. Evil forces such as cruel dictatorships of medieval times are depicted as beasts and wild animals. Evil Kräfte wie grausame Diktaturen des Mittelalters dargestellt, wie Tiere und wilde Tiere. Clearly the medium of description is words of symbolic nature. Natürlich das Medium der Beschreibung Worten von symbolischer Natur.

This symbolism is extended to numbers. Diese Symbolik ist auf die Zahlen. They are not meant to be taken literally but to convey impressions - to give an idea of relative size. Sie sind nicht wörtlich zu nehmen, sondern zu vermitteln Eindrücke - gibt einen Überblick über die relative Größe. For example, in Zum Beispiel, Rev 5:11 Rev 5:11 [+/-] Revelation 5:11 [11]Then I looked, and I heard around the throne and the living creatures and the elders the voice of many angels, numbering myriads of myriads and thousands of thousands, (ESV) Offenbarung 5:11 [11] Dann sah ich, und ich habe gehört, rund um den Thron und die Lebewesen und die Ältesten die Stimme von vielen Engeln, die Nummerierung Myriaden von Myriaden und Tausenden von Tausenden, (ESV)
worshipping angels and elders are numbered as ten thousand times ten thousand and thousands of thousands. Anbetung Engel und Ältesten sind nummeriert als zehntausend mal zehntausend und Tausende von Tausenden. John is conveying an impression of a very large gathering. John ist die Vermittlung einen Eindruck von einer sehr großen Sammlung. In Rev 7:4 Rev 7:4 [+/-] Revelation 7:4 [4]And I heard the number of the sealed, 144,000, sealed from every tribe of the sons of Israel: (ESV) Offenbarung 7:4 [4] Und ich hörte die Zahl der versiegelten, 144000, versiegelt aus jedem Stamm der Söhne von Israel: (ESV)
on, the number of Jews “sealed” by God is 144,000 shown to be split into 12,000 from every tribe. Auf, die Zahl der Juden "versiegelt" von Gott ist 144000 gezeigt werden aufgeteilt in 12000 aus jedem Stamm. This illustrates to Jews that every tribe of Jewry will be present in the kingdom, not just the favoured Judah. Dies zeigt an, dass alle Juden Stamm des Judentums wird anwesend sein und das Reich, nicht nur die benachteiligten Juda. Verse 9 reveals that the total of all people in the kingdom is “a great multitude that no man can number”, driving home the point that Jews will form only a small proportion of the kingdom population. Vers 9 zeigt, dass die Summe aller Menschen in das Reich "eine große Menge, dass kein Mensch kann number", Driving home zeigen, dass die Juden bilden nur einen kleinen Teil der Bevölkerung Reich. Impressions of relative size are the importance of numbers. Impressionen von der relativen Größe sind die Bedeutung der Zahlen.

The small number 144,000 occurs again in Die kleine Zahl 144.000 tritt wieder in Rev 14 Rev 14 [+/-] Revelation 14 [14:1]Then I looked, and behold, on Mount Zion stood the Lamb, and with him 144,000 who had his name and his Father's name written on their foreheads. Offenbarung 14 [14:1] Dann sah ich, und siehe, auf dem Berg Zion das Lamm stand, und mit ihm 144000 hatten seinen Namen und den Namen seines Vaters geschrieben auf ihrer Stirn. [2]And I heard a voice from heaven like the roar of many waters and like the sound of loud thunder. [2] Und ich hörte eine Stimme vom Himmel wie das Brüllen von vielen Gewässern und wie laut der Ton der Donner. The voice I heard was like the sound of harpists playing on their harps, [3]and they were singing a new song before the throne and before the four living creatures and before the elders. Die Stimme war wie ich hörte den Klang von Spielen auf harpists ihre Harfen, [3], und sie sangen ein neues Lied vor dem Thron und vor den vier Lebewesen und vor den Ältesten. No one could learn that song except the 144,000 who had been redeemed from the earth. Niemand konnte erfahren, dass außer dem Song 144000 erlöst worden, die aus der Erde. [4]It is these who have not defiled themselves with women, for they are virgins. [4] Es ist diese, die nicht defilierte sich mit Frauen, denn sie sind Jungfrauen. It is these who follow the Lamb wherever he goes. Es sind diese, die dem Lamm folgen, wohin auch immer er geht. These have been redeemed from mankind as firstfruits for God and the Lamb, [5]and in their mouth no lie was found, for they are blameless. Diese wurden von den Menschen erlöst, wie firstfruits für Gott und das Lamm, [5] und in den Mund liegen keine gefunden wurde, denn sie sind unschuldig. [6]Then I saw another angel flying directly overhead, with an eternal gospel to proclaim to those who dwell on earth, to every nation and tribe and language and people. [6] Dann sah ich einen anderen Engel fliegen direkt Overhead, mit einem ewigen Evangelium zu verkündigen denen, die auf Erden wohnen, zu jeder Nation und Stamm und Sprache und Menschen. [7]And he said with a loud voice, "Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come, and worship him who made heaven and earth, the sea and the springs of water." [7] Und er sprach mit lauter Stimme: "Fürchtet Gott und ihm Ruhm, denn die Stunde seines Gerichts ist gekommen, und die ihn anbeten, der Himmel und Erde, das Meer und die Wasserquellen." [8]Another angel, a second, followed, saying, "Fallen, fallen is Babylon the great, she who made all nations drink the wine of the passion of her sexual immorality." [8] Ein weiterer Engel, ein zweiter, gefolgt, indem er sagte: "Fallen, gefallen ist das große Babylon, die sie aus allen Nationen trinken den Wein von der Leidenschaft, mit der sie die sexuelle Unmoral." [9]And another angel, a third, followed them, saying with a loud voice, "If anyone worships the beast and its image and receives a mark on his forehead or on his hand, [10]he also will drink the wine of God's wrath, poured full strength into the cup of his anger, and he will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb. [11]And the smoke of their torment goes up forever and ever, and they have no rest, day or night, these worshipers of the beast and its image, and whoever receives the mark of its name." [9] Und noch ein Engel, ein dritter, folgte ihnen und sprach mit lauter Stimme: "Wenn jemand das Tier verehrt und seine Bild-und erhält eine Markierung auf der Stirn oder an seine Hand, [10] wird er auch von dem Wein trinken Gottes Zorn, gegossen voller Stärke in die Tasse seines Zorns, und er wird gequält werden mit Feuer und Schwefel in Anwesenheit des heiligen Engeln und in der Anwesenheit des Lammes. [11] Und der Rauch von ihrer Qual steigt und ewig Je zuvor, und sie haben keine Ruhe Tag und Nacht, die Diener des Tieres und sein Bild, und wer erhält die Marke von seinem Namen. " [12]Here is a call for the endurance of the saints, those who keep the commandments of God and their faith in Jesus. [12] Hier ist ein Aufruf für die Ausdauer der Heiligen, diejenigen, die die Gebote Gottes und den Glauben an Jesus. [13]And I heard a voice from heaven saying, "Write this: Blessed are the dead who die in the Lord from now on." [13] Und ich hörte eine Stimme vom Himmel sagen: "Schreiben Sie: Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben, von jetzt an." "Blessed indeed," says the Spirit, "that they may rest from their labors, for their deeds follow them!" "Selig der Tat", sagt der Geist, "dass sie sich von ihrer Arbeit, für ihre Taten folgen!" [14]Then I looked, and behold, a white cloud, and seated on the cloud one like a son of man, with a golden crown on his head, and a sharp sickle in his hand. [14] Dann sah ich, und siehe, eine weiße Wolke, und sitzen auf der Wolke ein wie ein Sohn des Menschen, die mit einer goldenen Krone auf dem Kopf, und eine scharfe Sichel in der Hand. [15]And another angel came out of the temple, calling with a loud voice to him who sat on the cloud, "Put in your sickle, and reap, for the hour to reap has come, for the harvest of the earth is fully ripe." [15] Und ein anderer Engel kam aus dem Tempel, ruft mit lauter Stimme zu ihm, setzte sich auf die Wolke, "Legen Sie in Ihrer Sichel und ernten, für die Stunde zu ernten ist gekommen, denn die Ernte der Erde ist voll Ripe. " [16]So he who sat on the cloud swung his sickle across the earth, and the earth was reaped. [16] Und er saß auf der Wolke schwang seine Sichel über die Erde, und die Erde gezogen wurde. [17]Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle. [17] Dann ein weiterer Engel kam aus dem Tempel im Himmel, und auch er hatte eine scharfe Sichel. [18]And another angel came out from the altar, the angel who has authority over the fire, and he called with a loud voice to the one who had the sharp sickle, "Put in your sickle and gather the clusters from the vine of the earth, for its grapes are ripe." [18] Und ein anderer Engel kam aus dem Altar, der Engel, der die Aufsicht über das Feuer und rief er mit lauter Stimme zu derjenige, der scharfe Sichel hatte, "Legen Sie in Ihrer Sichel und sammeln die Cluster aus den Reben von Der Erde, für ihre Trauben sind reif. " [19]So the angel swung his sickle across the earth and gathered the grape harvest of the earth and threw it into the great winepress of the wrath of God. [19] Die Engel schwang seine Sichel über die Erde und sammelte die Weinlese der Erde und warf sie in die große Weinkelter der Zorn Gottes. [20]And the winepress was trodden outside the city, and blood flowed from the winepress, as high as a horse's bridle, for 1,600 stadia. [20] Und die Weinkelter getreten war außerhalb der Stadt, und das Blut floß aus der Weinkelter, so hoch wie ein Pferd, das Zaumzeug, für die 1600 Stadien. (ESV) (ESV)
. Here it demonstrates that, of the “great multitude” in the kingdom, only a small proportion of them gained entry during the Christian age, when “few” find the “narrow way”. Hier zeigt sich, dass der "große Vielfalt" in das Reich, nur ein kleiner Teil von ihnen gewonnenen Eintrag in der christlichen Zeit, in der "wenige" finden Sie den "schmalen Weg". The vast majority of the “great multitude” find entry to the kingdom during the preaching of the “everlasting gospel” ( Die überwiegende Mehrheit der "großen Menge" finden Eintritt in das Reich während der Verkündigung des "ewigen Evangelium" ( Rev 14:6 Rev 14:6 [+/-] Revelation 14:6 [6]Then I saw another angel flying directly overhead, with an eternal gospel to proclaim to those who dwell on earth, to every nation and tribe and language and people. Offenbarung 14:6 [6] Dann sah ich einen anderen Engel fliegen direkt Overhead, mit einem ewigen Evangelium zu verkündigen denen, die auf Erden wohnen, zu jeder Nation und Stamm und Sprache und Menschen. (ESV) (ESV)
). The numbers are there to provide a conception of relative sizes. Die Zahlen sind da, um eine Konzeption der relativen Größen. This is the symbolic method by which the readers and the unbelieving and arrogant Jews, in particular, are meant to understand that, although Jews have a kingdom future, many more non-Jews, whom they despise, will be there as well. Dies ist die symbolische Methode, mit der der Leser und die ungläubige Juden und arrogant, vor allem, sind zu verstehen, dass, obwohl die Juden haben ein Königreich Zukunft viel mehr Nicht-Juden, die sie verachten, wird es auch.

The Revelation is a book of grand concepts conveyed in startling imagery. Die Offenbarung ist ein Buch des großen Konzepte vermittelt in erstaunlichen Bildern. To try to take beasts and crystal and glass and numbers literally is to get into an awful tangle. Zu versuchen, die Tiere und Kristall und Glas und Zahlen buchstäblich ist, sich in ein schreckliches Durcheinander.

However, not everything in The Revelation is symbol. Allerdings ist nicht alles, was in der Offenbarung ist Symbol. For example the thousand years of the reign of Jesus Christ [ Zum Beispiel die tausend Jahre der Herrschaft von Jesus Christus [ Rev 20:2-7 Rev 20:2-7 [+/-] Revelation 20:2-7 [2]And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years, [3]and threw him into the pit, and shut it and sealed it over him, so that he might not deceive the nations any longer, until the thousand years were ended. Offenbarung 20:2-7 [2] Und er ergriff den Drachen, die alte Schlange, die der Teufel und Satan, und verpflichtet ihn für tausend Jahre, [3] und warf ihn in die Grube, und schließen Sie es und versiegelt Über ihn, so dass er möglicherweise nicht täuschen, die Völker noch länger, bis die tausend Jahre vollendet wurden. After that he must be released for a little while. Danach muss er freigegeben werden für eine kleine Weile. [4]Then I saw thrones, and seated on them were those to whom the authority to judge was committed. [4] Dann sah ich Throne, und setzte sie waren diejenigen, denen die Behörde zu beurteilen, wurde engagiert. Also I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands. Auch ich sah die Seelen derer, die enthauptet worden waren für das Zeugnis für Jesus und das Wort Gottes, und diejenigen, die noch nicht verehrt, das Tier oder dessen Image und nicht erhalten habe ihre Marke auf der Stirn oder ihren Händen. They came to life and reigned with Christ for a thousand years. Sie wurden lebendig und regierten mit Christus für tausend Jahre. [5]The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended. [5] Der Rest der Toten nicht zum Leben, bis die tausend Jahre vollendet wurden. This is the first resurrection. Dies ist die erste Auferstehung. [6]Blessed and holy is the one who shares in the first resurrection! [6] Selig und heilig ist derjenige, der Aktien in der ersten Auferstehung! Over such the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ, and they will reign with him for a thousand years. Über solche der zweite Tod hat keine Macht, sondern sie werden Priester Gottes und Christi, und sie werden herrschen mit ihm für tausend Jahre. [7]And when the thousand years are ended, Satan will be released from his prison (ESV) [7] Und wenn die tausend Jahre beendet sind, wird Satan aus seinem Gefängnis (ESV)
] can be taken literally, on the basis of 6,000 years from Adam to the return of Jesus [nicely divided into three 2,000 year periods - Adam to Abraham, Abraham to the birth of Jesus and from there to his second coming] and 1,000 years for his reign on earth. ] Kann wörtlich genommen werden, auf der Grundlage von 6000 2000 - 1000 für die Jahre Seiner Herrschaft auf der Erde.

There is no imperative for adopting this concept - it just seems to fit nicely. Es gibt keine Notwendigkeit für die Annahme dieses Konzept - scheint es nur zu gut passen.

2006 REVIEW - 2007 PREVIEW 2006 - 2007 VORSCHAU

To the average man or woman across the world, the events of 2006 had little meaning to them other than to add to their fears of their own society descending further into the abyss of man-made confusion and potential destruction. Um die durchschnittliche Mann oder Frau in der ganzen Welt, die Ereignisse von 2006 hatten wenig Bedeutung zu, als sie anderen zu ergänzen ihre Ängste der eigenen Gesellschaft absteigend weiter in den Abgrund der vom Menschen verursachten Verwirrung und mögliche Zerstörung.

Hardly a day passed with out news of increasing unrest, murder and bloodshed in the Middle East. Kaum ein Tag vergangen, mit Nachrichten aus der zunehmenden Unruhen, Mord und Blutvergießen im Nahen Osten. Two events in particular, which were of little interest to millions, were to leave their stamp on both 2006 and 2007. Zwei Ereignisse, die insbesondere waren von geringem Interesse für Millionen wurden zum Verlassen ihrer Stempel auf beiden 2006 und 2007.

The first was the removal from power of PM Sharon, who gloried in the strong right arm of the Israeli army, and who was prepared to go against the will and purpose of the God of Israel, and share the promised Land with the Palestinians. Die erste war die Entfernung von der Macht der PM Sharon, die triumphierte in der starken rechten Arm der israelischen Armee, und wer war bereit, gegen den Willen und den Zweck der Gott Israels, und teilen die versprochene Land mit den Palästinensern. His removal brought two weak leaders to power, one as PM ( Mr Olmert) and the other as Defence Minister (Mr Peretz) Their lack of ability and their extremely badly managed recent south Lebanon campaign, has encouraged Islam to believe they can now ‘win’ against Israel, and thus the stage is set for increased Arab attacks on Israel in the year ahead. Seine Entfernung brachte zwei schwachen Führer an die Macht, als ein PM (Herr Olmert) und der andere als Verteidigungsminister (Herr Peretz) Die mangelnde Fähigkeit und ihre extrem schlecht verwaltet jüngsten Kampagne Süden Libanon, hat die Islam zu glauben, sie können jetzt 'gewinnen 'Gegen Israel, und damit die Bühne frei für eine verstärkte Arabische Angriffe auf Israel in den nächsten Jahren. Both Mr Olmert and Mr Peretz are following Mr Sharon’s ill-fated plans for the West Bank and no doubt they too will be removed from power.. Sowohl Herr Olmert und Herrn Peretz sind folgende Herr Sharon's unglücklicher Pläne für die West Bank und kein Zweifel, auch sie werden von der Macht entfernt ..

The second important event was the successful end of Mr Sharon’s campaign to withdraw all Jews from their enclaves in the Gaza Strip. Das zweite wichtige Ereignis war das erfolgreiche Ende der Kampagne von Herrn Sharon, alle Juden aus ihren Enklaven im Gaza-Streifen. The enormous opposition to this move did not prevail and there is now not one Jew remaining in this hot-bed of Palestinian terror. Die enorme Opposition zu diesem Schritt nicht durchsetzen, und es ist jetzt nicht mehr Jude noch in diesem hot-Bett der palästinensischen Terror. This means that when Israel flies “upon the shoulders of the Philistines to the west” (ISAIAH 11-14) there will not be one Jew in the road of the campaign and many Israeli lives will be saved by Mr Sharon’s foresight! Dies bedeutet, dass, wenn Israel fliegt "auf den Schultern der Philister in den Westen" (ISAIAH 11-14) wird es nicht werden, ein Jude in der Straße der Kampagne und viele israelische Leben gerettet werden von Herrn Sharon's Zukunftsforschung!

Already Israel has carefully laid plans to retake the northern end of the Gaza Strip, and such is the power of terrorism in the Strip that there can be no doubt that Israel will finally move into the Strip permanently and rid the Land of those who oppose God’s will with Israel and the whole of the Promised Land. Israel hat bereits sorgfältig vorgesehenen Pläne zur Wiederholung der nördlichen Ende der Gaza-Streifen, und wie ist die Macht des Terrorismus in den Strip, dass es keinen Zweifel daran, dass Israel endlich Bewegung in die Strip dauerhaft beseitigen und das Land derjenigen, die gegen Gott 'S wird mit Israel und die Gesamtheit der Gelobte Land.

2007: Several international journalists have expressed the opinion that 2007 will be a year of war between Israel and Syria and Israel and Hizb’Állah, with the Palestinians mounting ever increasing attacks against Israel, with little success and indeed leading to their own eventual destruction. 2007: Mehrere internationale Journalisten geäußert haben, der Meinung, dass 2007 wird ein Jahr der Krieg zwischen Israel und Syrien und Israel und Hizb'Állah, mit den Palästinensern Montage ständig wachsenden Angriffe auf Israel, mit wenig Erfolg und in der Tat führt letztendlich zu ihrem eigenen Verderben. We agree. Wir sind uns einig.

We remind our readers that for Israel, 2007 is the last year in the 40 years of probation since 1967. Wir erinnern unsere Leser, die für Israel, 2007 ist das letzte Jahr, in den 40 Jahren der Bewährung seit 1967. Is this important? Ist das wichtig? We wait to see! Wir warten, um zu sehen!

CF 2-2007 CF 2-2007

WE WELCOME NEW READERS FROM THE FOLLOWING PARTS OF THE WORLD: Wir begrüßen neue Leser aus den folgenden Teilen der Welt:

TOOWOOMBA & KIRRA, QUEENSLAND - CARRUM DOWNS, VICTORIA - NAKUBU, KENYA - PORT HARCOURT, NIGERIA - TAUHAU, NEW ZEALAND TOOWOOMBA & KIRRA, QUEENSLAND - CARRUM DOWNS, VICTORIA - NAKUBU, KENIA - PORT HARCOURT, NIGERIA - TAUHAU, NEW ZEALAND

WE REMIND ALL READERS THAT, TO ENSURE YOUR NAME REMAINS ON THE GPL MAILING LIST, YOU MUST CONTACT US AT LEAST ONCE EVERY YEAR. Wir daran erinnern, dass alle Leser, um sicherzustellen, dass Ihr Name bleibt auf der GPL-Mailingliste, müssen Sie sich an US-mindestens einmal pro Jahr.

ITEM 1. ITEM 1. OUR BOOKLET, THE CURRENT BATTLE FOR THE HOLY LAND Unsere Broschüre, die derzeitige Kampf um die Heilige Land
We remind our readers of the availability of the new booklet. Wir erinnern unsere Leser über die Verfügbarkeit der neuen Broschüre. We are doing a reprint so there will be plenty of copies available. Wir tun eine Neuauflage, so wird es eine Menge von Kopien zur Verfügung. It deals with important events which have occurred in Israel and what they mean. Es befasst sich mit wichtigen Ereignissen, die in Israel und dem, was sie bedeuten. It relates the scourge of rockets on Israel……why Israel must expand its borders and we show, with maps, how the Prophet Obadiah spoke of these matters. Es betrifft die Geißel der Raketen auf Israel…… warum Israel muss seine Grenzen erweitern, und wir zeigen, mit Karten, wie der Prophet Obadiah sprach von diesen Fragen. How Edom Moab and Ammon have fulfilled Bible prophecy. Wie Edom Moab und Ammon erfüllt die Prophezeiungen der Bibel. The book speaks of the future judgement and restoration of Egypt……the soon return of the Lord Jesus and how and why other events may take a lot longer. Das Buch spricht über die Zukunft Urteil und Restaurierung von Ägypten…… bald die Rückkehr des Herrn Jesus, und wie und warum andere Veranstaltungen kann eine Menge mehr. We show the two lines of descent of the Arabs. Wir zeigen die beiden Linien des Abstiegs der Araber. Single copies are free….10 copies for $5-00 (Aust) inc. Einzelne Exemplare sind kostenlos… .10 Kopien für $ 5-00 (Aust) inkl.. postage Porto

ITEM 2. ITEM 2. ANOTHER EXCITING BOOKLET. Ein anderes spannendes Booklet. ARMAGEDDON…3 PHASES WITH 3 SEPARATE BEGINNINGS AND ENDINGS: ARMAGEDDON… 3 PHASEN MIT 3 SEPARATE ANFÄNGE UND ENDINGS:
There are so many varying ideas on the subject of Armageddon, that we thought it necessary to show the clear Scriptural pointers which identify Armageddon as 3 phases (3 battles) in the latter day purpose of the Father. Es gibt so viele unterschiedliche Ideen zum Thema Armageddon, wir dachten, dass es für notwendig zu zeigen, die klare Hinweise, die Schriften identifizieren Armageddon als 3 Phasen (3 Kämpfe) in der zweiten Tag Zweck des Vaters. We show the reasons why three major battles are separate events in the ‘War of Armageddon’. Wir zeigen die Gründe, warum drei großen Schlachten sind separate Veranstaltungen in der 'War of Armageddon ". We show that there are three different enemies and opponents of God’s latter day purpose, the Arabs, Gog, and the Beast of Europe. Wir zeigen, dass es drei verschiedene Feinde und Gegner von Gottes Letztere Tage Zweck, die Araber, Gog und das Biest von Europa. There are three different objectives, the dispute about the Holy Land, the plunder of a ’safe’ Israel and a war against the Lord Jesus. Es gibt drei verschiedene Ziele, den Streit um das Heilige Land, die Plünderung einer "sicheren" Israel und ein Krieg gegen den Herrn Jesus. There are three different areas of action, 5 locations in the Holy Land, East of Galilee, and Europe/ Rome Es gibt drei verschiedene Bereiche des Handelns, 5 Standorten in das Heilige Land, östlich von Galiläa und Europa / Rom
This is your opportunity to obtain a sensible booklet drawing all the facts together. Dies ist Ihre Chance, um eine vernünftige Booklet Zeichnung alle Fakten zusammen. Apply now for April/May delivery.. Bewerben Sie sich jetzt für April / Mai Lieferung .. Single copies free….10 copies for $5-00 (Aust) inc postage. Einzelne Exemplare kostenlos… .10 Kopien für $ 5-00 (Aust) inkl. Porto.

ITEM 3. PUNKT 3. DATA CDs AVAILABLE : READABLE ON A COMPUTER: Daten-CDs zur Verfügung: Ein Computer lesbar auf:
CD-1 Books articles by Graham Bacon - CD-2 70 ‘ Truth about’ Articles CD-1-Artikel Bücher von Graham Bacon - CD-2 70 'Truth about' Articles
CD-3 Twilight of the Prophets by H Lafferty. CD-3 Twilight der Propheten von H Lafferty. CD-4 The Devil- an expose CD-4-The Devil ein belichten
CD-7 Trinitarian texts examined CD-16 Demon Possession! CD-7 trinitarische Texte geprüft CD-16 Demon Possession!
CD-15 2600 Years of Daniel & the Revelation CD-19 Books by J Thomas etc. CD-15 2600 Years of Daniel & Offenbarung der CD-19 Bücher von Thomas J usw.

CONCLUSION: From all the news available, it seems certain that this year of 2007 is going to be one of turmoil and war. FAZIT: Von allen News, scheint es sicher, dass in diesem Jahr 2007 wird einer von Unruhen und Krieg. The Scriptures speak of ‘the sea and the waves roaring’ an apt description of our days as we await Jesus’ return. Die heiligen Schriften sprechen von "das Meer und die tosenden Wellen" ein apt Beschreibung unserer Tage, wie wir erwarten Jesus' Hin-und Rückflug.

CF 3-2007 CF 3-2007